訛（読み）カ

デジタル大辞泉

か【訛】［漢字項目］

［音］カ（クヮ）（慣）　［訓］なまり
１ 本来の話や考えなどの内容がいつのまにか変わる。「訛伝」
２ 正式の発音・文字からずれる。なまる。なまり。「訛音・訛言・訛字／転訛」
[補説]「譌」は異体字。
［難読］訛声だみごえ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かクヮ【訛】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ある地域、または個人が標準とちがう発音、アクセントなどをもつこと。また、その言い方。なまり。〔旧唐書‐地理志・三・河西道〕
3. ② ことばや文字のあやまり。
   1. [初出の実例]「爰細加_二釐定_一、訂_レ訛正_レ舛、寿_二諸梨棗_一」(出典：読本・椿説弓張月（1807‐11）拾遺)

なまり【訛】

1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「なまる（訛）」の連用形の名詞化 ) ある地方にみられる、標準語・共通語とは異なった発音。
   1. [初出の実例]「みちのくのかねをばこひて掘なましいもなまりのわすられぬかな」(出典：頼政集（1178‐80頃）下)
   2. 「弘前なまりが容易に取れぬので」(出典：生（1908）〈田山花袋〉三九)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

訛
11画

(異体字)譌
19画

[字音] カ（クヮ）・ガ（グヮ）
[字訓] いつわる・あやまり

[説文解字]
[金文]

[字形] 形声
正字は譌に作り、爲（為）(い)声。訛はその異体字で、（化）(か)声。

[訓義]
1. 偽・譌と通じ、いつわり、いつわる。
2. 正しからぬこと、あやまり、なまる、たがう、かわる。
3. と通じ、うごく。

[古辞書の訓]
〔新字鏡、享和本〕訛　太波己止（たはこと）　〔名義抄〕訛・譌　イツハル・タガフ・カザル・アヤマレリ・ヒナフ・ウゴク・ウゴカス・ヨコタハル・ヨコナハル・カマビスシ

[熟語]
訛音▶・訛火▶・訛偽▶・訛闕▶・訛言▶・訛誤▶・訛語▶・訛索▶・訛錯▶・訛舛▶・訛奪▶・訛頭▶・訛▶・訛濫▶
[下接語]
違訛・音訛・姦訛・欺訛・疑訛・欠訛・校訛・字訛・承訛・正訛・声訛・贅訛・舛訛・貞訛・転訛・伝訛・弁訛・民訛・妖訛

出典　平凡社「普及版 字通」

日本大百科全書(ニッポニカ)

訛
なまり

標準語とあわない発音をいうが、内容はさまざまである。（1）関西のケツネ（狐）のような、個々の単語の発音のずれ、（2）下町ことばのヒとシの混同のような、関係する音節をもつ単語すべてに及ぶもの、（3）母音の音声のずれや単語のアクセントの違いのように、文字に表されないが、朗読すると出るようなもの、などである。（1）については、語源や発想の違うものを俚言(りげん)とよび、発音のずれである訛（訛語(かご)）と区別する考えもあるが、実際には境界を引きにくい。（2）や（3）のような訛によって出身地がわかることがある。一方、訛のあることばは社会的に低くみられることがあり、訛を笑われて「方言コンプレックス」に陥ることもある。

［井上史雄］

[参照項目] | 方言

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

訛 (なまり)

→方言

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界大百科事典（旧版）内の訛の言及

【方言】より

…普通は場所による違い(地域方言)を指すが，欧米では社会階層，職業による違い(社会方言)をも〈方言〉ということがある。
【方言の概念とその周辺】

［方言と俚言･訛］
　学問的には〈方言〉を，ある地域で使われる言葉の全体を指す用語として使う。しかし一般に〈方言〉というと，個々の単語，しかも共通語と語形の違うものを指していうことも多い。…

※「訛」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」