はねる 跳ねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とび上がる)saltare, balzare, scattare(自)［es, av］；(どきっとして)sobbalzare(自)［av］；(ぴょんぴょんと)saltellare(自)［av］；(馬が)imp…
しんぱん 審判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (審理，審査)giudi̱zio(男)［複-i］；(人)giu̱dice(男)(女) ◇審判する 審判する しんぱんする giudicare ¶裁判所は彼に有利な審判…
たいじょう 退場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘劇〙uscita(女) di scena；〘スポ〙espulsione ◇退場する 退場する たいじょうする uscire(自)［es］ ≪から da≫，anda̱rsene ≪を，から da…
ライン 英 line
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (線)li̱nea(女) ¶ラインの外に出ないでください．｜Non oltrepassare [Stare entro] la stri̱scia. 2 (水準)livello(男) ¶合格ライ…
ドクター 英 doctor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (博士，医師)dottore(男)［(女)-essa］；(医師)me̱dico(男)［複-ci］（▲女性のドクターもさす） ◎ドクターカー どくたーかー ambulanza(女) …
クランク 英 crank
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙manovella(女)；(ペダルクランク)pedivella(女)；(エンジンの中の)biella(女) ¶クランク形の｜a go̱mito ◎クランクアップ［イン］ く…
ブック 英 book
- 小学館 和伊中辞典 2版
- libro(男)⇒本【図版】 ◎ブックエンド ぶっくえんど reggilibro(男)［無変］，reggilibri(男)［無変］ ブックカバー ぶっくかばー copertina(女)，…
うつる 映る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反射する)rifle̱ttersi, rispecchiarsi ¶月が水面に映っている．｜La luna si riflette sull'a̱cqua. 2 (映写される)e̱sser…
つる 吊る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上から下げる)appe̱ndere, sospe̱ndere ¶カーテンをつる｜attaccare [me̱ttere] una tenda ¶棚をつる｜attaccare una me&#x…
トラブル 英 trouble
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impi̱ccio(男)［複-ci］，disturbo(男)，inco̱modo(男)，seccatura(女)，fasti̱dio(男)［複-i］；(問題)problema(男)［複-i］ …
わかす 沸かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (沸騰させる)far bollire；(熱くする)scaldare, riscaldare ¶ミルクを沸かす｜scaldare il latte ¶湯を沸かす｜far bollire l'a̱cqua／(風…
ほこり 埃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- po̱lvere(女) ◇ほこりっぽい ほこりっぽい polveroso, coperto di po̱lvere, impolverato ¶ほこりを立てる｜sollevare (una nu3…
どろ 泥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水の混じった土)fango(男)，melma(女)，fanghi̱glia(女)，pantano(男)，mota(女) ¶…の泥を浚(さら)う｜pulire [nettare] ql.co.／dragare …
かぶる 被る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆う)mettersi ql.co. ¶帽子をかぶる［かぶっている］｜me̱ttersi [portare] il cappello ¶頭にスカーフをかぶる｜coprirsi il capo con u…
めいぎ 名義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自分の名義の使用を許す｜autoriẓẓare l'uṣo del pro̱prionome ¶名義を貸す｜fare il [da] prestanome ¶財産は息子の名義になっている．｜I …
ためる 溜める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蓄積)ammassare [accumulare] ql.co.；(いっぱいにする)riempire ≪AにBを A di B≫ ¶バケツに水をためる｜riempire un se̱cchio d'a̱…
しかい 視界
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campo(男) viṣivo [di viṣibilità], viṣuale(女)，vista(女)；(見通し)viṣibilità(女) ¶視界に入る｜apparire(自)［es］ ¶視界の内にある｜trovarsi …
もうしあわせ 申し合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男) ◇申し合わせる 申し合わせる もうしあわせる me̱ttersi d'accordo, intendersi ¶申し合わせによ…
レベル 英 level
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程度，水準)livello(男)，grado(男) ¶生活レベル｜livello [tenore] di vita ¶これは同じレベルの問題ではない．｜Questi problemi non sono sull…
しき 式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (儀式)cerimo̱nia(女)；(宗教の)funzione(女)，rito(男) ¶結婚式に参列する｜assi̱stere a una cerimo̱nia [un rito] nuzial…
しんぜん 親善
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女)，buoni rapporti(男)［複］，buone relazioni(女)［複］ ¶国際親善に貢献する｜contribuire a rinsaldare l'amici̱zia …
ばんざい 万歳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (唱和の叫び)Evviva!／Viva!／Urrà!（◆プラカードなどには“W”と書く．反対の「くたばれ」などのときは逆さにして“W”と書く） ¶イタリア共和国万歳…
ながさ 長さ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lunghezza(女)；(時間)durata(女) ¶長さ10キロのトンネル｜tunnel lungo dieci chilo̱metri ¶2倍の長さのひも｜un filo lungo il do̱p…
コンパクト 英 compact
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (化粧道具の)portaci̱pria(男)［無変］ 2 (こぢんまりしていること) ◇コンパクトな こんぱくとな compatto；(小さい)pi̱ccolo；(場…
そうじ 掃除
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pulizia(女) ◇掃除する 掃除する そうじする fare le pulizie di ql.co., pulire ql.co.；(ほうきで)spazzare [scopare] ql.co.；(雑巾で)passare l…
ゴール 英 goal
