夜鷹（読み）ヨタカ

デジタル大辞泉

よ‐たか【夜^×鷹／蚊^＝母^＝鳥／怪^＝鴟】

１ ヨタカ目ヨタカ科の鳥。全長約29センチ。全体に茶褐色の細かい模様があり、くちばしは小さいが、口は開くと大きく、周りに長い剛毛をもつ。夜、飛びながら昆虫を捕食し、キョキョキョと早口で鳴き、枝に平行に止まる。アジア南部に分布。日本では夏鳥。ヨタカ目にはガマグチヨタカなども含まれ、北半球北部・南アメリカ最南端・ニュージーランドを除く全世界に約100種が分布。なますたたき。蚊吸い鳥。ぶんぼちょう。《季 夏》「靄もやこめてきたる―のたたみ鳴く／敏郎」
２ （夜鷹）江戸で、夜間に道ばたで客を引いた私娼。
３ （夜鷹）「夜鷹蕎麦そば」の略。
[類語]遊女・女郎・娼婦・公娼・娼妓・私娼・遊び女・浮かれ女・飯盛り女・湯女・酌婦・比丘尼

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ‐たか【夜鷹・蚊母鳥・怪鴟】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ヨタカ科の鳥。全長約二九センチメートル。くちばしは扁平で短く、口が大きい。羽色は全身に黒・茶・淡黄褐色などの複雑な斑紋があり、のど・尾羽・風切り羽に白斑がみられる。昼間は樹上の枝に平行にとまって眠り、夕方から巧みに飛んで昆虫を捕食する。アジア東部・南部に分布し、日本では各地の森林で繁殖し秋に南方へ渡る。巣はつくらず、地上の落葉の間などに直接産卵する。鳴き声はキョキョキョキョキョキョと聞こえ、なますきざみと称する地方もある。かすいどり。《 季語・夏 》 〔新撰字鏡（898‐901頃）〕
3. ② 鷹匠が、鷹を眠らせないために、夜間に拳に載せて行くこと。また、その鷹。
   1. [初出の実例]「狩りくらすかた野のみ野の秋風に夜たかつなぎて月や見るらん〈藤原基家〉」(出典：夫木和歌抄（1310頃）二七)
4. ③ 夜おそくまで出歩く者のたとえ。
   1. [初出の実例]「大事の男を夜鷹にして」(出典：浄瑠璃・大職冠（1711頃）三)
5. ④ 特に、夜間に街頭で客を引く低級な売春婦。もとは江戸の語であったが、寛政年間（一七八九‐一八〇一）ごろから上方でも用いた。引っ張り。夜発(やほつ)。辻君。総嫁(そうか)。街娼。
   1. 
      夜鷹④〈江戸職人歌合〉
   2. [初出の実例]「独寐を夜鷹やすらんけふの月〈正幸〉」(出典：俳諧・富士石（1679）秋)
6. ⑤ 「よたかそば（夜鷹蕎麦）」の略。
   1. [初出の実例]「ふうりんやよたかやせんじちゃさへてうほうであったに」(出典：黄表紙・御先癖下手横好（1783）)

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

夜鷹 (よたか)

街娼の別称として，おもに江戸で用いられたことば。当時の街娼は夕暮れ以後に出没したので，夜行性の鳥の名を借りた隠語が通称になったと考えられるが詳細は不明。古語の夜発（やほつ）を街娼にあてることは西鶴などにもみえているが，夜鷹も元禄（1688-1704）以前に用例があり，両者に用語上の関連は特定しがたい。江戸の本所割下水の吉田町は夜鷹の根拠地として有名で，ここから神田辺にまで出向いて稼いだ。幕末に出現した〈引っ張り〉と呼ばれる街娼は，出没場所や平均年齢に差があったともいわれるが，実質は夜鷹と変わらず，異質の街娼があらわれるのは明治以後のことである。
→街娼
執筆者：原島 陽一

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

夜鷹
よたか

江戸時代の街娼(がいしょう)の一種で、夜になると出てきて野天、もしくは夜だけの仮小屋で売春した女性たちのこと。京都では「辻君(つじぎみ)」、大坂では「惣嫁(そうか)」とよばれるものの江戸版で、名称の由来は、夜間に横行するため、あるいは、夜鷹という鳥がいたのでこれになぞらえたものともいわれている。いずれも安い代価（24文ともいう）で売春する最下級のもぐり娼婦たちで、主たる巣窟(そうくつ)は本所吉田町にあり、客は武家・商家の下級奉公人や下層労働者であり、しばしば夜鷹狩りの取締りの対象となった。古川柳(こせんりゅう)、洒落(しゃれ)本、随筆などにしばしばその記述がみられる。

［山内まみ］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

動植物名よみかた辞典　普及版

夜鷹 (ヨタカ)

学名：Caprimulgus indicus
動物。ヨタカ科の鳥

出典　日外アソシエーツ「動植物名よみかた辞典　普及版」

世界大百科事典（旧版）内の夜鷹の言及

【街娼】より

…他の私娼に比べて取締りは厳しくなかったが，ときに捕らえられて遊廓に強制移住されることがあった。なお，街娼のことを，江戸では夜鷹（よたか），京都では辻君，大坂では惣嫁（そうか）または白湯文字（しろゆもじ）などと呼んだ。また僧形に黒帽子，薄化粧で客を引いた歌比丘尼（うたびくに）や，江戸では小舟に乗って河岸の客を誘った船饅頭（ふなまんじゆう），大坂で停泊船の船員を相手に出没した〈ぴんしょ〉，安芸の大崎下島御手洗（みたらい）の〈おちょろ舟〉などの水上売春婦は，特殊形態の街娼といえよう。…

※「夜鷹」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」