contadino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 farmer〕 1 農民, 農夫. [小]contadinello；[大]contadinotto；[蔑]contadinaccio；[同]agricoltore 2 ⸨比喩的⸩粗野な人, …
càlibro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （銃器の）口径；（銃弾の）大きさ piccolo ［medio／grosso］ ～｜小［中／大］口径 fucile di ～ dodici｜12口径銃. 2 （厚み, 内径, …
ciambèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 チャンベッラ菓子（小麦粉で作る直径30センチメートルほどのリング状の菓子） pane a ～｜輪形のパン. [小]ciambellina；[大]ciambellona…
regalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gift〕 1 贈り物, プレゼント, 贈呈品 ～ di nozze｜結婚の贈り物 ～ di Natale｜クリスマス・プレゼント confezione ～｜⸨形容詞的に⸩…
stanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 room〕 1 部屋 ～ da letto｜寝室 ～ della segretaria｜秘書室 ～ di lavoro｜仕事部屋 ～ da affittare｜貸し間 appartamento di cin…
valìgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -gie, -ge］〔英 suitcase〕スーツケース, 旅行かばん ～ diplomatica｜外交文書の送達ケース ～ postale｜郵便かばん depositare la …
spropòsito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 軽率な言動, 愚行, 大失敗 commettere ［fare］ uno ～｜馬鹿なことをしでかす；軽はずみなことをする. 2 （言葉や文字の）ひどい誤り, …
precipìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 崖(がけ), 断崖(だんがい), 絶壁, 深淵(しんえん)；大峡谷 essere sull'orlo del ～｜崖っ縁に立っている；破滅の瀬戸際にいる. 2 突然の…
capanna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （わら, 枝などで囲った）小屋, 掘っ建て小屋. [小]capannetta, capannina；[大]capannona 2 ⸨広義⸩ぼろ家, あばら家 a ～｜〘建〙水切り…
collétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 襟(えり)；（洋服, シャツの）カラー ～ alto ［basso］｜ハイ［ロー］・カラー ～ floscio ［duro］｜柔らかい［硬い］カラー ～ inamid…
proporzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （要素, 部分間の）割合, 比率 ～ tra altezza e larghezza｜高さと幅の比. 2 つり合い, 均衡；妥当性 Ci dev'essere ～ tra la pena e l…
cassa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 case, safe〕 1 （主にふた付きの）箱, 木箱；1箱分の分量 ～ da imballaggio｜梱包(こんぽう)用の箱 ～ da morto｜棺 ～ di legno｜木…
tèste
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〘法〙証人 ～ a carico ［a scarico］｜原告側の［被告側の］証人 ～ oculare｜目撃者 escussione dei testi｜証人尋問 ～ falso｜偽証…
glòria1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 glory〕 1 栄誉, 光栄, 名声の高さ；誉れとなる人［物］ ～ immortale｜不滅の名声 ～ delle armi｜武功, 武勲 coprirsi di ～｜栄誉を…
macchiétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［macchia1の[小]］ 1 小さな汚点［染み］. 2 〘美〙ポシャド（本制作のための油彩によるスケッチ）；⸨広義⸩さし絵；風刺漫画. 3 風変わりな…
fùria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激怒, 激高. 2 猛威, 猛烈な力, 激発 ～ del vento｜荒れ狂う風 nella ～ della battaglia｜激戦のさなかに. 3 エリニュエス（復讐の女神…
Baldassarre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 バルダッサッレ（男子の名）. 2 〘聖〙バルタザール（キリスト生誕の時に訪れた東方の三博士の一人）. 3 〘宗〙（旧約聖書中のバビ…
moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…
antipàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 disagreeable〕（性質などの）いやな, 不愉快な, 反感を抱かせる, 反感を買う persona antipatica｜虫の好かない人 fare una…
viòla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 violet〕スミレ；スミレ（特にニオイスミレ）の花 ～ mammola ［odorata］｜ニオイスミレ ～ tricolor ［del pensiero］｜三色スミレ, …
avveniménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 event〕 1 できごと, 事件；変事；行事 avvenimenti di grande importanza｜大事件 avvenimenti del giorno｜（テレビなどの）今日ので…
barca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boat〕 1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す） ～ da pesca｜漁船 ～ di salvataggio｜救…
cispadano
- 伊和中辞典 2版
- [形]（ローマから見て）ポー川よりこちら側［手前］の, ポー川以南の Repubblica Cispadana｜〘史〙チスパダーナ共和国（▼1796年ナポレオンが建国, …
liberale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 おうような, 気が大きい, 気前のよい risposta ～｜寛大な返事 ～ nelle spese｜気前よく買い物する ～ di aiuti｜惜しみなく援助する. [大]l…
spésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thick〕 1 分厚い, 厚い muro ［vetro］ ～｜厚い壁［ガラス］ cartone ～ quattro centimetri｜厚さ4センチのボール紙. [反]sottile 2 濃…
dado
