寒に帷子土用に布子（読み）カンニカタビラドヨウニヌノコ

デジタル大辞泉

寒かんに帷子かたびら土用どように布子ぬのこ

《寒の頃に帷子、夏の土用の頃に布子は無用であることから》季節外れで役に立たないこと。
[類語]遅い・手遅れ・夏炉冬扇かろとうせん・十日の菊・六日の菖蒲あやめ・会えに合わぬ花・生まれた後の早め薬・証文の出し後れ・後の祭り・争い果ててのちぎり木・喧嘩けんか過ぎての棒ちぎり・最早もはや・早早はやばや・早早そうそう・早め・尚早・もう・早はや・早くも・今や・すでに・とっくに・とうに・とうの昔・とっくの昔・つとに・先刻・後悔先に立たず・この期ごに及んで・今さら・覆水盆に返らず

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かん【寒】 に 帷子(かたびら)土用(どよう)に布子(ぬのこ)

1. ( 寒中に一重(ひとえ)の衣服を着て、暑い土用にもめんの綿入れを着る意から )
2. ① 時節はずれで、物事がさかさまであることのたとえ。また、無益、無意味なこと。夏炉冬扇(かろとうせん)。葉月の白がさね。
3. ② 季節に合った衣服を着られないことの意。きわめて貧乏なさまにいう。

出典　精選版 日本国語大辞典