teatro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 theater〕 1 劇場；芝居小屋 ～ greco di Taormina｜タオルミーナのギリシア劇場 ～ all'aperto｜野外劇場 andare a ～｜芝居を見に行…
estrìnseco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 本質的でない, 固有でない, 外来的の, 付帯的な. [反]intrinseco 2 外面の, 表面の qualità estrinseche di un libro｜書物の…
fagiòlo, fagiuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙インゲンマメ insalata di fagioli｜インゲンマメのサラダ ～ cinese｜ダイズ. [小]fagioletto；[大]fagiolone 2 （学生用語で）大…
rispètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 respect〕 1 尊敬, 敬意 nutrire ［provare］ ～ per qlcu.｜〈人〉に尊敬の気持ちを抱く manifestare ～ per qlcu.｜〈人〉に尊敬の気…
schérmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 防御, 保護 farsi ～ agli occhi｜目を覆う Si fece ～ con la mano.｜彼は手で身を防いだ donna dello ～｜隠れ蓑(みの)の婦人（▼ダンテ…
allégro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cheerful〕 1 陽気な, 快活な temperamento ～｜陽気な気質 faccia allegra｜楽しげな顔 stare ～｜元気である, 上きげんである tenere ～ …
bottéga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di macellaio ［di calzolaio］｜肉屋［靴屋］の店 ragazzo di ～｜店員 aprire ～｜開店する chiudere ～｜店を…
carta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 paper〕 1 紙, 用紙, ペーパー un foglio di ～｜1枚の紙 ～ a mano｜手すきの紙 ～ moneta｜紙幣 ～ pesta｜紙張り子（＝cartapesta）…
stentare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io stènto］［av］〈…に〉営々と努力する, 難渋［苦労］する, すらすらと進まない, 困難である；生活に困る《a＋[不定詞]》 ～ a imparare｜覚…
scappellòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)平手で後頭部を軽くたたくこと prendere a scappellotti qlcu.｜〈人〉の後頭部に軽く平手打ちを加える. ◆a ［con lo］ scappellotto｜（コ…
versare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vérso］〔英 pour；pay〕 1 注ぐ, つぐ；（中身を）あける, こぼす, 流す ～ l'acqua nei bicchieri｜コップに水を注ぐ ～ da bere a qlcu.…
lìngua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tongue；language〕 1 舌 far vedere la ～｜（医者に）舌を見せる punta della ～｜舌先 avere la ～ bianca｜（消化器疾患などで）舌…
bambàgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -gie］綿, 原綿；綿くず. ◆essere di bambagia｜虚弱体質である. tenere ［allevare］ qlcu.nella bambagia｜〈人〉を甘やかす［甘やか…
agitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àgito］〔英 shake〕 1 振る, 振り動かす, 揺さぶる, 振り回す ～ una bottiglia｜びんを振る ～ la coda｜しっぽを振る. 2 （気持ちを）か…
antìcipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advance〕 1 （予定より）早めること, 繰り上げ. 2 （時間的に）早いこと Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼…
panière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（持ち手が付いた）大型のかご；1かご分 un ～ di funghi｜キノコ1かご. ◆fare la zuppa nel paniere｜むだ骨を折る. paniere senza fondo｜…
teratògeno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘医〙奇形の原因となる, 催奇形の agente ～｜テラトゲン, 催奇形性要因.
segréto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 秘密, 機密；秘訣(ひけつ), 秘伝, 神秘 ～ epistolare ［professionale］｜信書の［職業上の］秘密 ～ sacramentale｜告解の秘密 ～ banc…
móndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 world〕 1 世界 nel ［al］ ～｜世界（中）で fare il giro del ～｜世界を一周する andare ［girare］ per il ～／andare in giro per…
analfabètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］アルファベット字母によらない；アルファベット順でない scritture analfabetiche｜非字母的記号.
