身を粉にする（読み）ミヲコニスル

デジタル大辞泉

身みを粉こに◦する

労力を惜しまず一心に仕事をする。「会社再建のため―◦して働く」
[補説]この句の場合、「粉」を「こな」とは読まない。
[類語]奉仕・奉公・寄与・貢献・裨益ひえき・尽力・尽くす・骨身を惜しまず・粉骨砕身・身を削る・骨身を削る・命を捧ささげる・ボランティア・サービス・アフターサービス・ケア・アフターケア・ボランタリー・自発的・公共心・公徳心・犠牲・犠牲的・献身・献身的・捧ささげる・挺身ていしん・捨て石・利他・利他心・志願・慈善・篤志・有志・殉ずる・篤志家

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

み【身】 を 粉(こ)に=する［=砕(くだ)く・=はたく］

1. 労苦をいとわずに、一心に努める。身を砕く。粉骨砕身する。
   1. [初出の実例]「如来大悲の恩徳は身を粉にしても報ずべし」(出典：三帖和讚（1248‐60頃）正像末)

出典　精選版 日本国語大辞典

とっさの日本語便利帳

×身を粉[こな]にする

○身を粉[こ]にする
「粉」の読みは「コ」である。非常に苦労して働くの意味で、自分の身体をこなごなに細かく砕くようにしてまで働くという比喩。慣用句であるから慣用的な読みの「コ」に固定化されるはずのものであるが、漢字に引きずられて「コナ」と発音したら、やはり誤用である。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」