duro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 hard〕 1 かたい, 堅牢な ～ come il sasso｜石のように固い pane ～｜固くなったパン grano ～｜硬質小麦 uova dure｜堅ゆで卵 acqua dura…
ingrèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 entrance〕 1 入り口, 玄関；ロビー ～ principale｜正面入り口 porta d'～｜玄関の戸 ～ di servizio｜勝手口, 裏口 aprire ［sbarrar…
bersàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 標的, 的(まと) ～ fisso ［mobile］｜固定［移動］標的 colpire il ～｜的に当たる, 的中する tirare al ～｜標的を射る［射撃する］ mi…
usare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 use〕 1 使う, 用いる, 行使する；行う, 実践する Posso ～ il telefono?｜この電話を使ってもよいですか ～ l'elettricità per il riscald…
affollato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 人だかりのした, 込み合った, 満員の stadio ～｜満員の競技場. 2 群がった, 埋めつくした gente affollata nella piazza｜広場に群…
acquistare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 buy〕 1 買う, 購入する ～ in contanti ［a rate／a credito］｜現金で［分割払いで／掛けで］買う. [同]comprare 2 手に入れる, 取得する…
vìveri
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］食糧, 糧食 ufficiale ai ～｜〘軍〙糧秣(りょうまつ)将校 Mancavamo di ～.｜私たちには食糧が不足していた. [同]vettovaglie ◆tagli…
sbaràglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩敗走, 総崩れ. 2 〘遊〙3つのサイコロでする西洋すごろく. ◆buttarsi allo sbaraglio｜一か八(ばち)かやってみる. essere allo sbara…
giuntura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 連結, 接合；継ぎ目. 2 〘解〙関節 ～ delle ossa del cranio｜頭蓋(ずがい)骨接合線 Ho un dolore alle giunture.｜関節が痛む.
intrìnseco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〈…に〉内在する, 本来備わっている, 固有の, 本質的な《a, in》 merito ～ di una persona｜人の真価 cause intrinseche di u…
uscire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【147】［es］〔英 go out〕 1 〈…から, …を〉出る, 去る, 離れる《da》 ～ dal treno｜列車を下りる ～ dalla ［per la］ porta di servizio｜…
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
minuto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 微細な, 極小の；取るに足らぬ, ささいな；下級の ridotto in minuti fantumi｜粒々になった breccia minuta｜砂利 pioggia minuta｜小雨 pio…
premésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［premettere の過分］前述の, 先に認められた. ◆ci࿒ premesso｜いま述べたことによって；そのことを前提として Ci࿒ ～ apriamo pure la discuss…
antìcipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advance〕 1 （予定より）早めること, 繰り上げ. 2 （時間的に）早いこと Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼…
débito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 debt〕 1 借金, 負債, 債務, 借財；借り方 pagare ［estinguere］ un ～｜負債を返す；債務を弁済する addossarsi ［accollarsi］ un …
onèsto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 honest〕 1 誠実な, 正直な gente povera e onesta｜貧しくとも正直な人々 commerciante ～｜仕事に忠実で過大な金額を要求しない商人 donn…
acme
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （文芸や政治活動などの）頂点, 絶頂, 最高潮；最盛期；極み, クライマックス essere all'～｜最高潮である raggiungere l'～ della fame…
rècita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上演, 公演 prendere parte a una ～ di beneficenza｜慈善公演に参加する tenere tre recite｜3度の公演を行う. 2 （詩の）朗読.
sepólcro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 墓, 墓地, 埋葬地 Santo Sepolcro｜（エルサレムにあるキリストの）聖墳墓 esser con un piede nel ～｜棺おけに片足を入れている, 余命…
strada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road〕 1 道路, 道 ～ ampia ［larga］｜広い道 ～ asfaltata｜アスファルト道路 ～ buttata ［frequentata］｜交通量の多い道 ～ cami…
fagiòlo, fagiuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙インゲンマメ insalata di fagioli｜インゲンマメのサラダ ～ cinese｜ダイズ. [小]fagioletto；[大]fagiolone 2 （学生用語で）大…
ai2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨次の成句で⸩ ◆non dire né ai né bai｜何も言わずに Se ne and࿒ senza dire né ai né bai.｜一言も言わないで彼は立ち去った.
