後悔先に立たず（読み）こうかいさきにたたず

精選版 日本国語大辞典

こうかい【後悔】 先(さき)に立(た)たず

すでにしてしまったことをあとで悔いても、もう取り返しがつかない。事をする前に熟慮することが大切であるの意。

※米沢本沙石集（1283）五本「後悔(コウクヮイ)さきにたたず、事を弁へず、実に愚也」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

後悔こうかい先さきに立たたず

してしまったことは、あとになってくやんでも取り返しがつかない。
[類語]死んだ子の年を数える・死児の齢よわいを数える・羅網らもうの鳥は高く飛ばざるを恨み呑鉤どんこうの魚は飢えを忍ばざるを嘆く

出典　小学館

ことわざを知る辞典

後悔先に立たず

後からああしておけばよかった、こうしたおけばよかったと、悔やんでみても取り返しはつかない。

[使用例] 「さよなら」と、私は情熱をこめて呟いた。後悔は先に立たず、思えば、私はそこで立ち止まり引きかえすべきだったのだ［高橋和巳＊捨子物語｜1958］

[解説] あらかじめ後のことをよく考えずに事にのぞみ、後で失敗を悔いてもはじまらない。大変なことになる前に熟慮せよという戒め。事をし損じたあとに、取り返しがつかないことをしたと、反省しながら用いられることが多いことばです。続けて、「提灯持ち後に立たず」としゃれて言うこともありました。

出典　ことわざを知る辞典