kusábá-nó-káge, くさばのかげ, 草葉の陰
- 現代日葡辞典
- Debaixo da terra；o túmulo.Sazokashi kimi no o-tōsan mo ～ de kimi no seikō o yorokonde iru darō｜さぞかし君の…
awásé-zu, あわせず, 合わせ酢
- 現代日葡辞典
- （＜awáséru1＋su） O vinagre com açúcar, molho de soja, etc. ⇒sań-bái-zu.
tṓjṓ1[toó], とうじょう, 登場
- 現代日葡辞典
- 1 [舞台へ現れること] A subida ao palco；a entrada em cena.Romio ～｜ロミオ登場∥Entra Romeu (Indicação cé[ê]nica…
flexible market intervention
- 英和 用語・用例辞典
- 機動的な市場介入flexible market interventionの用例Flexible market intervention depending on market trends and bold additional monetary easi…
osáéru, おさえる, 押さえる・抑える
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないように押さえつける] Prender；segurar.Pin de kami (no ke) o ～｜ピンで髪（の毛）を押さえる∥～ o cabelo com um gancho.Uma o ～｜馬…
nésshin, ねっしん, 熱心
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；toda a atenção；o ardor；o fervor；o zelo.Kanojo wa porutogarugo no benkyō ni ～ da｜彼女はポルトガル語…
tsuré-sóu, つれそう, 連れ添う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Estar casado；ser marido e mulher.Kare wa yon-jū-nen tsuresotta tsuma ni shini-wakareta｜彼は４０年…
reńshū́, れんしゅう, 練習
- 現代日葡辞典
- O exercício 「de gram.」；o ensaio 「da peça」；o trein(ament)o；a prática.Burajiru no uta o kiku koto wa porutogarugo…
tsumámú, つまむ, 撮［摘・抓］む
- 現代日葡辞典
- （⇒tsunéru）1 [指ではさむ] (a) Pegar com as pontas dos dedos；(b) Servir-se；petiscar.Dōzo o-kashi o o-tsumami kudasai｜どう…
hikkóshí, ひっこし, 引っ越し
- 現代日葡辞典
- （＜hikkósu） A mudança de casa [residência].◇～ nimotsu引っ越し荷物A mobília da ～.◇～ saki no jūsho引…
social welfare expenditures
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障費social welfare expendituresの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing soci…
iyṓ1, いよう, 異様
- 現代日葡辞典
- A forma [aparência] estranha [esquisita/singular；grotesca].～ ni mieru｜異様に見える∥Parecer esquisito；estar com aspecto estranho.…
nétsui, ねつい, 熱意
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；o ardor；o calor.Watashi wa shigoto e no ～ o ushinatta｜私は仕事への熱意を失った∥Perdi o entusiasmo pelo trabalho.～ no aru …
growth forecast
- 英和 用語・用例辞典
- 成長見通し 伸び率見通し (=growth prospect)growth forecastの関連語句industry forecast産業予測inflation forecastインフレ率予測operating profi…
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
dṓmo[óo], どうも
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしても] De maneira nenhuma.～ kare no yarikata wa nattoku ga ikanai｜どうも彼のやり方は納得がいかない∥Não concordo ～ com o m…
Moody’s Japan
- 英和 用語・用例辞典
- ムーディーズ・ジャパンMoody’s Japanの用例The poor business performance of flat-screen TVs and personal computers was a major factor behind …
evade taxes
- 英和 用語・用例辞典
- 課税逃れをするevade taxesの用例In 2015, the Group of 20 countries and regions and the OECD compiled international rules to prevent multinat…
tsugí1, つぎ, 次
- 現代日葡辞典
- 1 [時間・位置などですぐあともの] O seguinte；o próximo.～ wa anata no ban desu｜次はあなたの番です∥A sua vez é a seguir [A se…
kúrukuru (to), くるくる（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [物が軽やかに回るさま] Em rodopio.～ mawaru｜くるくる回る∥Rodopiar；dar muitas voltas.[S/同]Gúruguru.2 [長い物を幾重にも巻くさま] …
gyū́íń-bashókú[uú], ぎゅういんばしょく, 牛飲馬食
- 現代日葡辞典
- O ser um glutão [comer e beber em demasia].～ suru｜牛飲馬食する∥…⇒geííń◇.