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 さいころ, ダイス giocare ai dadi｜ダイス遊びをする tirare ［gettare］ i dadi｜さいころを振る. [小]dadino, dadolino, dadetto；[大…
scappata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 逃げること, 逃走；〘馬〙（競馬の）早いスタート；逃げ. 2 ちょっと立ち寄ること, 短い訪問, 短時間の見物［滞在］ fare una ～ a Roma …
sciòcco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 foolish〕 1 （人が）ばかな, 愚かな, 間の抜けた；気が利かない, 知恵の回らない；つまらない, 無意味な uomo ～｜ばかな…
sudóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 汗；発汗（状態） gocce di ～｜玉の汗 grondare ～｜大汗をかく essere fradicio ［madido］ di ～／essere in un bagno di ～｜汗だく…
accadèmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘哲〙アカデミー学派の. 2 学会の, アカデミーの socio ～｜学会員 ～ ordinario｜⸨名詞的に⸩学会の正会員. 3 大学の anno ～…
inferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io inferisco；1の意では遠過 io infèrsi, tu inferisti；過分 infèrto；他は遠過 io inferìi, tu inferisti；過分 inferito］ 1 （打撃,…
fòrbice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複で］〔英 scissors〕 1 はさみ un paio di forbici｜1丁のはさみ forbici da sarto ［da parrucchiere］｜裁ち［散髪］ばさみ dare un c…
rèmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)櫂(かい), オール barca a remi｜オールで漕ぐ小舟, ボート ～ alla battana｜両端に水かきがあるオール ～ a pagaia｜カヌー用のオール ～ …
muso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （動物の）鼻口部 ～ del cavallo｜馬の鼻面. [小]musetto, musino；[大]musone 2 ⸨謔⸩（人間の）顔, 面(つら) brutto ～｜仏頂面 a ～ d…
sécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量 ～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ) a secchie｜大量に piovere…
ragazza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 girl〕 1 少女, 娘, 女の子 ～ di 15 anni｜15歳の娘 ～ studiosa｜勉強家の娘. [小]ragazzetta, ragazzina；[大]ragazzona, ragazzott…
babbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〔英 daddy〕 1 父. [小]babbino；[大]babbone；[愛]babbuccio 2 ⸨親⸩お父さん, パパ Babbo, dove sei?｜パパ, どこにいるの Us…
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …
àpice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頂上, 頂点 ～ di un triangolo｜三角形の頂点. 2 絶頂, 極地 essere all'～ della gloria｜栄誉の絶頂にある. 3 （器官の）頂端 ～ del …
vasto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 vast〕 1 広い, 広大な il ～ mare｜大海原 salone molto ～｜だだっ広い広間 una vasta estensione di terra｜広大な土地. [同]ampio, est…
trave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘建〙梁, けた；ビーム ～ maestra｜主げた, 縦げた ～ di legno｜木の梁 travi del tetto｜たるき ～ di colmo｜棟木(むなぎ) ～ a tralic…
faccènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter〕 1 用件, 用事, 仕事 grossa ～｜大仕事, 重要な用件 faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事 persona di faccende｜…
lago
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 lake〕 1 湖, 湖水；⸨主に[小]laghetto の形で⸩池 ～ artificiale｜人造湖 laghi aperti ［chiusi］｜塩水［淡水］湖 ～ di…
piràmide
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘幾〙角錐(かくすい), ピラミッド ～ regolare｜正［直］角錐 ～ triangolare｜三角錐 a ～｜ピラミッド型の［に］. 2 ピラミッド. 3 ピ…
arte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 art〕 1 芸術；⸨総称的⸩美術 opera d'～｜芸術作品 ～ sacra｜宗教芸術 ～ pura｜純粋芸術 arti figurative｜造形［具象］美術；⸨広義⸩…
gnòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 ［主に複で］〘料〙ニョッキ（カボチャ, ジャガイモなどをゆでてつぶしたものと小麦粉または硬質小麦粉をだんご状にかたどり,…
buca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地面に開いた）穴；落とし穴；くぼみ；困難な状況 cadere in una ～｜穴に落ちる scavare una ～｜穴を掘る ～ cieca｜落とし穴 ～ sep…
doloróso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 painful〕 1 痛い, 苦しい, 苦痛を与える ferita dolorosa｜うずく傷口 misteri dolorosi｜〘カト〙（ロザリオ三奥義のうちの）苦しみの奥…
diventare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io divènto］［es］〔英 become〕…になる, …に成長する；（顔色が）変わる ～ grande ［bello］｜大きく［美しく］なる ～ pittore｜画家にな…
barile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 樽, 桶 essere un ～｜でぶである dormire su un ～ di polvere｜弾薬箱の上に寝る；のほほんとしている piovere a bocca di ～｜どしゃ…