commiato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 いとまごい, （別れ, 出発の）あいさつ chiedere ～｜いとまごいする dare ～ a qlcu.｜〈人〉に休暇を与える, いとまを与える prendere …
órlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 縁, へり, 端 ～ di un recipiente｜容器の縁 bicchiere pieno fino all'～｜縁までいっぱいのコップ essere sull'～ della follia｜今に…
impiègo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 使用, 利用, 運用；用法, 用途；（銀行の）貸し出し ～ del tempo libero｜余暇の活用 ～ di capitali｜投資 fare un buon ～…
invéce
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 instead〕 1 それに反して, それに引きかえ；しかし, ところが Credevo di trovarlo, ～ non c'era.｜会えると思っていたのに彼はいなかっ…
pénna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 feather〕 1 羽, 羽毛 cane da ～｜（鳥専門の）猟犬 penne remigranti｜（鳥の）風切り羽 penne timoniere｜尾羽 ～ nera｜（帽子に黒…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
psicoanalista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］精神分析学者 farsi curare da un ～｜精神分析学者に治療してもらう.
irrecuperàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]取り返せない, 元通りにならない credito ～｜回収不能の債券 malato ～｜不治の病人. irrecuperabilménte irrecuperabilmente [副]
risentire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risènto］ 1 強く感じる；再び感じる, 再び聞く Risento un rumore cupo.｜再び鈍い音を聞く. 2 痛感する, 味わう, 経験する, 悩む ～ un g…
avventurare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 賭(か)ける, 危険にさらす ～ la propria vita in una difficile impresa｜難事業に生命を賭ける. 2 （問題などを）思い切って持ち出す ～ un…
ostilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 敵意, 敵対, 対立, 反対 La sua proposta incontr࿒ l'～ generale.｜彼の提案は一般の敵意を買った. 2 ［複で］敵対行動, 戦闘行為 sospe…
giro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 turn；tour〕 1 回転 numero di giri｜回転数 Questo motore fa 2000 giri al minuto.｜このエンジンは1分間に2000回転する perdere (d…
acconsentire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io acconsènto］［av］ 1 〈…に〉同意する, 〈…を〉承諾する《a；a＋[不定詞]》 I genitori acconsentirono alle nozze.｜両親は結婚に同意し…
coltèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 knife〕 1 小刀, ナイフ, 包丁 ～ da tavola｜食卓用ナイフ ～ da pane｜パン切りナイフ ～ da cucina｜包丁 ～ da tasca｜ポケット・…
innanzi
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨方向, 位置⸩前に, 前方に, 先に andare ［farsi］ ～｜前に行く, 進む stare ［camminare］ ～｜先に立つ, 先行する mettere ～｜前に置く, …
rispettóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]丁重な, 恭しい essere ～ con qlcu.｜〈人〉に対して敬意を表する ～ dei diritti altrui｜他人の権利を重んじる Si tiene a rispettosa distan…
dolóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 pain〕 1 （肉体的）苦痛, 痛み；疼痛(とうつう) dolori di testa ［di stomaco］｜頭［胃］痛 ～ del parto｜陣痛 ～ mensile ［femmi…
nàusea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 吐き気, 嘔吐(おうと) provare ［avere la］ ～｜吐き気がする, むかつく un odore che fa venire la ～｜吐き気を催させる臭い. 2 嫌悪,…
stàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 土台のしっかりした, 安定した beni stabili｜不動産 fondamenta stabili｜しっかりした土台 ponte ～｜堅牢な橋. 2 持続的な, 変化しない；…
incènso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 香, 香の煙, 香のにおい bruciare l'～｜香をたく. 2 ⸨詩⸩香気, 芳香. 3 おべっか, お世辞 dare l'～ a qlcu.｜〈人〉にへつらう. ◆dar l…
oltràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 侮辱；侵害；冒涜 ～ alla libertà｜自由の侵害 ～ al pudore｜わいせつ行為 ～ a pubblico ufficiale｜公務員侮辱罪 fare ［recare］ ～…
istanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 請求, 請願, 訴願, 申請 ～ di divorzio｜離婚請求 fare un'～ a qlcu.｜〈人〉に請求する presentare ［respingere］ un'～｜請求を出す…
mùsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 music〕 1 音楽 ～ classica｜クラシック音楽 ～ sinfonica｜交響曲 ～ vocale｜声楽曲 ～ strumentale｜器楽曲 ～ da camera｜室内楽 …
gelóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 嫉妬深い, やきもち焼きの, 〈…を〉ねたんでいる《di》 essere ～ di qlcu.｜〈人〉を嫉妬する essere ～ dei successi altrui｜他人の成功を…
pélo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hair〕 1 毛；毛髪；ひげ；〘解〙（手, 足などの短い）毛, 体毛 peli rossi｜赤毛 peli del naso｜鼻毛 peli ispidi｜こわい毛, 剛毛 p…
favóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 favor〕 1 好意, 賛成, ひいき, 引き立て, 支持, 愛顧, 恩寵 ～ del pubblico｜人気 avere il ～ di qlcu.｜〈人〉に好意をもたれる es…
Plìnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩（大）プリニウス Caius Plinius Secundus（23‐79；古代ローマの政治家. 『博物誌』全37巻の著者）.
