moltiplicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io moltìplico］ 1 増加させる, 増やす ～ i guadagni｜所得を増やす. 2 〘数〙掛け算をする ～ un numero per un altro｜ある数に他の数を掛…
córrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［av, es］〔英 run〕 1 （人や動物が）走る, 駆ける；（乗り物などが）走る, （車で）走る ～ via｜走り出す, 逃げる ～ dietro a qlcu.…
raccomandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 recommend〕 1 推薦する, 推奨する, 推挙する ～ un candidato al concorso｜選抜試験［コンクール］に候補者を推薦する. 2 ⸨文⸩託す, 預け…
lo2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の男性形］⸨主語人称代名詞 egli, esso の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字の前…
saziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sàzio］ 1 （飢え, 渇きを）すっかり癒(いや)す, 満腹させる；（願望などを）かなえる, 満たす ～ la curiosità ［l'ambizione］｜好奇心［…
orizzónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 horizon〕 1 地平線, 水平線 ～ astronomico｜天文学的地平線 ～ artificiale｜（航空, 航海の）水平儀 scomparire all'～｜地平線に消…
plàstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 可塑性の, 思うままの形になる L'argilla è plastica.｜粘土は自由な形にできる. 2 造形する, 形作る；プラスチック製の arti …
estrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〈…から〉引き抜く, 引き出す, 取り出す《da》 ～ un dente｜歯を抜く ～ le frasi migliori da un testo｜書物から名文を抜粋する ～…
ritórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（元の場所へ）帰ること, 帰り；返却 viaggio di ～｜帰路の旅 ～ delle rondini｜ツバメが戻ってくること ～ sulla scena｜舞台復帰 essere…
soccórso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soccorrere の過分］救助された, 救出された, 救われた, 援助された. [名](男)〔英 help〕 1 救助, 救出, 救援；援助, 助け pronto ～｜救急病…
alterare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àltero］ 1 （悪い状態に）変質させる；（健康を）損なう；（岩石などを）風化する ～ la qualità di un vino｜ワインの品質を落とす L'umi…
condurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 conduct〕 1 連れて行く, 導く, 同伴する ～ i ragazzi a scuola｜子供たちを学校に送って行く ～ qlcu. per mano｜〈人〉の手を引く …
conciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cóncio］ 1 （皮を）なめす. 2 （タバコなどを）乾燥［保存］する. 3 たたきのめす, 痛い目に遭わす L'hanno conciato proprio bene.｜彼ら…
abboccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbócco］ 1 食いつく, くわえる Il pesce abbocca l'amo.｜魚が釣針に食いつく. 2 （管などを）つなぐ, 接合する ～ due condotti｜2本の…
solcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sólco］ 1 （鋤で）畝溝を作る；耕す ～ le zolle con l'aratro｜鋤で土くれを耕す. 2 条(すじ)をつける, 筋を引く, 溝を刻む；（船が）水…
inclinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 傾ける, かしげる, （一方に）曲げる；かがめる ～ la bottiglia per versare il vino｜ワインを注ぐためにびんを傾ける ～ la testa｜頭を下…
indicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ìndico］〔英 indicate〕 1 指し示す, 指さす, 指摘する；教える, 明示する ～ l'uscita｜出口を指さす Per favore mi pu࿒ ～ la strada pe…
nòrma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 規律, 規範；規定, 規則 ～ morale｜道徳的規範 ～ religiosa｜宗教上の戒律 per tua ～ e regola｜心得として言うが norme giuridiche｜…
annuvolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annùvolo］ 1 雲で覆う, 曇らせる, 暗くする Una coltre di nebbia annuvolava l'orizzonte.｜一面の霧が地平線を覆っていた. 2 （心などを…
alméno
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 at least〕 1 少なくとも, せめて, ともかくも Ci saranno state ～ cento persone.｜少なくとも100人はいただろう Dovresti ～ tacere.｜…
giardino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garden〕 1 庭, 庭園 ～ botanico ［zoologico］｜植物［動物］園 città ～｜（緑に包まれた）庭園住宅街 ～ all'inglese｜英国式庭園 …
sovraccàrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 過重の, 積みすぎた；客を乗せすぎた carro ～｜荷を積みすぎた荷車 Il treno è ～ di passeggeri.｜列車は超満員だ. 2 仕事…
respiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 breathing〕 1 息, 呼吸；息の長さ；規模, 度量 avere il ～ affannoso｜苦しそうな息をする trattenere il ～｜息を殺す emettere un …
rivista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 magazine〕 1 雑誌 ～ settimanale ［mensile］｜週［月］刊誌 “Rivista Storica Italiana”｜『イタリア歴史学雑誌』 Prima di partire…
sgonfiare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgónfio］ 1 （ボールなどの）空気［ガス］を抜く. [反]gonfiare 2 腫(は)れを引かせる. 3 高慢の鼻をくじく. 4 （ニュースなどを）小さく…