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(得点)〔英〕goal［ɡol］(男)［無変］；gol(男)［無変］，rete(女)；(ゴールネット)porta(女)；(競走の)traguardo(男)，meta(女) ◎ゴールイ…
こうし 講師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大学の)professore(男)［(女)-essa］，insegnante(男)(女) universita̱rio［(男)複-i］；(講演会の)conferenziere(男)［(女)-a］ ¶高校の講…
きゅう 急
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【速いこと】rapidità(女)，velocità(女)，celerità(女)；(急ぐこと，敏捷性)ṣveltezza(女)，lestezza(女) ◇急な 急な きゅうな ra̱pido, …
かみ 髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1本の)capello(男)；(毛髪全体)capelli(男)［複］，capigliatura(女)，chioma(女)；(整髪，髪形)pettinatura(女)，acconciatura(女) ¶太い［細い］…
ロング 英 long
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ロングの ろんぐの lungo［(男)複-ghi］ ◎ロングコート ろんぐこーと 〘服〙sopra̱bito(男)[cappotto(男)] lungo［複-ghi］ ロングシュ…
クリスマス 英 Christmas
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Natale(男) ◇クリスマスの くりすますの natali̱zio［(男)複-i］，di Natale ¶クリスマスに｜a Natale ¶メリークリスマス．｜Buo̱n N…
ペース 英 pace
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歩調)passo(男)，andatura(女)；(進み具合)ritmo(男) ¶早いペースで｜a ra̱pidi passi／a passi veloci／a un ritmo sostenuto ¶遅いペース…
トランプ 英 trump
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］（da gioco）；(一組の)mazzo(男) di carte ¶トランプをする｜giocare a carte ¶トランプを切る｜mischiare [mescolare] le carte／t…
タッチ 英 touch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (触れること)tocco(男)［複-chi］；(ラグビーで)〔仏〕touche［tuʃ］(女)［無変］；(野球で)toccata(女) ◇タッチする たっちする toccare 2 (筆…
いわい 祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- celebrazione(女)；(祝辞)felicitazioni(女)［複］，auguri(男)［複］，congratulazioni(女)［複］；(祝祭)festa(女)，festività(女) ¶お祝いを言う…
うれる 売れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (売れて行く)ve̱ndersi；(売ることができる)e̱ssere vendi̱bile, potersi [riuscirsi a] ve̱ndere ¶この商品はいい値…
しあい 試合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1対1またはチーム同士の)partita(女)，incontro(男)；(主に水泳・陸上などの記録を争う競技)gara(女) ◇試合する 試合する しあいする fare [disput…
かいきゅう 階級
- 小学館 和伊中辞典 2版
- classe(女)（sociale）；(階層)strato(男)[ceto(男)]（sociale）；(カースト)casta(女) ¶労働者［勤労者／資本家／ブルジョア／特権］階級｜classe o…
くばる 配る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (分配する)distribuire；(当てがう)assegnare；(送る)spedire, mandare ¶トランプのカードを配る｜distribuire le carte ¶新聞を配る｜(配達)fare …
とばす 飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空中に上げる)dare il volo a ql.co.； fare volare (via) ql.co. ¶伝書鳩を飛ばす｜dare il volo a un piccione viaggiatore ¶シャボン玉を飛ば…
ヨット 英 yacht
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レジャー用)barca(女) a vela；〔英〕yacht［jɔt］(男)［無変］；(大型の)pa̱nfilo(男)；(スポーツ用船舶)imbarcazione(女) da diporto；(競…
すく 透く・空く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (からになる)vuotarsi；(席・場所などが自由になる)liberarsi ¶すいている道路｜strada 「con poco tra̱ffico [poco frequentata] ¶前の方…
じどうしゃ 自動車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女)，a̱uto(女)［無変］，automo̱bile(女)；(主に乗用車)autovettura(女)；(主に四輪車)autovei̱colo(男)；(…
ちち 父
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男親)padre(男)；《親》papà(男)；《親・トスカーナ》babbo(男)⇒家系図 ¶私の父｜mio padre（▲無冠詞） ¶義理の父｜(舅(しゅうと))suo̱cer…
とざん 登山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alpiniṣmo(男)（▲重装備で行う登攀(とうはん)しか指さない）⇒山登り【使いわけ】 ¶登山をする｜andare in montagna／fare un'escursione in montagna…
ちぢめる 縮める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co. ¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi ¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La mort…
ストレート 英 straight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まっすぐなこと) ◇ストレートな すとれーとな diritto ◇ストレートに すとれーとに (直接)direttamente ¶彼はストレートに私に疑問をぶつけて…
ついせき 追跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inseguimento(男)；(レーダーの)rilevamento(男) ◇追跡する 追跡する ついせきする inseguire [seguire (le tracce di)] qlcu. [ql.co.]；rilevare …
なじむ 馴染む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (慣れ親しむ)e̱ssere in confidenza con qlcu.；(慣れる)abituarsi a ql.co.；(適応する)adattarsi a ql.co., ambientarsi ¶彼はすぐイタリ…
かわせ 為替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交換)ca̱mbio(男)［複-i］ 2 〘経〙va̱glia(男)［無変］；(手形)cambiale(女)；(送金為替)mandato(男)[o̱rdine(男)] di pag…