あど（読み）アド

デジタル大辞泉

あど［副］

［副］《上代東国方言といわれる》
１ 疑問を表す。どのように。いかに。
「高麗錦こまにしき紐解き放さけて寝ぬるが上へに―せろとかもあやにかなしき」〈万・三四六五〉
２ （あとに係助詞「か」を伴って）反語を表す。どうして…なのか。
「上野かみつけの安蘇のま麻群そむらかき抱むだき寝ぬれど飽かぬを―か我がせむ」〈万・三四〇四〉

あど［名］

１ （ふつう「アド」と書く）狂言で、主役であるシテ（またはオモ）に対する相手役。
２ 話し手に調子を合わせる応答。相づち。
「老いの繰り言細やかに、詞の―も針を持つ」〈浄・二つ腹帯〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あど

〘名〙

① 相手に調子を合わせて受け答えをし、あいづちをうつこと。→あどを打つ。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※仮名草子・悔草（1647）中「人のいろかほ、気もつかず、あどにのっては過言のみ」

② (「アド」と書くことが多い) 能狂言で、狂言の脇師(わきし)をいう。主役であるオモあるいはシテの相手をする役。→オモ・シテ。

※虎明本狂言・鍋八撥（室町末‐近世初）「あどはさきへいる、してはほうろくうちはりいり候」

③ 芸事などをともにするときの相手方。

※洒落本・彌味草紙（1759）「中居たいこのわきまへもなきものをあどにして、れんがの会にててがらをとり」

あど

〘副〙

① 疑問に用いる。いかに。何と。どう。

※万葉（８Ｃ後）一四・三三七九「わが背子を安杼(アド)かも言はむ武蔵野(むざしの)のうけらが花の時無きものを」

② 下に、反語の助詞「か」を伴って反語に用いる。どうして。

※万葉（８Ｃ後）一四・三三九七「常陸なる浪逆(なさか)の海の玉藻こそ引けば絶えすれ阿杼(アド)か絶えせむ」

[語誌]「万葉集」では、巻一五に一例見られるが、巻一四の東歌には七例見られるところから、東国語と考えられる。上代東国語では、疑問詞「なぜ」に相当する「あぜ」があり、「あぜ」と「と」との融合といわれる。また、「あに」と「と」との融合、「など」の転ともいう。

出典　精選版 日本国語大辞典