transport /trɑ̃spɔːr トランスポール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 運送，運搬；⸨複数で⸩ 交通［輸送］手段．transport d'un blessé en ambulance｜救急車による負傷者の運搬transport des marchandises [voyage…
passage /pɑsaːʒ パサージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]1➊ 通過，通行，横断；⸨話⸩ 往来，人通り．«Passage interdit»｜「通行禁止」les heures de passage des bus｜バスの到着時刻le passage de la M…
voisinage /vwazinaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 近所，近隣；近さ．enfants du voisinage （＝quartier）｜近所の子供たちse trouver au voisinage de qc｜…の近くに位置する．➋ 近所付き合い…
ressemblance /r(ə)sɑ̃blɑ̃ːs ルサンブラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 似通っていること，類似，相似．avoir de la ressemblance avec qn/qc｜…と似ているIl existe une certaine ressemblance morphologique entre…
indifférence /ε̃diferɑ̃ːs アンディフェラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〈indifférence (à [pour, devant] qc)〉（…に対する）無関心；無感動．indifférence devant [pour] les malheurs d'autrui｜他人の不幸に対す…
voyageur, euse /vwajaʒœːr, øːz ヴォワヤジュール，ヴォワヤジューズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 旅行者，旅人；乗客．les voyageurs de première classe｜1等車［ファーストクラス］の乗客train de voyageurs｜旅客列車Les voyageurs pour P…
crâne1 /krɑːn クラーヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 頭蓋(とうがい)，頭蓋骨．se briser le crâne｜頭の骨を折るla fracture du crâne｜頭蓋骨骨折．➋ ⸨話⸩ 頭，頭頂部．crâne chauve｜はげ頭（の…
louage /lwaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 貸借．contrat de louage｜貸借契約voiture de louage｜レンタカー．
publicité /pyblisite ピュブリスィテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 広告，宣伝；広告文，コマーシャル．注話し言葉ではしばしば pub と略す．agence de publicité｜広告代理店faire de la publicité pour une ma…
phare /faːr ファール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 灯台．phare tournant｜回転光灯台gardien de phare｜灯台守．➋ （自動車などの）ヘッドライト；サーチライト．Allumez vos phares.｜ヘッドラ…
affaire /afεːr アフェール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （…にかかわる）事，問題；関心事．C'est mon affaire, et non la tienne.｜これは私の問題で君には関係がないC'est une affaire délicate.｜…
liaison /ljεzɔ̃ リエゾン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （通信，交通手段などによる）連絡．liaison téléphonique｜電話連絡la compagnie aérienne qui assure la liaison Paris-Dakar｜パリ－ダカー…
culture /kyltyːr キュルテュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]1➊ 文化．culture occidentale [orientale]｜西洋［東洋］文化culture de masse｜大衆文化，マスカルチャーsous-culture｜サブカルチャーcontre-…
bagage /baɡaːʒ バガージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨多く複数で⸩ （旅行のための）荷物；かばん類．bagage à main｜手荷物，手回り品préparer ses bagages｜（旅の）荷造りをするlivraison de ba…
curée /kyre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （地位，利益，名誉などの）激しい争奪戦．se lancer à la curée pour partager un héritage｜遺産の分け前の争奪戦に乗り出す．➋ （狩りの終…
poétique /pɔetik/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 詩の，詩特有の．tournure poétique｜詩特有の言い回しœuvres poétiques｜詩作品art poétique｜詩法licence poétique｜詩的許容，破格．➋ 詩的…
encombrement /ɑ̃kɔ̃brəmɑ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 混雑，飽和状態（＝embouteillage）．encombrement d'une rue｜通りの雑踏．➋ 交通渋滞．une dérivation pour éviter les encombrements｜渋滞…
curer /kyre/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を掃除する，さらう．curer un fossé｜溝をさらうcurer une pipe｜パイプの掃除をする．se curer[代動] 〔自分の爪(つめ)，耳など〕をきれい…
gendarme /ʒɑ̃darm ジャンダルム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 憲兵：軍の直属だが警察活動も行い，警官 agent が都市で果たす職務を人口1万人以下の町村で果たす．注gens d'armes「騎兵，軍人」から来た．g…
indigence /ε̃diʒɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 貧窮，赤貧．vivre dans l'indigence｜赤貧の暮らしをする．➋ ⸨集合的に⸩ 貧民．➌ （精神的な）貧困，貧しさ．indigence intellectuelle｜知的…
gentillesse /ʒɑ̃tijεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 親切，優しさ；⸨多く複数で⸩ 親切な言動，気配り．Je vous remercie de votre gentillesse.｜ご親切ありがとうございますFaites-moi la gentil…
outrage /utraːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 侮辱．faire outrage à qn｜…を侮辱するfaire subir les derniers outrages à une femme｜⸨文章⸩ 女性を凌辱(りようじよく)する．➋ 〈outrage …
obscur, e /ɔpskyːr オプスキュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 暗い，薄暗い．lieu obscur｜暗い場所ciel obscur｜（厚い雲に覆われた）暗い空，陰った空salle obscure｜暗い部屋；映画館．➋ 分かりにくい，…
ceinture /sε̃tyːr サンテュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ ベルト，バンド，帯．boucler [attacher, serrer] sa ceinture｜ベルトを締めるceinture de sécurité｜（飛行機，自動車の）安全ベルト，シー…
conséquence /kɔ̃sekɑ̃ːs コンセカーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 結果，帰結．la cause et les conséquences｜原因と結果conséquences graves [heureuses]｜重大な［好ましい］結果Cette erreur est la conséq…