seítétsú, せいてつ, 製鉄
- 現代日葡辞典
- A siderurgia.◇～ gaisha製鉄会社A companhia siderúrgica.◇～ gyō製鉄業A indústria siderúrgica.◇～ jo [kōj&…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
gaíkṓ, がいこう, 外交
- 現代日葡辞典
- 1 [外国との交渉] A diplomacia；as relações diplomáticas；a política externa.～ teki (na) [jō no]｜外交的…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
kánai, かない, 家内
- 現代日葡辞典
- 1 [家の中] Em [Dentro de] casa.◇～ kōgyō家内工業A indústria caseira.2 [家族] A família.～ anzen o inoru｜家内安…
omóí-yárú, おもいやる, 思い遣る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [人の身を推しはかって同情する] Ter pena；apiedar-se；ser delicado；sentir com os outros.Watashi wa kare no shinch�…
chízu, ちず, 地図
- 現代日葡辞典
- O mapa；a carta geográfica；a planta；o atlas.～ de sagasu｜地図で捜す∥Procurar (um lugar) no ～.～ ni dete iru｜地図に出ている∥Esta…
period
- 英和 用語・用例辞典
- (名)期間 時期 局面 〜期 年度 年数 会計期間 会計年度 事業年度 ピリオド (⇒deflationary period, glacial period of job seekers)periodの関連語句…
yakú1, やく, 役
- 現代日葡辞典
- 1 [官職；任務] O cargo；o encargo；a função；o trabalho；o serviço；o ofício；o papel；a parte；a posiç&…
fu-shúbi, ふしゅび, 不首尾
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗] O insucesso；o fracasso；o malogro.Kōshō wa ～ ni owatta｜交渉は不首尾に終わった∥As negociações fracas…
夢 ゆめ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sonho夢を見る｜ter sonhos私は祖父の夢を見た｜Eu tive um sonho com meu avô.私はブラジルにいる夢を見た｜Eu sonhei que estava no Brasil…
hasámáru, はさまる, 挟まる
- 現代日葡辞典
- 1 （＜hasámu1） [対立している人の間に] Ficar entalado.Futari no aida ni hasamatte komari-hateta｜二人の間に挟まって困り果てた∥Entala…
yorú3, よる, 拠る
- 現代日葡辞典
- 1 [基づく] Basear-se 「em」；depender 「de」；estar de acordo 「com」.Kare no hanashi [Shinbun] ni ～ to Burajiru wa hidoi infure rashii｜…
kyū6[uú], きゅう, 炙
- 現代日葡辞典
- 1 [漢方の] 【Med.】 O cautério [A moxa].～ o sueru｜炙をすえる∥Aplicar o/a ～ [Tratar com] ～.[S/同]Yaító.2 [こらしめ…
fū́íń[uú], ふういん, 封印
- 現代日葡辞典
- O sinete；o lacre.～ no shite aru tsutsumi｜封印のしてある包み∥O pacote lacrado.～ o osu [suru]｜封印を押す［する］∥Lacrar；fechar com [pon…
compulsory auto insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 強制自動車保険 自動車損害賠償責任(自賠責)保険compulsory auto insuranceの用例As the second significant increase following the 11.7 percent h…
争い あらそい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- disputa；briga；competição両社はブラジル市場で激しい争いを展開している｜Ambas as empresas estão em intensa disputa no …
L-エチオニン エチオニン L-ethionine
- 化学辞典 第2版
- S-ethylhomocysteine，2-amino-4-(ethylthio)butyric acid．C6H13NO2S(163.24)．C2H5S(CH2)2CH(NH2)CO2H．メチオニンの同族体．自然界には大腸菌から…
határákú, はたらく, 働く
- 現代日葡辞典
- 1 [労働する] Trabalhar.Hatarakazaru mono kuu bekarazu｜働かざる者食うべからず∥Quem não trabuca [trabalha] não manduca [come].…
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
méntsu, めんつ, 面子
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. mian-zi） A honra；a aparência.～ ga tsubureru [maru-tsubure ni naru]｜面子がつぶれる［まるつぶれになる］∥Ficar com a honra…
yowáru, よわる, 弱る
- 現代日葡辞典
- 1 [衰える] Debilitar-se；enfraquecer.Byōki no chichi wa hi ni hi ni yowatte kite iru｜病気の父は日に日に弱ってきている∥O meu pai est…
me-dámá, めだま, 目玉
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tamá）1 [目の玉] O globo ocular.～ ga tobideru｜目玉が飛び出る∥Ficar com os olhos arregalados～ ga tobideru hodo takai tochi…
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
asóbí, あそび, 遊び
- 現代日葡辞典
- （＜asóbú）1 [仕事以外の楽しみ] O divertimento.Mata ～ ni irasshai｜また遊びにいらっしゃい∥Sempre que queiram visitar-nos dar…
fusá, ふさ, 房
- 現代日葡辞典
- 1 [糸・毛・草などの束] A borla；o tufo；a franja.～ no aru [tsuita] bōshi｜房のある［付いた］帽子∥O chapéu com borla.2 [花・…
カジノ かじの casino
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- ルーレット、ダイス、トランプ、スロットマシンその他の室内賭博(とばく)が公認されている賭博場。カジノはイタリア語で「小さな家」を意味するカー…
són, そん, 損
- 現代日葡辞典
- 1 [損失] A perda；o prejuízo.Sono tochi wa katte oite ～ wa nai｜その土地は買っておいて損はない∥Não perde nada em [com/se] co…