travèrsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （窓などの）横木, 桟；支え traverse del letto｜ベッドの床座 traverse della sedia｜いすの背もたれ；いすの脚の間の横木 traverse de…
portafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 wallet〕 1 財布, 札入れ metter mano al ～｜支払う, 財布のひもを緩める avere il ～ gonfio｜たんまり金を持っている È sta…
rimescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméscolo］ 1 再び混ぜる, 混ぜ合わせる. 2 よくかき回す, 何度もかき回す；（過去を）ほじくり返す ～ le carte｜（トランプで）カードを…
schifo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)嫌悪感, 不快感, いやな気分；ひどく不愉快なもの［人］ fare ～｜（吐き気を催させるほど）ひどい；さんざんな結果となる sentire ～ per q…
imbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 白くする, 白く塗る crema che imbianca la pelle｜ホワイトニング・クリーム ～ una stanza｜部屋の壁を白く塗る ～ la casa｜壁に色を塗る…
mescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io méscolo］混ぜる, 混合する；かき混ぜる ～ la farina con lo zucchero｜小麦粉と砂糖を混ぜ合わせる ～ l'insalata｜サラダをかき混ぜる …
telefònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電話の elenco ～｜電話帳 centralino ～｜電話交換局 apparecchio ～｜電話機 ufficio ～｜電話局 cabina telefonica｜電話ボ…
pronùncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pronunciation〕 1 発音, 発音法；標準発音 ～ chiara｜明確な発音 ～ della “z” sorda ［sonora］｜無声［有声］の z の発音 ～ corre…
squadra2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 squad, team〕 1 チーム；班, グループ ～ d'azione fascista｜ファシスト行動隊 ～ di calcio｜サッカーチーム ～ di giorno ［di not…
infilare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （穴に細いものを）差し込む, つっこむ, 通す；（穴のあいたものを細いものに）はめこむ ～ il filo nell'ago｜針に糸を通す ～ la chiave ne…
carrèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 手押し車, カート；（車のついた）移動台；（ロープウェーなどの）走行装置 ～ della macchina da scrivere｜タイプライターのキャリッジ…
cartèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 貼り紙, ポスター appendere un ～ allo sportello｜窓口に貼り紙を出す ～ murale｜壁に貼ったポスター ～ di sfida｜決闘状. 2 掲示（…
spassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]楽しませる, 喜ばす ～ il bambino｜子供をあやす. -arsi spassarsi [代]楽しむ Anch'io voglio spassarmi un po'.｜私も少しは羽を伸ばしたい.…
placca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 金属プレート, 金属箔 ricoprire ql.co.con una ～ d'argento｜〈物〉に銀メッキする. 2 〘電〙（蓄電池の）極プレート ～ positiva ［ne…
rata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 分割払いの1回分, 賦払い金, 割賦金 ～ mensile ［annuale］｜毎月［毎年］の支払い金, 月賦［年賦］金 pagare a rate｜分割払いで支払う…
ghétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ゲットー, ユダヤ人街. ▼ヨーロッパの都市でユダヤ人が強制的に居住させられた地区. 2 少数民族の居住地区；貧民窟(くつ), スラム街. 3 …
spuntatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 先端を切り取ること dare una ～ ai capelli｜髪の毛を先の方だけカットする. 2 切り取られた先端 spuntature di sigari per fumare nell…
alfa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［無変］ 1 アルファ（Α, α；ギリシア語アルファベットの第1字） ～ privativo｜〘文法〙否定を表す接頭辞 raggi ～｜〘物〙アル…
giocare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòco］［av］〔英 play〕 1 〈…をして〉遊ぶ《a》 ～ per strada｜道で遊ぶ ～ con la bambola｜人形で遊ぶ ～ a mosca cieca｜目隠し鬼ご…
càlice1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 杯(さかずき), 酒杯；ゴブレット l'amaro ～ del dolore｜苦杯 ～ d'oro｜金杯 ～ renale｜〘解〙腎杯(じんぱい) levare i calici in ono…
invitare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 invite〕 1 招待する, 招く, 呼び集める ～ qlcu. a cena｜〈人〉を夕食に招く Ci hanno invitato a passare una settimana nella loro cas…
pèrno, pèrnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （2つの部分をつなぎ留めるための）ピン, ピボット（旋回心軸）, ボルト, ジャーナル（伝動軸の軸受けに支えられている部分）, スタッド…
vènere
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨V-⸩〘天〙金星. 2 〘ロ神〙ヴィーナス（愛と美の女神；ギリシア神話のアフロディテにあたる）. →dea[関連] 3 絶世の美女；⸨比喩的⸩官能…
stropicciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stropìccio］ 1 （強い力で）こする, 摩擦する, さする ～ i piedi per terra｜足をひきずる stropicciarsi le mani｜両手をすり合わせる, …
tallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かかと girare sui talloni｜くるりと後ろ向きになる ～ d'Italia｜イタリア半島のかかと；プッリャ地方. 2 （婦人靴の）かかと. 3 （物…