assènso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)同意, 賛同；承認 dare il proprio ～｜同意する cenno d'～｜同意の合図 chiedere l'～ dei genitori｜両親の同意を求める. [同]consenso；…
bàlia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 乳母, 里親 mandare ［tenere］ a ～ un bambino｜子供を里子に出す［里子として預ける］ fare da ～ a qlcu.｜〈人〉の面倒をみる, 庇護…
bùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 （果物や野菜の）皮, 薄皮；果皮 ～ di legume｜豆のさや ～ delle patate｜ジャガイモの皮 È scivolato su una ～ di banana.…
piacére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pleasure〕 1 喜び, 楽しみ；快感 provare ［trovare］ un ～｜喜びを覚える con (gran) ～｜喜んで Lo far࿒ con ～.｜喜んでそれをし…
rango
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 階層, 階級, 身分；序列, ランク, 地位, 格式 ～ sociale｜ステータス di alto ［basso］ ～｜高い［低い］身分の donna d'al…
bécco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 くちばし dare di ～ in ［a］ ql.co.｜〈物〉をついばむ. 2 ⸨親⸩口 aprire il ～｜口を開く, 話を切り出す chiudere il ～｜…
fòlle
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無謀な, むちゃな；熱狂的な essere ～ di qlcu.｜〈人〉に恋い焦れる Saremmo folli se tentassimo di raggiungere quella cima.｜あの山頂…
sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
auspìcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 前兆, 縁起, さい先 essere di buon ～｜縁起が良い trarre buon ～ da un avvenimento｜あるできごとを吉兆と受け取る cominciare ql.co…
tenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 hold〕 1 （手で）持つ, つかむ；（動かないように）支える, 押さえておく ～ in mano ql.co.｜〈何か〉を手に持つ ～ un bambino i…
frutto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fruit〕 1 （植物の）実, 果実 ～ proibito｜禁断の木の実, 享受することを禁じられた物 albero da ～｜果樹 frutti di stagione｜季節…
precorritóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］先駆［前兆］となる（＝precursore）. [名](男)［(女) -trice］⸨稀⸩先駆者, 前触れ ～ dei tempi nuovi｜新時代の先駆者.
rassicurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]確信［自信］を抱かせる；安心させる, 元気づける Temevo di avere qualcosa di grave, ma il medico mi ha rassicurato.｜何か重大なことがある…
sacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, ⸨トスカーナ⸩le sacca］〔英 sack〕 1 袋, 背負い袋1杯（の量） ～ a pelo｜寝袋 ～ a terra｜〘軍〙砂嚢 ～ da montagna｜ザッ…
càlcolo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 calculation〕 1 計算, 算法 esercizi di ～｜計算の練習 ～ algebrico｜代数計算 ～ decimale｜小数計算 ～ delle probabilità｜確率…
vuòto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 empty〕 1 空の, 空っぽな, 中身のない bottiglia vuota｜空きびん ～ di senso｜意味のない ～ di cassa｜金不足で. [反]pieno 2 （場所が…
traduzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 translation〕 1 翻訳；通訳 ～ fedele｜原文に忠実な翻訳 ～ letterale｜逐語［字義どおりの］訳, 直訳 ～ libera｜意訳 ～ automatic…
rimèdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 治療（法）；薬 ～ per la tosse｜せき薬 Non c'è ～.｜手の施しようがない. [同]cura 2 対策, 解決法, 救済措置［手段］ trovare un ～ …
luna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 moon〕 1 （天体の）月 luce ［chiarore／raggio］ di ～｜月光 ～ nuova｜新月（＝novilunio） ～ piena｜満月（＝plenilunio） mezza…
medàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 メダル, 勲章, 賞牌(しょうはい) ～ d'oro ［d'argento／di bronzo］｜金［銀／銅］メダル；金［銀／銅］メダリスト ～ al valor militar…
tétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 roof〕 1 屋根, ルーフ；（自動車などの）屋根 ～ di tegole ［paglia］｜かわら［わらぶき］屋根 ～ a terrazza｜陸(ろく)屋根 ～ a d…
sènza
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 without〕 1 …なしで ～ camicia｜シャツなしで；文なしで ～ confronto｜比類なく ～ di ci࿒｜それなしで Che cosa farei ～ di te?｜君な…
bènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 包帯 ～ elastica｜ゴム糸製の包帯 avvolgere il braccio con una ～｜腕に包帯を巻く disfare una ～｜包帯をほどく ～ gessata｜ギプス…
uso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 use〕 1 使用, 利用, 行使；用途, 使用目的；使用法 permettere l'uso del vocabolario｜辞書の使用を許す comprare ql.co.per uso per…
sènso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sense〕 1 感覚；感覚器官；（肉体の）感じ ～ della vista｜視覚 ～ dell'udito｜聴覚 ～ del tatto ［gusto］｜触［味］覚 ～ dell'o…
apparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 appear, look〕 1 現れる, 見える, （夢などに）見えてくる；（突然）姿を現す；目立つ, 人目を引く Un'isola apparve ai navig…
formalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手続き, 形式 adempiere le ～｜正式の手続きをとる ～ per ottenere il passaporto｜パスポート取得手続き È una pura ［semplice］ ～.…