insufficiènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （証拠などの）不十分な；（金銭の）不足した；（素質の）力不足の, 不適当な ragioni ［scuse］ insufficienti｜不適切な理由［弁解］ somma…
pappagallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 オウム ammaestrare un ～｜オウムに言葉を仕込む fare il ～｜むやみに人のまねをする, 訳もわからず受け売りをする. 2 （意味をわから…
dare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 give〕【37】 1 与える, あげる, やる ～ un premio｜賞を与える ～ a qlcu. la croce di cavaliere｜〈人〉にカヴァリエーレ十字勲章を授…
mòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙ばね ～ dell'orologio｜時計のぜんまい molle del materasso｜マットレスのスプリング meccanismo a ～｜ばね仕掛け bilancia a …
negoziato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［主に複で］交渉, 折衝 entrare ［essere］ in ～ con qlcu.｜〈人〉と協議に入る［協議中である］ intavolare negoziati per un armistizi…
màcchia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stain〕 1 染み, よごれ, 汚点 ～ indelebile｜消せない染み ～ d'inchiostro ［di unto］｜インク［油］の染み ～ di sangue｜血痕(け…
proprietà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 property〕 1 特質, 特性, 属性 le ～ dei liquidi｜液体の特性 ～ idrofila｜吸水性 La malleabilità è una ～ dell'oro.｜展性は金の…
plotóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙小隊, 班 ～ d'esecuzione｜死刑囚射撃隊. 2 〘スポ〙（自転車競技の）走者の一群 ～ di testa｜先頭グループ.
declinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （太陽などが）傾く, 沈む. [同]tramontare 2 傾斜する, 下りになる Le montagne declinano sul mare.｜山々が海に向かって傾斜してい…
cróce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cross〕 1 （死刑台の）十字架 bracci della ～｜十字架の腕木［横木］ supplizio della ～｜十字架刑, はりつけ刑 condannare qlcu. a…
vétro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 ガラス, 硝子 bicchieri ［fiaschi］ di ～｜ガラスのグラス［びん］ ～ colorato｜色ガラス；ステンドグラス ～ infrangibi…
maggióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［grande の優等比較級］〔英 bigger, greater〕 1 より大きい, より多い；より優れた；より重要な il Pascoli ～｜パスコリの主要作品 altare …
guizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 （魚などが）ぴちぴち動く, とび跳ねる, 身をくねらせて進む；（人が）素早く動く, 身をくねらせる；（矢などが）音を立てて飛ぶ …
volare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vólo］［av, es］〔英 fly〕 1 （鳥, 飛行機などが）飛ぶ, 飛行する, 飛行機に乗る Volano le aquile ［i pipistrelli］.｜ワシ［コウモリ…
domandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 ask, demand〕 1 尋ねる, 問う, 質問する ～ il prezzo ［il nome］｜値段［名前］を聞く ～ a qlcu. l'ora｜〈人〉に時間を尋ねる Non si …
raméngo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨ヴェーネト⸩棒, 杖(つえ). 2 ⸨北伊⸩破滅, 滅亡 andare a ～｜だいなしになる, 破滅する mandare qlcu a ～｜〈人〉を破滅させる.
precipìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 崖(がけ), 断崖(だんがい), 絶壁, 深淵(しんえん)；大峡谷 essere sull'orlo del ～｜崖っ縁に立っている；破滅の瀬戸際にいる. 2 突然の…
servire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrvo］〔英 serve〕 1 …に仕える, 奉仕する, 服従する；（公務などに）服する, 任務を果たす ～ lo Stato ［Dio］｜国家［神］に仕える ～…
esitare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io èsito］［av］〔英 hesitate〕〈…するかどうか〉ためらう, 躊躇する, 渋る《a＋[不定詞]》；〈…を〉迷う《in》 senza ～｜ためらわず, 躊躇…
morale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 moral〕 1 道徳の, 道徳上の, 道義的な giudizio ～｜道徳的判断, 善悪の判断 qualità morali｜道徳的資質 facoltà morali｜倫理的機能 leg…
rìschio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 risk〕 1 危険, リスク；（危険の）負担, 責任；危険度 aziende a ～｜（経営上）危険な会社 affrontare il ～｜危険に直面する metter…
apprezzaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 評価, 鑑定 ～ favorevole｜好意的な評価 fare apprezzamenti avventati su qlcu.｜〈人〉に対して軽率な判断を下す. 2 敬意, 尊敬. 3 〘…
èco
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男)［複(男)gli èchi］ 1 (男)こだま, 反響；⸨稀⸩反響する場所 ascoltare gli echi del monte｜山のこだまを聞く. 2 （他人の言葉, …
omàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 敬意 rendere ～ a qlcu.｜〈人〉に敬意を払う in ～ a｜…に敬意を表して in ～ alla verità ［al vero］｜真実を言えば. 2 ［複で］敬意…
mèzzo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 half〕 1 半分の；半ばの ～ chilo｜2分の1キログラム ～ litro｜半リットル mezza porzione｜（食事などの）半人前 mezza dozzina di uova…