cantare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 sing〕 1 歌う ～ una canzone｜歌を歌う ～ un inno nazionale｜国歌を歌う ～ la Messa｜（音楽伴奏つきで）ミサを挙げる. 2 大声で言う,…
negligènte
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[形]［現分］ 1 〈…に〉怠慢な, おろそかな；投げやりな, ぞんざいな；不注意な, むとんじゃくな《in》 uno studente ～｜勉強しない学生 e…
grànchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カニ（蟹） carne di ～ in scatola｜カニの缶詰. [小]granchietto, granchiolino；[大]granchione 2 大失敗. 3 ⸨G-⸩⸨古⸩〘天〙蟹(かに)…
vàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ふるい；〘農〙箕(み) ～ a mano｜手動式ふるい ～ meccanico｜選別機 passare al ～｜ふるいにかける. [同]crivello, staccio 2 厳しい…
campo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 field〕 1 畑, 田, 耕地；⸨広義⸩田園, 田舎 ～ arato｜耕された畑 ～ seminato｜種をまいた畑 ～ coltivato a patate｜ジャガイモ畑 ～…
imparare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 learn〕 1 習う, 学ぶ, 覚える, 習得する《a＋[不定詞]》 ～ la matematica｜数学を学習する ～ a leggere e scrivere｜読み書きを習う ～ …
soqquadro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱, 無秩序 mettere a ～｜大混乱させる Le guerre napoleoniche misero a ～ tutta l'Europa.｜ナポレオン戦争はヨーロッパ中を混乱させ…
professóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 professor〕 1 （中学, 高校, 大学の）先生, 教授, 教官；学のある人, ⸨蔑⸩学者ぶった人 ～ di liceo［scuola media］｜…
càusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cause；lawsuit〕 1 原因, 理由；根拠；動機 dare ～｜原因を作る, 口実を与える Il denaro è ～ di discordia.｜金は不和を引き起こす…
persóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 person〕 1 人；（不特定の）人, 誰か；人柄, 人格 una brava ～｜りっぱな人 ～ simpatica ［cortese］｜感じのいい［礼儀正しい］人 …
malattìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sickness〕 1 病気, 病(やまい), 疾患 lunga ～｜長患い ～ noiosa ［brutta］｜やっかいな病気 ～ leggera ［grave］｜軽［重］症 ～ …
disagévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨場所⸩不便な, 不慣れな, 心地の悪い strada ～｜骨の折れる道 vivere in condizioni disagevoli｜不自由な生活をする. [同]scomodo 2 困難な…
affare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 affair〕 1 用事, 仕事；事務, 用務, 業務 affari privati｜私事 affari pubblici｜公務 affari di Stato｜国事, 国務 ministro degli …
argentato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 銀を張った, 銀めっきをした posate argentate｜銀めっきをした食器. 2 銀のような, 銀色の volpe argentata｜銀ギツネ（の毛皮）.
medicina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 medicine〕 1 医学 ～ esterna｜外科 ～ interna｜内科 ～ legale｜法医学 ～ preventiva｜予防医学 ～ popolare｜民間医学 libro di …
due
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 two〕 1 2の ogni due giorni｜1日おきに L'orologio segna le (ore) due.｜時計は2時を指している il due gennaio｜1月2日 …
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
aiuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 助け, 手伝い, 援助；助力；救助, 救済 ～ finanziario｜財政的援助 venire in ～ a qlcu.｜〈人〉を助ける, 〈人〉の救助に赴く dare ［…
aranciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 orangeade〕（炭酸入り）オレンジジュース Un'～ industriale deve contenere almeno il 12% di succo d'arancia.｜商品としてのオレン…
indurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 追い込む；〈…するように〉しむける, 説得する《a, in；a＋[不定詞]》 ～ al vizio｜悪事に誘い込む ～ in tentazione｜誘惑する ～ qlc…
eccètera
- 伊和中辞典 2版
- 〔英 et cetera〕[副]その他, …など, 等々（⸨略⸩ecc., etc.） Tutti i poligoni, cioè il quadrato, il rettangolo, il triangolo, ～ sono figure p…
tiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引くこと ～ alla fune｜綱引き cavallo da ～｜輓馬(ばんば)；引き馬. 2 （車につないだ）1組の牛［馬］；車 ～ a quattro｜4頭立て（の…
càrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 position；charge〕 1 （責任ある）職務, 任務；要職；就任；任期（＝incarico） ～ di sindaco｜市長職 ～ pubblica｜公職 le alte ca…
rèmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)櫂(かい), オール barca a remi｜オールで漕ぐ小舟, ボート ～ alla battana｜両端に水かきがあるオール ～ a pagaia｜カヌー用のオール ～ …
precorritóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］先駆［前兆］となる（＝precursore）. [名](男)［(女) -trice］⸨稀⸩先駆者, 前触れ ～ dei tempi nuovi｜新時代の先駆者.
intràlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)妨害, 障害（物）, 邪魔（物） ～ del traffico｜交通の遮断 senza intralci｜滞りなく porre ［creare］ intralci a qlcu.｜〈人〉の邪魔を…
avvelenato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 毒を盛られた È morto ～.｜彼は毒殺された. 2 有毒の；毒入りの, 毒を塗った freccia avvelenata｜毒矢 cibi avvelenati｜有毒食品.…
òppio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アヘン. 2 麻酔剤, 催眠剤, 麻薬 Certe letture sono un ～ per l'intelligenza.｜ある種の本は知性をまひさせる. ［←ラテン語 opium←ギ…
attenuante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〘法〙情状酌量(しゃくりょう)できる, 軽減（的性質）の circostanza ～｜軽減情状. [反]aggravante [名](女)〘法〙軽減情状. concedere…
dimòra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居住地, 居所；住まい mettere a ～ una pianta｜苗を植える, （苗床などから）地面に移植する prendere ～｜居住を定める senza fissa …