食指が動く（読み）しょくしがうごく

精選版 日本国語大辞典

しょくし【食指】 が 動(うご)く

(鄭の子公がひとさしゆびの動いたのを見て、ごちそうになる前ぶれだと言ったという「春秋左伝‐宣公四年」の「子公之食指動、以示_二子家_一曰、他日我如_レ此必嘗_二異味_一」の故事から) 食欲がきざす。また、広く物事を求める心がおこる。

※徂徠集（1735‐40）二〇「廼復有_下携_二王奉常集者_一至_上。台下能無_二食指不_一レ動邪」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

食指しょくしが動うご・く

《鄭ていの子公が人さし指が動いたのを見て、ごちそうにありつける前兆であると言ったという、「春秋左伝」宣公四年の故事から》食欲が起こる。転じて、ある物事に対し欲望や興味が生じる。「条件を聞いて思わず―・いた」
[補説]文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、「何かを食べたくなる、転じて、あることをしてみようという気になる」ことを表現するとき、本来の言い方とされる「食指が動く」を使う人が38.1パーセント、本来の言い方ではない「食指をそそられる」を使う人が31.4パーセントという結果が出ている。
[類語]手を出す・乗り出す・触手を伸ばす・首を突っ込む・手を延ばす・手を広げる・手を染める・ちょっかいを出す

出典　小学館

故事成語を知る辞典

食指が動く

何かをしたい、手に入れたいという欲望が起こることのたとえ。また、野心を抱くこと。

[使用例] 原は貧乏士族の娘で堅気であったのだが、老ろう猾かつこの娘を見ると食指大いに動いた訳で［尾崎紅葉＊金色夜叉｜1897～98］

[使用例] 仲間の一人であった林嘉雄と組んで、より知的な企業犯罪に食指を伸ばした［藤本義一＊少年と拳銃｜1979］

[由来] 「春秋左氏伝―宣公四年」に見える話から。紀元前六〇五年の中国でのこと。あるとき、鄭ていという国の君主の一族、子し公こうが、君主の霊公のところに行こうとしていたら、自分の「食指（人差し指）」がぴくっと動くのを感じました。こういうときには、何かおいしいものにありつけるのが、彼にとってのジンクス。期待しながら霊公の屋敷に入っていくと、ちょうど、献上されてきたスッポンが料理され始めるところだったのでした。

[解説] ❶これだけであれば、むしろほほえましいお話ですが、実は、この話には続きがあります。子公のジンクスを聞き知った霊公は、意地悪をして、スッポンのスープを食べさせないことにします。怒った子公は、スープの入ったお鍋に指を突っ込み、なめてから出て行ってしまいました。それに腹を立てた霊公は、子公を殺してしまおうと考えます。かくしてお家騒動が勃発、結局は霊公が命を落とすことになったのでした。まったく、食いもののうらみは恐ろしいものです。❷以上のような血なまぐさい背景を持っているところから、この故事成語には、「露骨な欲望」のイメージがあります。欲望をプラスの意味で表現したい場合には、避けた方が無難でしょう。

〔異形〕食指を動かす／食指を伸ばす。

出典　故事成語を知る辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

食指が動く
しょくしがうごく

食欲がおこること、転じて物を欲しがったり、なにかをしたくなることをいう。中国、鄭(てい)の子公（公子宋(こうしそう)）が霊公に会いに行く途中で、人差し指の動くのを同行した子家に見せながら、「こうなると、いつも御馳走(ごちそう)にありつけるのだ」といった。その予告どおり、2人が霊公の家に着くと、霊公は大きなスッポンを料理中だったので、2人は顔を見合わせて笑った。霊公がそのわけを問い、子家が食指の動いた顛末(てんまつ)を話したところ、霊公はわざと子公にはスッポンを食べさせなかったので、怒った子公は料理を入れた鼎(かなえ)の中に指を突っ込み、それをなめて予言を実行したと伝える、『春秋左伝』「宣公四年」の故事による。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)