ribollire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ribóllo, ⸨俗⸩ribollisco］［av］ 1 再び沸騰する；沸騰する, 煮え立つ. 2 沸き立つ, ざわめく, 騒然とする；発酵する ～ di rabbia｜かん…
espansióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡大, 拡張；発展；（思想などの）普及 ～ economica ［coloniale］｜経済［植民地］拡大 ～ di una città｜町の拡大 ～ di una dottrina…
césta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふたや取っ手のない, 木や籐の）かご；かごに入った物；かご1杯分 ～ del pane｜パンかご ～ della spesa｜買い物かご una ～ d'arance…
prìncipe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 prince〕 1 （小国の）君主, （中世の, 皇帝に直属の）領主；王族；王子, 皇太子, 君主の息子；公（王家, 貴族の家の筆…
asta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒, 棒状のもの, 竿(さお)；柱, ポール；軸；幹 ～ della bandiera｜旗竿 ～ del compasso｜コンパスの脚 ～ degli occhiali｜めがねのつ…
faccènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter〕 1 用件, 用事, 仕事 grossa ～｜大仕事, 重要な用件 faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事 persona di faccende｜…
agganciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggàncio］ 1 〈…と〉結び付ける, 連結する《a》 ～ un rimorchio a un camion｜トラックにトレーラーをつなぐ ～ due carri ferroviari｜2…
cartùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 薬莢(やっきょう), 弾薬（筒） ～ a palla｜実弾, 実包 ～ a salve｜空包, 空弾 ～ a caccia｜猟銃用薬莢 ～ a pallottola tra…
ubriaco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 drunk〕 1 酔った, 酔っ払った, 酩酊した, 飲みつぶれた ～ fradicio ［duro／marcio］｜泥酔した maiale ～｜⸨トスカーナ⸩…
mètodo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 method〕 1 方法, 方式；秩序, 手順 ～ didattico｜演繹(えんえき)法 ～ di studio｜研究方法 lavorare con ～｜規則正しく働く Studia…
baracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小屋, 仮小屋, バラック；避難小屋；（手遣い人形などの）芝居小屋. [小]baracchino；[大]baraccone 2 ⸨親⸩困難な状況にある事物 Quella …
divisióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 分割, 区分；分配, 配分；分担 ～ del lavoro｜分業 ～ dei tre poteri｜三権分立 ～ cellulare｜細胞分裂. 2 不和, 分裂 ～ degli animi…
opaco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 不透明な, 光を透さない vetro ～｜すりガラス. [反]trasparente 2 （熱, 放射エネルギー, 音, 特別な光線などを）伝えない, …
attaccatìccio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 粘着性の, よくくっつく；ねばねばした, べとついた. 2 しつこい, 煩わしい, うるさい È una vicina di casa attaccaticcia.｜…
tolétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （寝室の）鏡台, 化粧台. 2 （婦人の）化粧, 身づくろい Sta facendo ～.｜彼女はお化粧の最中です. 3 （婦人の）衣装, 服. 4 化粧室, 手…
olandése
- 伊和中辞典 2版
- [形]オランダの nazione ～｜オランダ国 pittura ～｜オランダ絵画. [名] 1 (男)(女)オランダ人 ～ volante｜（ヨットの）フライング・ダッチマン級.…
scolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scólo］（容器の中の水, 液体を）少しずつ出す, 排水する；すっかり抜き取る, 水を切る, 水気を取って乾かす；飲み干す ～ un bricco｜ポッ…
lunétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ガラスや鉄格子がはめてある, 戸や窓の上の半円形の）小窓, 明かり取り, 半月窓 ～ a ventaglio｜扇形窓. 2 ⸨広義⸩半月形の物［部分］.…
vantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advantage〕 1 優位, 優勢, 有利 ～ del numero｜数の優位 ～ dell'esperienza｜経験の重み ～ dell'età｜年の功 ～ della posizione｜…
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
mónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mountain〕 1 山 piedi del ～｜山麓(さんろく) falde del ～｜山裾(やますそ) fianchi del ～｜山腹 cima ［vetta／sommità］ del ～…
spècchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mirror〕 1 鏡, 姿見；〘光〙反射鏡 ～ a mano ［da tavolo／da parete］｜手［卓上／壁掛け］鏡 ～ concavo ［convesso］｜凹面［凸面…
scaffale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 shelf〕棚；本棚, 書架；（店の）陳列棚 scaffali del supermercato｜スーパーマーケットの商品棚 I miei libri sono tutti ordinati i…
asségno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 allowance；check〕 1 （特別な目的のための）手当, 支給金 assegni familiari｜家族手当 assegni di disoccupazione｜失業手当 ～ ali…
pescatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice, ⸨稀⸩ -tora］漁師, 漁夫；釣り人 ～ di canna｜釣り竿(ざお)で釣りをする人 ～ subacqueo｜スキンダイバー alla pescator…