settimana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 week〕 1 週, 1週間, 7日間；就業週日；週給；（催しの）…週間 restare al mare una ～｜1週間海で過ごす partire fra una ～｜1週間後…
incominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incomìncio］〔英 begin〕始める, 開始する, 着手する；〈…し〉始める《a＋[不定詞]》 ～ indagine｜調査を開始する ～ (un lavoro)｜⸨とき…
pretésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 要求, 主張 ～ legittima｜正当な要求 avanzare pretese｜要請する avere troppe pretese｜法外な［過度の］要求をする Il vento aveva a…
degnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dégno］〈…に〉値するものと見なす, …する価値があると思う《di》 ～ qlcu. d'un saluto｜〈人〉はあいさつするに値する Non mi degn࿒ nepp…
diritto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 straight〕 1 まっすぐな, 一直線の；直立した；表側の gambe diritte｜すらっと伸びた脚 linea diritta｜直線 stare ～｜まっすぐ立ってい…
decórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［es］ 1 経過する Lasciarono ～ due mesi prima di decidersi.｜決定するまでに2か月が経過した. 2 発効する, 効力を生じる L'affitto d…
profondità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 深さ, 奥行き；立体感 ～ del lago ［del fiume］｜湖［河］の深さ ～ di una baia｜湾の奥行き ～ di un armadio｜たんすの奥行き La pi…
cosiffatto, così fatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]そのような Non devi frequentare gente cosiffatta.｜そんな人たちとつきあってはならない. [同]tale
paése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 country〕 1 村, 村落；村人 vita di ～｜田舎の生活 ～ di montagna｜山村 un piccolo ～ fra i monti｜山あいの寒村 ～ di pescatori…
sóle
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sun〕 1 太陽, 日；日光, 陽光, 日なた Il ～ sorge ［si leva］ a oriente e tramonta a occidente.｜太陽は東から昇り西に沈む al so…
precedènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 previous〕⸨時間⸩〈…の〉前の, その前に行われた；⸨空間⸩〈…より〉前にある, 先行する《a》 il giorno ～ alla festa｜祭の前日 La…
córte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 court〕 1 （明かりなどを採る）中庭；（建物間の）小広場, 空地, 庭；（農家の）庭. 2 宮廷, 宮殿；王宮；⸨総称的⸩廷臣, 宮廷に出入り…
basto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（木製の）荷鞍(にくら)；（ロバ, ラバに乗るための）木鞍；⸨比喩的⸩重荷 mettere il ～ al mulo｜ロバに荷鞍をつける cavallo da ～｜駄馬(…
valóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 value〕 1 価値, 値段, 価格, 代価 ～ di un terreno｜地価 ～ del vino｜ワインの市場価格 campione senza ～｜（郵便の）非課税輸入…
miglióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［buono の優等比較級］〔英 better〕 1 よりよい, より優れた rendere ～｜改良［改善］する È ～ della sua fama.｜彼は評判ほど悪い人じゃな…
sovrappórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 重ねる, 重ね合わせる；〈…の〉上に置く《a》 ～ dei mattoni｜れんがを積み重ねる ～ due figure tra loro｜2つの図形を重ね合わせる …
soffrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 suffer〕 1 …に苦しむ, …の苦痛を味わう ～ la fame｜空腹に苦しむ ～ un'ingiustizia｜不正に苦しめられる ～ le pene dell'inferno…
totocàlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トトカルチョ giocare al ～｜トトカルチョをする vincere al ～｜トトカルチョで勝つ. ▼プロサッカーの何組もの試合の勝敗を予想する賭けで…
véndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io véndo；遠過 io vendéi または vendètti, tu vendésti；過分 venduto］〔英 sell〕 1 売る, 売却する ～ caro ［a caro prezzo］｜高…
sociale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 social〕 1 社会的な, 社会生活を営む L'uomo è un animale ～.｜人間は社会的動物である. 2 社会の, 社会に関する scienze sociali｜社会…
temére
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io témo または tèmo］〔英 fear〕 1 恐れる, 怖がる；〈…ではないかと〉心配する, 懸念する, 気遣う《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》 ～ il m…
movènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)そぶり, 物腰, 挙動；姿勢, ポーズ camminare con movenze gentili｜優雅に歩く.
azzardóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 危険な, 危ない；疑わしい, 不確かな. [反]sicuro 2 冒険好きな, 大胆な, 向こう見ずな guidatore ～｜無謀な運転手.
òste1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］ 1 宿［飲食店］の主人, 亭主. 2 ⸨古⸩客, 招かれた人. ◆domandare all'oste se ha buon vino｜無意味な質問をする. fare i co…
linguìstica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 linguistics〕言語学 ～ generale｜一般言語学 ～ descrittiva ［sincronica］｜記述［共時］言語学 ～ comparativa ［strutturale］｜…