福田恆存（読み）フクダツネアリ

デジタル大辞泉

ふくだ‐つねあり【福田恆存】

［1912～1994］評論家・劇作家・演出家。東京の生まれ。恆存は「こうそん」とも。芸術院会員。保守派の論客として平和論・憲法問題・国語問題などに評論活動を展開。演劇人としては現代演劇協会を創立、劇団「雲」主宰。「シェイクスピア全集」の翻訳で岸田演劇賞。評論に「人間・この劇的なるもの」、戯曲に「キティ颱風たいふう」「総統いまだ死せず」など。

出典　小学館

20世紀日本人名事典

福田 恆存
フクダ ツネアリ

昭和期の評論家,劇作家,演出家,翻訳家

生年

大正1(1912)年8月25日

没年

平成6(1994)年11月20日

出生地

東京市本郷区東片町

学歴〔年〕

東京帝国大学英文科〔昭和11年〕卒

主な受賞名〔年〕

読売文学賞(戯曲賞・第4回)〔昭和27年〕「龍を撫でた男」,岸田演劇賞(第2回)〔昭和30年〕「『シェイクスピア全集』の訳業」,芸術選奨文部大臣賞(第6回)〔昭和30年〕「『ハムレット』の訳業・演出」,読売文学賞(評論伝記賞・第12回)〔昭和35年〕「私の国語教室」,読売文学賞(研究翻訳賞・第19回)〔昭和42年〕「シェイクスピア全集」,日本文学大賞(第3回)〔昭和46年〕「総統いまだ死せず」,菊池寛賞(第28回)〔昭和55年〕,日本芸術院賞(文芸部門・第37回)〔昭和55年〕,勲三等旭日中綬章〔昭和61年〕

経歴

日本大学医学部予科講師、日本語教育振興会、太平洋協会アメリカ研究室勤務などを経て、東京女子大学講師、京都産業大学教授を務めた。卒論にあつかったロレンスの思想を基盤に幅広く活躍し、評論家として「人間・この劇的なるもの」、劇作家として「キティ颱風」「龍を撫でた男」「総統いまだ死せず」、翻訳家として「シェイクスピア全集」(全19巻)などの著書があり、読売文学賞、岸田演劇賞、芸術選奨、日本文学大賞、菊池寛賞、芸術院賞を受賞。昭和29年進歩的文化人を批判して平和論論争をおこす。また国語問題の論争家としても知られ、「私の国語教室」がある。演劇人としても38年に現代演劇協会を設立し、劇団・雲(のち昴)を主宰。「福田恆存全集」(全8巻 文芸春秋)がある他、平成4年より「福田恆存翻訳全集」(全8巻 文芸春秋)が刊行される。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

日本大百科全書(ニッポニカ)

福田恆存
ふくだつねあり
（1912―1994）

評論家、劇作家、演出家。東京生まれ。東京帝国大学英文科卒業。第二次世界大戦後、日本近代文学への批判を込めた評論集『作家の態度』『近代の宿命』（ともに1947）により注目された。左翼思想や進歩的文化人への批判から、のち平和問題、国語国字問題でも保守的立場にたち論争を巻き起こした。衰弱した現代人への風刺喜劇『キティ颱風(たいふう)』（1950）、『竜を撫(な)でた男』（1952）、詩劇『明暗』（1956）、歴史劇『明智光秀(みつひで)』（1957）、『有馬皇子(ありまのみこ)』（1961）などの戯曲を発表上演した。1963年（昭和38）、それまで所属していた文学座を脱退して現代演劇協会（付属劇団雲・欅(けやき)）を結成（のち分裂して劇団昴(すばる)）、東京・駒込(こまごめ)に三百人劇場を建設。ほかに戯曲『解(わか)ってたまるか！』（1968）、『総統いまだ死せず』（1970）、評論『人間・この劇的なるもの』（1956）が代表作。『シェイクスピア全集』の訳業により岸田演劇賞（1955）、『私の国語教室』などで読売文学賞（1960）、多年の評論活動により菊池寛賞・芸術院賞（1980）を受賞。81年芸術院会員。

［藤木宏幸］

『『福田恆存著作集』全八巻（1957～58・新潮社）』▽『『福田恆存評論集』全七巻（1966・新潮社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

百科事典マイペディア

福田恆存【ふくだつねあり】

評論家，劇作家。東京生れ。東大英文科卒。《作家精神》同人となり，横光利一や嘉村礒多などを論じ，ロレンスの《アポカリプス論》を訳した。戦後，《作家の態度》《近代の宿命》《人間・この劇的なるもの》《私の国語教室》などで旺盛な評論活動を展開し，日本の擬似的〈近代〉，進歩的知識人の偽善性などを痛烈に批判した。劇作家としても活躍，《キティ台風》や詩劇《明暗》などがあり，また《シェークスピア全集》の翻訳も名高い。ロレンス《恋する女たち》などの翻訳もある。
→関連項目杉浦直樹｜政治と文学論争

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

福田恆存
ふくだつねあり

[生]1912.8.25. 東京
[没]1994.11.20. 神奈川，大磯
評論家，劇作家，演出家。東京大学英文科卒業。 1936年から同人誌『作家精神』に，横光利一，芥川龍之介に関する評論を発表。第2次世界大戦後すぐに文芸評論家として活動を始め，やがて批評対象を文化・社会分野全般へと広げた。劇作は 48年の『最後の切札』に次いで 50年『キティ颱風』を発表，文学座で初演され，以後文芸部に籍をおいた。 52年『竜を撫でた男』で読売文学賞受賞。 63年芥川比呂志らと文学座を脱退，現代演劇協会，劇団雲を結成して指導者となる。 70年『総統いまだ死せず』で日本文学大賞受賞。シェークスピアの翻訳・演出でも知られ，個人全訳『シェイクスピア全集』 (15巻，1959～67，補4巻，71～86) がある。著書はほかに『人間・この劇的なるもの』 (55～56) など。 81年日本芸術院会員。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

367日誕生日大事典

福田 恆存 (ふくだ つねあり)

生年月日:1912年8月25日
昭和時代の評論家;劇作家
1994年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」

世界大百科事典（旧版）内の福田恆存の言及

【シェークスピア】より

…第2次大戦後の新劇復興とともにシェークスピアの戯曲はレパートリーの中に確実な位置を占めたが，まだ教養主義的な外面的摂取の域を越えることがなかった。　その点，1955年の福田恆存訳･演出による《ハムレット》(文学座)上演は画期的な事件であった。近代心理主義からの絶縁を宣した福田は，シェークスピア劇に内在する行動のリズムを的確に把握し，〈人生を激しく演戯している〉演技者としてのハムレット像を造形してみせた。…

※「福田恆存」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」