tapage /tapaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 大騒ぎ，喧噪(けんそう)，騒音．faire un tapage infernal｜どんちゃん騒ぎをするtapage nocturne [injurieux]｜〖法律〗 安眠妨害，騒音．➋ …
naturel, le /natyrεl ナテュレル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 自然の；自然に関する．phénomènes naturels｜自然現象sciences naturelles｜自然科学sélection naturelle｜自然淘汰(とうた)histoire naturel…
par1 /par パル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前]1 ⸨場所⸩➊ ⸨経路⸩ …から，を通って．regarder par la fenêtre｜窓から眺めるPar ici, s'il vous plaît｜こちらにどうぞvenir par le chemin le p…
point de vue /pwε̃dvy ポワンドゥヴュ/, ⸨複⸩ ～s de ～
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 観点，見地，視点；意見，見解．De ce point de vue, vous avez raison.｜その点からすればあなた（方）は正しいd'un autre point de vue｜別…
accuser /akyze アキュゼ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈accuser qn/qc (de qc/不定詞)〉…を（…だと）非難する，責める；に責任を負わせる．accuser qn ⌈de lâcheté [d'être lâche]｜…を卑…
heureux, euse /ørø, øːz ウルー，ウルーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 幸福な，幸せな．Je suis heureux.｜私は幸せだIl a l'air heureux.｜彼はうれしそうだvivre heureux｜幸せに暮らす．heureux de qc/不定詞∥he…
connivence /kɔnivɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨文章⸩ 暗黙の了解，示し合わせ，共謀．être [agir] de connivence avec qn｜…とぐるになっている［行動する］．
renseignement /rɑ̃sεɲmɑ̃ ランセニュマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 情報，資料．donner [fournir] un renseignement｜情報を与えるprendre des renseignements sur qc/qn｜…について調査するPour plus amples re…
UNICEF /ynisεf/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] ⸨略語⸩ ⸨英語⸩ United Nations International Children's Emergency Fund ユニセフ，国連児童基金．
curieux, euse /kyrjø, øːz キュリユー，キュリユーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 好奇心の強い，知りたがる；詮索(せんさく)好きな．Les enfants sont curieux.｜子供というものは好奇心が強いものだVous êtes trop curieux.…
sur1 /syːr スュール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前]➊ ⸨位置⸩ …の上に．Je peux poser mon sac sur la table?｜バッグをテーブルの上に置いていいですかs'asseoir sur une chaise｜椅子(いす)に座る…
subsister /sybziste/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ 存続する，残存する．des souvenirs qui subsistent｜消えやらぬ思い出⸨非人称構文で⸩ Il subsiste encore un point obscur dans cette affa…
prospecteur, trice /prɔspεktœːr, tris/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 調査する人；探索者．➋ prospecteur-placier 職業安定所職員，就職斡旋(あつせん)人．━[形] 調査［探索］する．un agent prospecteur｜調査員．
violence /vjɔlɑ̃ːs ヴィヨラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 暴力；⸨多く複数で⸩ 暴力行為．avoir recours à la violence｜暴力に訴えるuser de violence｜暴力を用いるsubir des violences｜暴力を受ける…
cursif, ive /kyrsif, iːv/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔字体が〕草書（体）の，崩した．lettres cursives｜草書体，崩し文字．➋ すばやい；手短な，簡略な．lecture cursive｜走り読み．cursive[女…
arrêt /arε アレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 停車．faire un arrêt brusque｜突然立ち止まる；急停車するfaire plusieurs arrêts au cours d'un voyage （＝halte）｜旅行中に数か所で休む…
résulter /rezylte レズュルテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] ⸨不定形，現在分詞，3人称でのみ用いられる．助動詞は être または avoir⸩➊ 〈résulter de qc〉…の結果である，の結果として生ずる，に起因す…
vivre1 /viːvr ヴィーヴル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 62過去分詞vécu現在分詞vivant直説法現在je visnous vivonstu visvous vivezil vitils vivent複合過去j'ai vécu半過去je vivais単純未来je vivrai単…
réagir /reaʒiːr レアジール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [間他動]➊ 〈réagir à qc〉…に反応する，対応する．réagir prudemment à une proposition｜ある提案に慎重に対応するComment a-t-elle réagi à la no…
genou /ʒ(ə)nu ジュヌー/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ひざ．En tombant, Martine s'est écorché les genoux.｜マルチーヌは転んでひざを擦りむいたprendre un enfant sur ses genoux｜子供をひざに…
avec /avεk アヴェック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [前]➊ ⸨同伴⸩ …と一緒に，を伴って．se promener avec qn｜…と一緒に散歩するfaire un voyage avec des copains｜仲間たちと旅行するIl a toujours s…
publicitaire /pyblisitεːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 広告の，宣伝の．film publicitaire｜コマーシャル・フィルムannonce publicitaire｜宣伝広告agence publicitaire｜広告代理店rédacteur public…
contrat /kɔ̃tra コントラ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 契約（書）．contrat de louage｜貸借契約contrat de mariage｜夫婦財産契約sous contrat｜契約に基づいたpasser [conclure, signer] un contra…
fromage /frɔmaːʒ フロマージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ チーズ．manger du fromage｜チーズを食べるfromage frais｜フレッシュチーズfromage affiné｜熟成チーズfromage fondu｜プロセスチーズplatea…
différence /deferɑ̃ːs ディフェラーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 違い，相違；（数量の）差．Il y a beaucoup de différences entre la France et le Japon.｜フランスと日本では違うところがたくさんあるVoil…