止る（読み）トマル

デジタル大辞泉

とま・る【止（ま）る／留（ま）る／^▽停まる】

［動ラ五（四）］
１ 動いていたものが動かなくなる。動きをそこでやめた状態になる。停止する。「時計が―・る」「特急の―・る駅」「エンジンが―・る」
２ 続いていたものが続かなくなる。通じていたものが通じなくなる。「成長が―・る」「道はそこで―・っている」「水道が―・る」
３ 飛んでいた虫・鳥などが物につかまって静止した状態を保つ。「蝶が花に―・る」「小鳥が枝に―・る」
４ 動かないように固定される。「画鋲がびょうではうまく―・らない」
５ 心・目・耳に感じられる。印象が消えずに残る。「目に―・る」「耳に―・った話」
６ （「お高くとまる」の形で）えらそうな態度をとる。「お高く―・っていて返事もしない」
７ とりやめになる。中止される。
「いつしか思ひたることの、障さはること出いで来て、にはかに―・りぬる」〈能因本枕・一〇三〉
８ 行き着く。
「ことわりも何もいづこに―・るべきにか」〈源・若菜上〉
９ そこに残る。とどまる。
「行くも―・るもみな泣きなどす」〈更級〉
10 生き残る。この世にとどまる。
「―・りゐる身も老いらくののちなればさらぬ別れぞいとどかなしき」〈新勅撰・雑三〉
[可能]とまれる
[下接句]お高くとまる・御目に留まる・耳に留まる・目が留まる・目に留まる・目にも留まらぬ
[類語]とめる・とどまる・停滞する・停止する・止やむ・ストップする・踊り場・横ばい・足踏み・渋滞・難航・難渋・停頓

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とま・る【止・留・停・泊】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙
   1. [ 一 ] 動かないでいる。そこに位置して離れないでいる。
      1. ① 動いていたものが、動かなくなる。停止する。立ちどまる。
         1. [初出の実例]「吹く風の 見えぬが如く 行く水の 登麻良(トマラ)ぬ如く」(出典：万葉集（８Ｃ後）一九・四一六〇)
         2. 「簾のもとにとまりて見たる心地こそ、飛びも出でぬべき心地すれ」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九五)
      2. ② とりやめになる。中止になる。
         1. [初出の実例]「いとなみ、いつしかと待つことの、さはりあり、にはかにとまりぬる」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九八)
      3. ③ 続いていた物事がとだえる。
         1. [初出の実例]「さて夢さめて、涙とまらずして」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）五)
      4. ④ 通じなくなる。「水道がとまる」
         1. [初出の実例]「ヲヲ其侍は今の先渡った。が、俄の大水で川が留った」(出典：浄瑠璃・生写朝顔話（1832）宿屋の段)
   2. [ 二 ] 一定の位置に固定する。
      1. ① 付着する。固着する。つく。
         1. [初出の実例]「とまりたる匂などもなべてならずと」(出典：栄花物語（1028‐92頃）暮待つ星)
      2. ② 目・耳・心などに印象が残る。
         1. [初出の実例]「よきあしき事の、目にも耳にもとまる有様を」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
      3. ③ 落着する。終結する。決着する。終わる。
         1. [初出の実例]「ましてことはりも何も、いづこにとまるべきにか」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)
      4. ④ つかまる。特に、鳥や虫などが枝の上などでからだを安定させる。
         1. [初出の実例]「トリガ キノ エダニ tomaru(トマル)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
         2. 「とまらんと水にも望むとんぼ哉〈鼓舌〉」(出典：俳諧・俳諧新選（1773）三)
      5. ⑤ ( 「高くとまる」の意 ) えらぶっている。
         1. [初出の実例]「ヘンおつうとまりたがるやつだの」(出典：人情本・仮名文章娘節用（1831‐34）前)
      6. ⑥ 妊娠する。「腹に宿る」意と「月経が止まる」意と両方からいう。
         1. [初出の実例]「六はらをさすりあぐれば心の臓〈未学〉 たった一夜でとまると覚て〈西似〉」(出典：俳諧・天満千句（1676）八)
   3. [ 三 ] 行かないでいる。残る。
      1. ① あとに残る。とどまる。
         1. [初出の実例]「み越路の雪降る山を越えむ日は留有(とまれる)吾れを懸けて偲はせ」(出典：万葉集（８Ｃ後）九・一七八六)
      2. ② 生き残る。とどまる。
         1. [初出の実例]「今までとまり侍るがいと憂きを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）桐壺)
   4. [ 四 ] ( 泊 ) ある場所に、ある時間、継続してとどまる。
      1. ① 船が港で夜を過ごす。停泊する。
         1. [初出の実例]「廿九日、おほみなとにとまれり」(出典：土左日記（935頃）承平四年一二月二九日)
      2. ② 出先で宿をとる。宿をかりる。宿泊する。やどる。
         1. [初出の実例]「つば市。大和にあまたある中に、長谷に詣づる人のかならずそこにとまるは、観音の縁のあるにや」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一四)
      3. ③ 宿直する。とのいする。
         1. [初出の実例]「御とのゐ所に、やがてとまり給ひぬるやうにて、夜ふかして、おはしたり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）末摘花)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙
   1. ① やめる。よす。
      1. [初出の実例]「われ思ふ子細ありて思ひたちぬる事なれば、いかにとどめ給ふとも、とまるべきにてあらず」(出典：御伽草子・木幡狐（室町末）)
   2. ② 停止させる。くいとめる。
      1. [初出の実例]「野口のみぞの水氷滑るをとまる高足駄」(出典：浄瑠璃・冥途の飛脚（1711頃）下)

出典　精選版 日本国語大辞典