dispènsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 分配, 配布, 配給 ～ di viveri｜食糧品の配給. 2 喜捨, 施与 ～ del pane ai poveri｜貧困者へのパンの施し. 3 パントリー, 食糧品室；…
legìttimo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 合法的な；正統の；嫡出の figlio ～｜嫡出子 difesa legittima｜正統防衛 erede ［successore］ ～｜法定相続人 sovrano ～｜正統君主. [同]…
Martino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 マルティーノ（男子の名）. 2 聖マルティヌス San ～ di Tours（315頃‐397；フランスのトゥールの司教）. 〘諺〙A San ～, ogni mo…
miètere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mièto］ 1 刈る, 刈り取る, 刈り入れる. 2 （伝染病, 戦争などが）命を奪う, なぎ倒す, 滅ぼす La spagnola ha mietuto molte vittime.｜ス…
colónna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 column〕 1 円柱, 柱, 支柱 ～ di marmo｜大理石柱 ～ dorica ［ionica／corinzia］｜〘建〙ドーリア式［イオニア式／コリント式］円柱…
sciòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sciogliere の過分］ 1 解けた, ほどけた capelli sciolti｜ばらばらの髪. 2 溶けた gelato ～｜溶けたアイスクリーム. 3 縛られていない, 束…
pasta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 noodles〕 1 パスタ（スパゲッティなどめん類） ～ ripiena｜詰め物入りパスタ ～ verde｜ホウレンソウ入りパスタ ～ alimentare｜パス…
asciugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 dry〕 1 乾かす, 干す；乾燥させる ～ il bucato｜洗たく物を乾かす ～ un foglio｜紙のインクを乾かす ～ il lago｜湖を干上がらせる［干…
vigoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （心身の）活動力にみちた, 元気いっぱいの, 活気ある animo ～｜たくましい精神 tempra vigorosa｜たくましい性質. 2 （植物, 物について）…
raspare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 粗目のやすりで磨く, 粗目のやすりをかける. 2 刺激する, ひりひりさせる Questo vino raspa la gola.｜このワインはのどをぴりぴり刺激する.…
scemare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scémo］ 1 減らす, 減少させる, 低下させる；弱める, （苦痛などを）和らげる ～ un prezzo｜値段を下げる ～ la superbia di qlcu.｜〈人…
basco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］バスクの；バスク人［語］の berretto ～｜バスクふうベレー帽 palla basca｜ペロタ, ハイ・アライ（球技） separatismo ～｜ス…
adulterare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adùltero］ 1 混ぜ物をする, （不純な物を混ぜて品質を）粗悪なものにする ～ il vino｜ワインに混ぜ物をする. [同]alterare, sofisticare …
occidènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 west〕 1 西, 西方 da oriente a ～｜東から西へ［まで］ La Spagna è a ～ dell'Italia.｜スペインはイタリアの西にある Impero roman…
indicatóre1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］指示する, 参考［手がかり］となる cartello ～｜道標, 案内標識. [名](男) 1 標識, 表示（板）, 案内；指標 ～ stradale｜交通…
tégola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 かわら coprire un tetto di tegole｜屋根をかわらでふく ～ piana｜平がわら ～ marsigliese｜マルセイユがわら ～ curva｜スペインがわ…
imbrattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…で〉汚す, 汚くする《di》 ～ un abito d'inchiostro｜服をインキで汚す. 2 下手に塗る［書く］ ～ tele｜画布に塗りたくる；下手な画家で…
mischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mìschio］混ぜる, 混合する ～ le carte｜（トランプの）カードを切る ～ vino con acqua｜ワインを水で割る. [同]mescolare -arsi mischi…
combinazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 組み合わせ, 配合, まとまり；組み合わせること, 合体させること una bella ～ di colori｜美しい配色 ～ dei numeri｜数字の組み合わせ …
incollare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòllo］ 1 のりで貼(は)る, のり付けする ～ un francobollo da mille lire｜1000リラの切手を貼る ～ un manifesto sul muro｜壁にビラ…
asservire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asservisco］ 1 奴隷にする, 〈…に〉屈従［屈服, 隷属］させる；従わせる《a》 ～ l'animo alle passioni｜情熱に心を任せる ～ il proprio…
traditóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice, ⸨俗⸩ -tóra］ 1 裏切り者, 背信者 ～ della patria｜売国奴. 2 詐欺師. 3 浮気者. 〘諺〙Traduttore è ～.｜翻訳者は裏切り…
soffermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sofférmo］（少しの間）引き止める, 止める；（歩行などを）止める, 遮る ～ il passo｜立ち止まる ～ l'attenzione su un problema｜ある…
impulso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 衝撃, 衝動；推進力 trasmettere un ～｜衝撃を伝える. 2 刺激, はずみ dare ～ a ql.co.｜〈何か〉にはずみをつける. 3 衝動；衝動的行…
ristrétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［restringere の過分］ 1 狭められた, 狭い strada ristretta fra due file di palazzi｜2列に並んだ大きなビルの谷間の道路. 2 限られた；狭苦…
impiastrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…（べとべとした物）を〉塗る, 塗りたくる《di, con》 ～ ql.co.di catrame｜〈物〉にタールを塗る ～ le tele｜⸨謔⸩下手な絵を描く. 2 （…
industriale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 産業の；工業の；企業の progresso ～｜産業の発展 zona ～｜工業地帯 prodotti industriali｜工業製品 rivoluzione ～｜産業革命 disegno ～…
fiasco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 flask〕 1 フィアスコ. ▼胴に麦わらやトウモロコシの皮が巻いてある首の細長いびん bere un ～ di vino｜フィアスコ1本の…
segnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ségno］〔英 mark〕 1 印を付ける, 目印を残す；傷跡を残す, 痕跡(こんせき)を残す ～ con una croce｜×印をつける ～ con un frego｜線を…
applicazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貼付(すること)；塗ること；押し付けること ～ della carta alle pareti｜ポスターを壁に貼ること. 2 適用, 応用；実施, 施行 ～ di un r…
interrogare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèrrogo］〔英 question〕 1 問いただす, 尋問する；口頭試問を行う ～ i testimoni｜証人を尋問する ～ qlcu.su ql.co.｜〈何か〉につい…
fréno, frèno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brake〕 1 ブレーキ, 制動機 ～ a mano｜ハンド・ブレーキ ～ ad aria compressa｜エアブレーキ ～ di sicurezza ［emergenza］｜非常…
grattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （つめで）掻く Grattami la schiena, per favore.｜お願いだから背中を掻いて. 2 ひっ掻く；掻き削る；こすりとる；（おろし金で）する, お…
grano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wheat〕 1 小麦；［主に複で］穀物 ～ duro ［tenero］｜硬質［軟質］小麦 campo di ～｜麦畑 farina di ～｜小麦粉 ～ saraceno｜ソバ…
cartolina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 postcard〕 1 はがき；絵はがき ～ illustrata｜絵はがき ～ postale｜郵便はがき ～ con risposta pagata｜往復はがき ～ da ricamo｜…
binàrio2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 track〕レール, 軌道, 線路, 車線；（駅の）ホーム ～ a scartamento normale ［ridotto］｜広［狭］軌 ～ di carico｜積み込み側線 bi…
serata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 夕べ, （日没から寝るまでの）宵の間, 晩 in ～｜午後遅く；夕方, 晩に ～ piovosa｜雨の宵 Ho passato una bella ～ a casa tua.｜僕は…
rasségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 検証, 検査, 精査 passare in ～ tutti i mobili di casa｜家じゅうの家具を点検する fare una ～ della situazione attuale｜現状を分析…
partita1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 game；lot〕 1 試合；ゲーム, 勝負 ～ amichevole｜親善試合, エキジビション・ゲーム［マッチ］ una ～ a tennis｜テニスの試合 fare …
affibbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affìbbio］ 1 （締め金やひもで）締める；ボタンをかける ～ un mantello｜マントのボタンをかける. [反]sfibbiare 2 （人に不愉快なものを…
iscrizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 登録, 登記；（予算などへの）計上 certificato d'～｜登録証明書 ～ ipotecaria｜抵当権登記 ～ di rendita｜〘経〙記名公債. 2 加入, …
códa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tail〕 1 （動物の）尾, しっぽ ～ lunga ［mozza］｜長い［切り詰められた］しっぽ ～ a ventaglio｜扇形（末広がり型）の尾 muovere …
sugo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 juice〕 1 （果物, 野菜の）果汁, ジュース ～ dell'arancia｜オレンジ果汁 pomodori pieni di ～｜汁気の多いトマト. [同]…
mància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 tip〕 1 チップ, 祝儀, 心付け mille lire di ～｜1000リラのチップ dare una buona ～｜チップをはずむ ～ competente｜（…
óncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 オンス（イギリスの重量単位, 約30グラム）. 2 古代ローマの重量および貨幣単位（1リッブラおよび1アスの1/12）. 3 ごく少量 N…
pedana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足のせ台, 足台；（乗り物の）ステップ；乗降用踏み板；〘スポ〙踏切板 ～ della motocicletta｜オートバイのフットレスト ～ della catt…
sóffio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 吹くこと, 吹いた息；一吹き；そよぎ, 一陣の風, 突風 spegnere una candela con un ～｜ろうそくを一吹きで消す ～ di vento｜そよ吹く…
capra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ヤギ；雌ヤギ formaggio di ～｜ヤギの乳で作ったチーズ scarpe di ～｜ヤギ革の靴 luoghi da ～｜難所 sentiero da ～｜険しい道. [小]c…
passo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 通行, 通過；通路 sbarrare ［impedire／contrastare］ il ～ a qlcu.｜〈人〉の通行を妨げる, 進路をふさぐ permettere ［consentire／c…
càccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 hunting〕 1 狩り, 猟 ～ alla corsa｜犬を使っての（ウサギ）狩り ～ alla lepre ［volpe］｜ウサギ［キツネ］狩り ～ gros…