kyū́kutsu[úu], きゅうくつ, 窮屈
- 現代日葡辞典
- 1 [小さくて余裕がないこと] O ser apertado.Futotte shimatte zubon ga ～ ni natta｜太ってしまってズボンが窮屈になった∥Engordei tanto que as c…
najímu, なじむ, 馴染む
- 現代日葡辞典
- 1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.⇒…
chḗn[ée], チェーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. chain ＜L. catena）1 [鎖] A cadeia；a corrente；o cadeado.Doa no ～ o kakeru [hazusu]｜ドアのチェーンをかける［はずす］∥Pôr…
テレビ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- televisão；TVテレビを見る｜assistir à [ver a] televisãoテレビをつける｜ligar a televisãoテレビを消す｜desligar …
héa, ヘア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hair） O cabelo.◇～ burashiヘアブラシA escova de [para] ～.◇～ doraiyāヘアドライヤーO secador para ～.◇～ kurīmuヘア…
rḗrú[eé], レール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rail） O carril [trilho] (de ferro).～ kara hazureru｜レールからはずれる∥Descarrilar；saltar [sair] dos carris.～ o hashiru｜レー…
táimu, タイム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. time）1 [時間] O tempo.～ o toru [hakaru]｜タイムを取る［計る］∥Cronometrar；medir o tempo.◇～ kādoタイムカードO cart…
okónáwárérú, おこなわれる, 行われる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de okónáú) Ser feito [realizado].Burajiru de wa sakkā ga sakan ni okonawarete iru｜ブラジルではサ…
kagáyákú, かがやく, 輝［耀］く
- 現代日葡辞典
- 1 [きらめく] Brilhar；luzir；resplandecer；cintilar.Tsuki ga kōkō to kagayaite iru｜月がこうこうと輝いている∥Que luar t…
sonó-támé, そのため, その為
- 現代日葡辞典
- 1 [その理由で] Por isso [essa razão] 「é que ele foi à falência」.Kanojo wa otto to oriai ga warukatta ga, riko…
seńdéń, せんでん, 宣伝
- 現代日葡辞典
- A propaganda；a publicidade.Kore wa ōi-ni waga-sha no ～ ni naru｜これは大いに我が社の宣伝になる∥Isto é uma boa ～ para a nos…
hótto2, ホット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hot）1 [熱いこと] Quente.Kōhī o ～ de nomu｜コーヒーをホットで飲む∥Tomar o café ～.⇒～ doggu；～ kēki.…
kakágérú, かかげる, 掲げる
- 現代日葡辞典
- 1 [掲揚する] Pendurar；içar；hastear.Kanban o ～｜看板を掲げる∥Pendurar um letreiro [uma tabuleta].Purakādo o ～｜プラカード…
nán-to, なんと, 何と
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問；不定] Como；de que maneira；que.～ itte mo Pere wa subarashii sakkā senshu da｜何と言ってもペレは素晴らしいサッカー選手だ∥M…
shikíru, しきる, 仕切る
- 現代日葡辞典
- （⇒shikírí）1 [区切る] Dividir；separar.Kāten de heya o ～｜カーテンで部屋を仕切る∥Dividir a sala [o quarto] com uma c…
hikkúrí-káesu, ひっくりかえす, 引っ繰り返す
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [さかさまにする] Virar；pôr de pernas para o ar.Keisei o ～｜形勢を引っ繰り返す∥Inverter a situaç…
até1, あて, 当て
- 現代日葡辞典
- 1 [期待；見込み] A esperança；a expectativa.Nakama wa kippō o ～ ni shite watashi no kaeri o matte iru｜仲間は吉報を当てにし…
kṓnā[óo], コーナー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. corner ＜L.）1 [角；すみ] O canto；a esquina；a extremidade. [S/同]Kádo(+)；súmi(+).2 [野球・サッカー…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
yurúmu, ゆるむ, 緩む
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆるくなる] Afrouxar；ficar frouxo.Kikai no neji ga yurunda｜機械のねじが緩んだ∥O parafuso da máquina ficou frouxo [um pouco desp…
yurúi, ゆるい, 緩い
- 現代日葡辞典
- 1 [ひきしまってない] Frouxo；solto；folgado.Kono neji wa yuru-sugiru｜このネジは緩すぎる∥Este parafuso está frouxo demais.～ ben｜緩…
fúku6, ふく, 吹く
- 現代日葡辞典
- 1 [風が動く] Venta(neja)r；soprar；fazer vento.Soyokaze ga fuite iru｜そよ風が吹いている∥Faz uma brisa(sinha).2 [口から息を出す] Assopra (P…
fukái2, ふかい, 深い
- 現代日葡辞典
- 1 [底までの距離が長い] Fundo；profundo.～ ido [pūru]｜深い井戸［プール］∥O poço [A piscina] ～.Ana o fukaku horu｜穴を深く掘…
poíńtó, ポイント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. point）1 [要点] O ponto (principal)；o caso；o assunto.～ o osaete kotaeru｜ポイントを押さえて答える∥Dar uma resposta exa(c)ta [a …
ṓpun[óo], オープン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. open）1 [開いていること；開放；公開] Aberto；livre.Mise o ～ suru｜店をオープンする∥Inaugurar [Abrir] uma loja.◇～ māketto …
sagéru1, さげる, 下げる
- 現代日葡辞典
- 1 [位置を上から下へ変える] Abaixar；baixar.Atama o hikuku ～｜頭を低く下げる∥Baixar bem a cabeça.[A/反]Agérú.2 [たらす…
hikárí, ひかり, 光
- 現代日葡辞典
- 1 [光ること；もの] A luz；o brilho；os raios de luz；a claridade；a cintilação.～ ga yowai [tsuyoi]｜光が弱い［強い］∥Haver p…
dṓ2[óo], どう
- 現代日葡辞典
- 1 [状態の疑問を示す]「não sei」 Como 「dizer」；de qualquer maneira；(o) que；que tal?Ano hito wa ～ shite iru no kashira｜あの人は…
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
oríru, おりる, 下［降］りる
- 現代日葡辞典
- （⇒orósu1）1 [下へ移動する] Descer.Kaidan [Hashigo] o ～｜階段［はしご］を下りる∥～ as escadas [da escada].Maku ga orita｜幕が下りた…
orósu1, おろす, 降［下］ろす
- 現代日葡辞典
- （⇒oríru）1 [高所から] Baixar；pôr no chão [em baixo]；tirar.Hashigo o ～｜はしごを下ろす∥Baixar [Tirar] a escada.Nabe…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
kakáru1, かかる, 掛［懸・架］かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kakéru1）1 [つり下がる] Estar suspenso [pendurado].Kabe ni kakatte iru e｜壁に掛かっている絵∥O quadro pendurado na parede.[S/同]T…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
shitá1, した, 下
- 現代日葡辞典
- 1 [位置が低い事] A parte inferior [O fundo/O baixo]；abaixo；em baixo；sob 「a mesa」；debaixo 「da mesa」.Kare no ie wa koko yori ikkai ～…