onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
wáruku, わるく, 悪く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “warúi”) Mal.Dō ka ～ omowanaide kure｜どうか悪く思わないでくれ∥Por favor, não leve a [me interprete] mal.～ …
come into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 施行される 有効になる 効力を発する 発効する 法的な実体を持つ (=come into effect, come into force, go into effect, take effect)co…
soaring crude oil prices
- 英和 用語・用例辞典
- 原油価格の高騰soaring crude oil pricesの用例Imports increased 18.2 percent in July 2008 from a year earlier to a record ￥7.54 trillion on …
COM+
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- COMを拡張し、利便性を高めたもの。COMでは開発言語がVisual C++やVisual Basicなどに限られていたが、COM+では開発言語は問わない。
ドット・コム【.com】
- DBM用語辞典
- インターネット上に公開されているウェブサイトの区分で、「.com」は商業（commercial)目的のサイトのドメイン。
fúrafura (to), ふらふら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [足どりがしっかりせずよろめくようす] 【On.】 Com vertigens；a tremer.～ shita ashidori de aruku｜ふらふらした足取りで歩く∥Andar com passo…
kitéń3, きてん, 基点
- 現代日葡辞典
- O ponto de referência.Hokkyoku o ～ ni shite chizu o kaku｜北極を基点にして地図を書く∥Fazer um mapa com o pólo norte como ～.…
suzúshíi, すずしい, 涼しい
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどよく冷ややかで気持ちがよい] Fresco.Kono fuku wa ～｜この服は涼しい∥Este fato [vestido] é ～.～ kaze ga fuku｜涼しい風が吹く∥S…
tomádóu, とまどう, 戸惑う
- 現代日葡辞典
- Ficar perplexo [desnorteado；desorientado；confuso；perturbado].Shigoto o kawatta no de nani ka to ～ koto ga ōi｜仕事を変わったので…
tsukúrí1, つくり, 作［造］り
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru）1 [つくること・つくられた物] A feitura；o feitio；o arranjo 「do jardim」；o estilo；a estrutura；a construç�…
mizú-kúsái, みずくさい, 水臭い
- 現代日葡辞典
- 1 [水っぽい] Aguado；fraco. [S/同]Mizúppói.2 [よそよそしい] Cerimonioso；distante；reservado；fechado.Watashi ni kakushigoto …
supúríńgú, スプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spring）1 [バネ] A mola.～ tsuki beddo｜スプリング付きベッド∥A cama com molas.[S/同]Báne(+).2 [春] A primavera.◇～ k…
ほうめん【方面】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔方向〕a direction ⇒ほうこう（方向）；〔地域〕an areaどの方面から爆発の音が聞こえたのですかFrom which direction did you hear the explosio…
ikkéń3, いっけん, 一件
- 現代日葡辞典
- Um caso；um assunto；um item.Rei no ～ wa dō narimashita ka｜例の一件はどうなりましたか∥Como ficou [está] aquele (nosso) ～?◇…
Strom, [ʃtroːm (シュ)(ト)ロー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/Ströme[ʃtrǿːmə])❶ ((英)river)（大きな・広い）川，大河auf einem Strom fahren＼…
IgA血管炎(Henoch-Schönlein紫斑病)(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （8）IgA血管炎 （Henoch-Schönlein紫斑病）【⇨11-5-4）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An …
Behçet病(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （11）Behçet病 【⇨10-11，15-12-6）-（3）】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative …
mégane, めがね, 眼鏡
- 現代日葡辞典
- 1 [目にかけて視力を調節する器具] Os óculos.～ goshi ni miru｜眼鏡越しに見る∥(a) ［眼鏡の上から］Olhar por cima dos ～；(b) ［眼鏡を…
konónde, このんで, 好んで
- 現代日葡辞典
- （＜konómu）1 [望んで；進んで] Voluntariamente；de bom grado；livremente；por gosto [prazer；querer].Nani o ～ sonna koto o shita no…
kukúrú, くくる, 括る
- 現代日葡辞典
- 1 [しばる；束ねる] Amarrar；enfeixar；atar.Furu-shinbun o matomete himo de ～｜古新聞をまとめてひもで括る∥Amarrar com cordel os jornais vel…
o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
korógárí-kómu, ころがりこむ, 転がり込む
- 現代日葡辞典
- （＜korógárú＋…）1 [ころがるようにして中へ入り込む] Rolar para dentro 「da piscina」；entrar aos trambolhões.B&…
fukúro1, ふくろ, 袋・嚢
- 現代日葡辞典
- O saco；a sacola；a bolsa (Também dum 「gomo de laranja」).～ kara dasu｜袋から出す∥Tirar do ～.～ ni ireru｜袋に入れる∥Ensacar；p&#…
sekkyákú, せっきゃく, 接客
