包・裹・慎（読み）つつむ

精選版 日本国語大辞典

つつ・む【包・裹・慎】

〘他マ五（四）〙

[一] ある物を別の物で覆ったり囲んだりする。

① 物の全体を布、紙などの中におおいかこむ。おおってその中にいれる。

※万葉（８Ｃ後）一八・四一〇二「白玉を都々美(ツツミ)て遣(や)らば菖蒲草(あやめぐさ)花橘にあへも貫くがね」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「形見とて脱ぎおく衣(きぬ)につつまんとすれば、ある天人つつませず」

② まわりをとりかこむ。周囲をとりまく。

※今鏡（1170）二「そのわたりを、いくさのうち廻(めぐ)りて、つつみたりければ」

※太平記（１４Ｃ後）一五「敵に後をつつまれじと思ければ、一戦もせで兵庫を指て引退く」

③ 土を盛ったりして水の流れを囲んでせきとめる。堤をきずいて水を防ぐ。

※常陸風土記（717‐724頃）香島・歌謡「白鳥(しろとり)の 羽が堤を 都都牟(ツツム)とも あらふまもうき はこえ」

④ 中にふくみもつ。ふくむ。

※経国美談（1883‐84）〈矢野龍渓〉後「一面には温容あれども威厳を包める斉武の全権委員威波能」

⑤ 謝意または慶意や弔意を示すために、お金をのし紙などにくるんで渡す。「お車代として一〇〇〇〇円つつむ」

[二] (慎) 人の感情や表情を内におさえて、外に表われないようにする。

① 表面にあらわさないで心の中にかくす。心にひめる。涙をこらえることにもいう。

※万葉（８Ｃ後）一三・三二八五「たらちねの母にも言はず褁有(つつめり)し心はよしゑ君がまにまに」

※日葡辞書（1603‐04）「Tçutçumazu(ツツマズ) モノヲ ユウ」

② 感情の高ぶりをこらえる。堪えしのぶ。

※源氏（1001‐14頃）宿木「昔思いでらるるにえつつみあへで、寄りゐ給へる柱もとのすだれの下より、やをらおよびて御袙をとらへつ」

③ 他人の思わくを気づかって用心する。人目をはばかる。遠慮する。つつしむ。気がねする。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「人目も今はつつみ給はず泣き給ふ」

つつみ【包・裹・慎】

〘名〙 (動詞「つつむ（包）」の連用形の名詞化)

[一] 物を包むこと。また、物を包むもの。

① 物全体を紙や布などでおおい囲むこと。また、その物。包んだものを数えるのにも用いる。

※霊異記（810‐824）上「俛して道の頭(ほとり)を視れば、遺したる裹(ツツミ)の飯有り。〈興福寺本訓釈 裹 津々三〉」

※石山寺本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）「岸上に一人有るを見る。手に小き幞(ツツミ)をもてり」

② 物を包むのに用いるもの。今の風呂敷などの類。昔は、裏をつけ、あわせのようにしたものを用いた。

※小川本願経四分律平安初期点（810頃）「若(ツツミ)に盛(い)れよ」

③ 鍍金(めっき)すること。また、そのもの。

※浮世草子・本朝諸士百家記（1709）一〇「天晴の御鐔又類なき御道具申上べき所なし、然れ共ケ程のお道具つつみにいたし候は何共合点まいらぬ」

[二] (慎) 感情や表情をおさえること。遠慮すること。はばかること。つつしみ。気がね。

※枕（１０Ｃ終）一二〇「若き法師ばらの、足駄といふ物をはきて、いささかつつみもなく、下りのぼるとて」

出典　精選版 日本国語大辞典