accostare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòsto］〔英 approach〕 1 〈…に〉近づける, 接近させる, （横に）並べる《a》 ～ l'automobile al marciapiede｜車を歩道に寄せる. [反]…
annaspare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 もがく, あがく, じたばたする；（動物がもがいて）爪(つめ)でひっかく Perse l'equilibrio e cadde annaspando nel vuoto.｜彼はバラ…
articolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io artìcolo］ 1 関節を曲げる ～ un dito｜指の関節を動かす. 2 はっきり発音する；（語や音節を）区切って言う ～ le parole｜単語をはっき…
calcolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càlcolo］ 1 計算する, 算出する ～ la distanza ［il peso］｜距離［目方］を計算する ～ gli interessi al 5%｜利息を5パーセントとする.…
destinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 運命づける, 運命を定める Dio destina ogni cosa.｜神が万物の運命を定めている L'uomo è destinato a morire.｜人は死すべきものである. 2 …
innamorato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…に〉恋をした, ほれた, 参った；熱中した, 夢中になった《di》 È ～ di quella ragazza.｜彼はあの娘に恋している Sono ～ della …
éntro
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 within〕 1 ⸨時間⸩…以内に, …の中に Entro un mese ti dar࿒ la risposta.｜1か月以内に君に返事をします Devo consegnare la merce ～ doma…
annata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （期間としての）1年間, 1年；（1年の）収穫 Trascorse tutta l'～ all'estero.｜彼はまる1年を外国で過ごした una buona ［una cattiva…
annebbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annébbio］ 1 霧で覆う, 曇らせる. [反]snebbiare 2 （感覚, 理性の働きを）鈍らせる Le lacrime gli annebbiavano la vista.｜涙で彼の目…
sécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量 ～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ) a secchie｜大量に piovere…
dispèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［disperdere の過分］ 1 分散した, 散らばった；離散した Ho parenti dispersi per tutta l'Europa.｜私はヨーロッパのあちこちに親類がいる. 2…
equipàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩（船, 飛行機などの）乗組員, 乗務員；クルー；乗客；（海軍の士官を除く）乗組員 ～ di un veicolo spaziale｜宇宙船の塔乗員 c…
soggètto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（権力, 義務, 条件など）に〉従属［服従］して；〈…を〉受けた；〈…に〉左右される《a》 L'Italia era ～ allo straniero.｜イタリアはか…
sollecitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sollécito］ 1 催促する, せかす ～ una risposta｜返答を迫る ～ qlcu. a rispondere｜〈人〉に早く返事をするよう要求する Lo sollecitai…
impiègo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 使用, 利用, 運用；用法, 用途；（銀行の）貸し出し ～ del tempo libero｜余暇の活用 ～ di capitali｜投資 fare un buon ～…
inferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io inferisco；1の意では遠過 io infèrsi, tu inferisti；過分 infèrto；他は遠過 io inferìi, tu inferisti；過分 inferito］ 1 （打撃,…
versare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vérso］〔英 pour；pay〕 1 注ぐ, つぐ；（中身を）あける, こぼす, 流す ～ l'acqua nei bicchieri｜コップに水を注ぐ ～ da bere a qlcu.…
comandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 command〕 1 〈…するよう〉命令する, 命じる《di＋[不定詞]》 Mi comand࿒ di tornare.｜彼は私に帰れと命じた ～ il pane ［l'acqua］｜パ…
nutrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nutro または nutrisco］ 1 養う, 育てる, 栄養［食べ物］を与える；培う, 伸ばす, 満たす ～ la propria famiglia｜自分の家族を扶養する …
bruto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 動物的な, 獣の；理性の欠けた, 不合理な；暴力的な, 狂暴な forza bruta｜狂暴な力 animale ～｜野獣. 2 ありのままの；手を加えていない fa…
ingènuo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （性格の）純真な, 世間ずれしていない；ばか正直な ragazzina ingenua｜純真な少女. 2 （言動の）悪意のない, 悪気のない domanda ingenua｜…
inglése
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 English〕イギリスの, 英国の, イングランドの；英語の popolo ～｜イギリス人 lingua ～｜英語 sale ～｜エプソム塩（下剤の一種） zuppa …
stampato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 印刷された libri stampati｜刊行本. 2 プリントされた maglietta stampata｜プリント柄Ｔシャツ tessuto ～｜プリント地. 3 （模様…
scappata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 逃げること, 逃走；〘馬〙（競馬の）早いスタート；逃げ. 2 ちょっと立ち寄ること, 短い訪問, 短時間の見物［滞在］ fare una ～ a Roma …
fissare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 fix〕 1 固定する, 取り付ける, （ピンなどで）留める；（目, 注意などを）止(とど)める, 引き留める ～ un quadro alla parete｜壁に絵を…