- 現代日葡辞典
- A recepção [O atendimento] 「aos visitantes」.Buchō wa ～ chū desu｜部長は接客中です∥O dire(c)tor (de servi�…
hanáshí-kákéru, はなしかける, 話し掛ける
- 現代日葡辞典
- (a) Falar [Dirigir-se a alguém]； (b) Começar a falar 「mas parar de repente」.Ima isogashii kara hanashikakenaide kure｜今忙…
naíméń, ないめん, 内面
- 現代日葡辞典
- 1 [内側] O lado interior [de dentro].～ kara kansatsu suru｜内面から観察する∥Ver [Observar] de dentro.[S/同]Náibu；uchíg�…
yagáté, やがて
- 現代日葡辞典
- 1 [間もなく] Logo；em breve；brevemente.～ ame mo agaru deshō｜やがて雨もあがるでしょう∥A chuva deve parar em breve.[S/同]Ma m…
ent•neh・men*, [εntnéːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184ge：entnahm [..náːm]/entnommen [..nɔ́mən]) (他) (h)❶ ((aus et3 et4))（…3から…4を）取り出…
otó, おと, 音
- 現代日葡辞典
- 1 [音響] (a) O som（⇒ne2）；(b) O barulho；o ruído（⇒monó-ótó）.～ ga kikoeru [suru]｜音が聞こえる［する］∥Ouvi…
híyō, ひよう, 費用
- 現代日葡辞典
- A despesa；o custo；o gasto.～ no kasamu kōji｜費用のかさむ工事∥A obra dispendiosa.～ o futan suru｜費用を負担する∥Pagar [Arcar com]…
nódo, のど, 喉・咽
- 現代日葡辞典
- 1 [口の奥の方] A garganta；a(s) goela(s).Kare no namae wa ～ made dekakatte iru ga omoidasenai｜彼の名前は喉まで出かかっているが思い出せな…
kawárí2, かわり, 変わり
- 現代日葡辞典
- 1 [変化] A mudança.Itsumo to ～ ga nai｜いつもと変わりがない∥Estar como sempre.[S/同]Hénka(+).2 [相違] A diferen…
gesénai, げせない, 解せない
- 現代日葡辞典
- Não compreender [entender]；ser incompreensível.Saikin no kare no taido wa dō mo ～ [wakaranai]｜最近の彼の態度はどう…
omóí-nó-hóká (ní), おもいのほか（に）, 思いの外（に）
- 現代日葡辞典
- Fora de toda a expectativa；ao contrário do que se pensava.Nyūin-chū no kare wa ～ genki na yōsu datta｜入院中…
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
ońgúsútórṓmu[óo], オングストローム
- 現代日葡辞典
- （＜antr. Angstrom） 【Fís.】 O Angstrom (Unidade para medir o comprimento das ondas de luz；um A equivale à milionési…
consolidated interest-bearing debt
- 英和 用語・用例辞典
- 連結有利子負債consolidated interest-bearing debtの用例The company is considering selling an affiliate to speed up its financial recovery by…
ushíró, うしろ, 後ろ
- 現代日葡辞典
- 1 [背後] Atrás；(a parte) de trás；as costas.～ kara miru to kare wa otoko ka onna ka wakaranai｜後ろから見ると彼は男か女かわ…
nagúsáméru, なぐさめる, 慰める
- 現代日葡辞典
- Consolar；confortar.Nan to itte kanojo o nagusamete yoi ka wakaranai｜何と言って彼女を慰めてよいかわからない∥Não sei como [que lhe d…
itáránai, いたらない, 至らない
- 現代日葡辞典
- Incompetente；inábil；inexperiente；descuidado；culpado；negligente.Sumimasen. Subete watashi ga ～ kara desu｜すみません．すべて私…
kuchí, くち, 口
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A boca.～ ga kusatte [sakete] mo sono koto wa ienai｜口が腐って［裂けて］もそのことは言えない∥Jamais falarei desse assunto.Kare…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
childcare security plan
- 英和 用語・用例辞典
- 子育て安心プランchildcare security planの用例A new “childcare security plan” worked out by the government calls for the provision of childc…
à, [a]
- プログレッシブ 独和辞典
- [前] ((話)) 〔商〕 ((4格支配)) 1個につき…の値段の；…〔個〕入り〈ずつ〉のdrei Briefmarken à 50 Cent＼50セントの切手3枚zwei Kartons &#…
saíkéń3, さいけん, 債権
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O crédito.Kare ni taishite ～ ga aru｜彼に対して債権がある∥Tenho um ～ com ele [Sou credor dele].◇～ hō債権法A lei …
FTA
- 英和 用語・用例辞典
- 自由貿易協定 (⇒free trade agreement)FTAの用例According to the EU-U.S. joint panel’s interim report, an FTA will reap great benefits to both…
kishí1, きし, 岸
- 現代日葡辞典
- A margem (Rio)；a costa (Mar)；a beira (Rio/Mar)；o litoral (Mar).～ kara [o] hanareru [tōzakaru]｜岸から［を］離れる［遠ざかる］∥Af…
shóte, しょて, 初手
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O início；o começo.～ kara｜初手から∥Desde ～.[S/同]Hajímé(￮)；saíshó(+).