ansa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （つぼ, 花びん, グラスなど）輪形の取っ手, 柄 un'anfora greca a due anse｜取っ手が2つ付いたギリシアのアンフォラ. 2 口実, きっかけ…
incòmodo
- 伊和中辞典 2版
- [形]不便な, 不都合な；不快な, 迷惑な, 面倒な, やっかいな, 邪魔な, 不都合な appartamento ～｜居心地の悪いマンション. [同]scomodo [名](男) 1 …
dire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【41】〔英 say〕 1 言う, 口をきく, 口に出す, 発言する；言葉で表す, 表現する ～ addio a ql.co.｜〈何か〉をあきらめる ～ ql.co.a mezza bo…
esaurire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esaurisco］ 1 使い果たす, 使い尽くす, 取り尽くす ～ le forze｜力を出し尽くす, 疲れ果てる ～ il patrimonio｜財産を使い果たす ～ la …
riflessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 反省, 熟考；沈思, 黙想；熟慮して得た思想, 省察 riflessioni filosofiche｜哲学的省察 essere senza ～｜思慮が足りない, 軽率である a…
intimare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intìmo または ìntimo］ 1 〈…するように〉命じる, 厳命する, 申し渡す《di＋[不定詞]》 ～ a qlcu. di fermarsi ［di tacere］｜〈人〉に…
rìdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【105】［av］〔英 laugh〕 1 笑う；ふざける；嘲笑(ちょうしょう)する ～ a piena gola｜大笑いする ～ come matti｜げらげら笑う, 笑いこける …
pedàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （道路, 橋などの）通行料, 使用料 ponte a ～｜有料橋 esente da ～｜通行無料の ～ per accedere alle autostrade｜高速道路料金. 2 〘…
pùbblico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 public〕 1 公の, 公共の bene ～｜公共の福祉 interesse ～｜公共の利害 pubblica calamità｜万人の不幸 scuola pubblica｜…
lì
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 there〕 1 （話し手と聞き手から離れている場所を指す. là よりもやや近いか狭い場所を示す）そこに, そこで, あそこに, あそこで lì dentr…
vèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘文学〙詩句, 詩の1行 ～ esametro ［endecasillabo］｜6［11］脚音の詩句 ～ ipermetro｜（定型詩で）1音節余分にある1行 ～ tronco｜…
spèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【130】〔英 spend〕 1 〈…に〉（お金を）遣う, 支払う《in, su》 ～ bene il proprio denaro｜自分の金をじょうずに遣う ～ molto in vestiti …
malattìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sickness〕 1 病気, 病(やまい), 疾患 lunga ～｜長患い ～ noiosa ［brutta］｜やっかいな病気 ～ leggera ［grave］｜軽［重］症 ～ …
orméggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船・空〙 1 係留；係留地, 停泊地 cercare un ～ sicuro｜安全な停泊地を探す posto d'～｜投錨地. 2 ［複で］係留索, もやい綱 levare gl…
astrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〘哲〙〈…から〉抽象する《da》 ～ l'universale dal particolare｜特殊から一般概念を抽象する. 2 ⸨古⸩（注意, 関心を）そらす, （気…
boccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)一口分（の量） fumare a lunghe boccate｜ゆっくりとタバコをふかす andare a prendere una ～ d'aria｜外の空気を吸いに散歩に出かける.
dirètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dirigere の過分］〔英 direct；addressed〕 1 まっすぐに進む；直行の discendenza in linea diretta｜直系の子孫 linea diretta｜直線 luce …
conservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consèrvo］〔英 preserve〕 1 保存する, 貯蔵する ～ frutta｜果物を貯蔵する ～ uova nel frigorifero｜卵を冷蔵庫にしまう. 2 大切にしま…
asciugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 dry〕 1 乾かす, 干す；乾燥させる ～ il bucato｜洗たく物を乾かす ～ un foglio｜紙のインクを乾かす ～ il lago｜湖を干上がらせる［干…
arrivare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 arrive〕 1 着く, 到着する；到来する, やって来る；訪れる, 立ち寄る ～ alla stazione in treno｜列車で駅に到着する ～ in ritard…
sevìzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］虐待, 酷使 usare sevizie contro qlcu.｜〈人〉に虐待を加える infliggere sevizie｜虐待する.
soddisfazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （欲求, 願望などの）実現；（義務などの）履行, 遂行；返済, 償い, 賠償 ～ di un desiderio｜欲望を満たすこと ～ di un dovere｜義務…
acéto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 vinegar〕 1 酢 ～ di vino｜ワイン・ビネガー ～ di legno｜木酢(もくさく) ～ aromatico｜香酢 pigliare d'～｜酸っぱくなる mettere…