sugo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 juice〕 1 （果物, 野菜の）果汁, ジュース ～ dell'arancia｜オレンジ果汁 pomodori pieni di ～｜汁気の多いトマト. [同]…
serata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 夕べ, （日没から寝るまでの）宵の間, 晩 in ～｜午後遅く；夕方, 晩に ～ piovosa｜雨の宵 Ho passato una bella ～ a casa tua.｜僕は…
animato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 生命［魂, 霊魂］のある, 生きている l'uomo e gli altri esseri animati｜人間と他の生物［動物］ cartoni ［disegni］ animati｜動…
arretrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrètro］ 1 （位置を）後ろへ下げる, 後退させる Il muro è stato arretrato di due metri.｜壁を2メートル後ろへ下げた. [反]avanzare 2 …
cappa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 マント, 外套(がいとう)；〘服〙ケープ. ▼古く騎士や紳士に愛用されたフードつきの短いコートで, 現在は聖職者などが着用する. [同]cappo…
mira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ねらうこと；凝視 mettere ［porre］ la ～ su qlcu.｜〈人〉に目をつける；〈人〉を目標にする. 2 的, 標的 cogliere ［colpire］ la ～…
gàbbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鳥かご；（獣を入れる）檻(おり) ～ dei canarini｜カナリヤのかご uccello di ～｜かごの鳥, 囚人 ～ di matti｜混乱と喧騒(けんそう)の…
maccheróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］ 1 マカロニ maccheroni al gratin｜マカロニ・グラタン maccheroni al ragù｜ミート・ソースあえマカロニ maccheroni alla sic…
sospensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 つるす［ぶら下げる, 掛ける］こと lampada a ～｜（天井からの）つりランプ［電灯］ tiro in ～｜（バスケットボールの）ジャンプシュー…
sala1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hall〕（かなり広い）部屋, 広間, ホール；（特定の用途のための）…室；（催し物の）会場；出席者, 観衆, 聴衆 ～ d'attesa ［d'aspett…
nàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航海術. →[用語集]NAUTICA NAUTICA 航海術 Navi e imbarcazioni 船舶： ammiraglia 旗艦. baleniera 捕鯨船. barca ボート. bastimento …
albèrgo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 hotel〕 1 ホテル, 旅館 ～ diurno｜旅行者休憩所（風呂, 理髪店, 美容院, 靴みがき, 軽食堂などの設備をもつ一時休憩所） …
sciòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sciogliere の過分］ 1 解けた, ほどけた capelli sciolti｜ばらばらの髪. 2 溶けた gelato ～｜溶けたアイスクリーム. 3 縛られていない, 束…
pareggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paréggio］ 1 （土地などを）平らにする, ならす, 均等にする ～ un campo da tennis｜テニスコートの地ならしをする. 2 切りそろえる, 刈…
castagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 クリ（栗）の実 ～ candita｜マロン・グラッセ ～ d'India｜セイヨウトチノキ［マロニエ］の実 ～ secca｜干しグリ ～ arrostita｜焼きグ…
fulminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fùlmino］ 1 雷で打つ, 雷撃する È stato fulminato sotto un albero.｜木の下にいて落雷にあった. 2 はげしくおどかす, 震え上がらせる È …
livèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 level〕 1 水準, レベル, 程度 ～ dei salari｜給与水準 paese di alto ～ culturale ［economico］｜文化［経済］水準の高い国 abbass…
infelice
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 unhappy〕 1 不幸な, 不運な, 不幸せな；惨めな, 不満足な sorte ～｜不運 anni infelici｜逆境時代 amore ～｜実らぬ恋. 2 体の不自由な. …
fòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sheet〕 1 （物を書く, 絵を描くための, 主に長方形の）紙 un ～ di carta da lettere｜1枚のレターペーパー ～ da disegno｜画用紙 ～…
insaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 袋に入れる, 袋詰めにする ～ la farina｜小麦粉を袋に詰める. 2 腸詰めにする, ソーセージにする. 3 （狭い所に）押し込める, すし詰めにす…
crèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cream〕 1 （牛乳の脂肪分）クリーム, 乳脂, 生クリーム ～ del latte｜生クリーム togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取…
copertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 覆うこと, 被覆 La ～ del canale ha richiesto anni di lavori.｜水路にふたをする工事に何年もかかった. 2 覆い, 外被（物）, 被膜；隠…
tècnico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 technical〕 1 技術的な, 技芸上の istituto ～ industriale ［agrario／nautico］｜工業［農業／商船］高等技術専門学校. 2…
stazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 station〕 1 （輸送機関の）駅, 停車場, 発着所 ～ (ferroviaria)｜鉄道駅 ～ della metropolitana｜地下鉄の駅 ～ degli autobus｜バ…
allungare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨空間⸩長くする, 伸ばす, 引き延ばす ～ il vestito｜服の丈を伸ばす ～ la strada｜回り道をする；遠くまで行く ～ il cammino ［il percors…
il1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 i. 母音, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞には単数形 lo, 複数形 gli がつく］〔英 th…
alto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［優等比較級 più alto または superiore；絶対最上級 altìssimo, supremo または sommo］〔英 high, tall〕 1 高い monte ～ 3776 metri｜3776…
odóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 smell〕 1 におい, 香り, 芳香 ～ lieve ［sottile］｜ほのかな［デリケートな］におい ～ acuto ［tenace］｜つんとする［しつこい］…
sèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chair〕 1 いす ～ imbottita｜（座部や背に布や皮などの）詰め物をしたいす ～ a bracciuoli｜ひじ掛けいす ～ da giardino｜庭用のい…
frate
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙修道士 frati minori ［francescani］｜聖フランチェスコ会修道士 ～ laico｜助修士（修道院の雑務に従事する. 聖職者ではない）…
sezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 section〕 1 部分, セクション；（官庁などの）部, 局, 課, 支店；区, 区域, 区画, 区間；（書物の）節, 項；（法律文などの）款；（学…
svèlto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （行動の）機敏な, 迅速な, 敏捷な essere ～ di mano／avere la mano svelta｜（殴打や盗みの）手が早い Svelti! Svelti!｜早くしろ Cammina…
tacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （Ｖ字形の）切り込み, みぞ；刻み目, 刃こぼれ tacche del braccio della stadera｜さおばかりの目盛り Gli orli del banco sono pieni …
vittòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 victory〕 1 勝利 riportare una ～ in un torneo di calcio｜サッカートーナメントで勝利を収める ottenere la ～ in una causa｜訴訟…
rilasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàscio］ 1 再び後に残す, 再び置き去りにする ～ il portafoglio a casa｜家に財布を置き忘れる. 2 解き放つ, 自由にする；釈放する ～ …
tagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 切った, 切断した, 裁った, カッティングされた, 裁断した rami tagliati｜切り落とされた枝 capelli tagliati corti｜ショートカッ…
arricchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arricchisco］ 1 豊かにする, 富ませる ～ le casse dello Stato｜国庫を富ませる Il commercio l'ha arricchito.｜商売で彼は大いに金をも…
usanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しきたり, 慣習, 風習；きまり, 常用 ～ occidentale ［orientale］｜西洋［東洋］の風習 secondo una vecchia ～｜古いしきたりに従って…
arricciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrìccio］ 1 （髪などを）カールさせる, 巻き毛にする；（紙などを）巻く, 縮らす ～ i capelli｜髪をカールする ～ il burro｜貝殻状にバ…
blòcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 block〕 1 （主に角形の, 石などの）塊, 角石, 角材, ブロック；岩塊 ～ di marmo｜大理石のブロック. [小]blocchetto 2 大…
soffocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sòffoco］〔英 suffocate〕 1 …の息を詰まらせる, 息苦しくさせる；窒息させる, 息の根を止める Lo soffoc࿒ stringendolo alla gola.｜首を…
bàcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kiss〕 1 キス, 口づけ, 接吻 dare ［ricevere］ un ～ sulla fronte｜額にキスをする［される］ fare un ～｜⸨俗⸩キスする gettare ba…