sonó-mámá, そのまま, その侭
- 現代日葡辞典
- 1 [その状態で] Assim como está [estava].Dōzo kōto wa ～ de｜どうぞコートはそのままで∥Deixe estar, não é …
ií-dásu, いいだす, 言い出す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） 「é difícil」 Começar a falar；ser o primeiro a dizer 「que a terra é redonda」；propor 「um…
tái5, たい, 鯛
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pargo.◇～ kaタイ科Os esparídeos [espáridas]；sparidae.Ebi de ～ o tsuru｜海老で鯛を釣る∥ “Pescar pargo com camar&…
mugóń, むごん, 無言
- 現代日葡辞典
- O silêncio；o mutismo (Ex.：Futari no aida ni wa～no ryōkai ga atta＝Havia um entendimento tácito entre ambos [os dois…
marú-dé, まるで
- 現代日葡辞典
- 1 [全く] Completamente；totalmente.Kare wa itte iru koto to suru koto ga ～ chigau｜彼は言っていることとすることがまるで違う∥O que ele diz …
chótto, ちょっと
- 現代日葡辞典
- 1 [少しの間] Um pouco；um momento；um instante.～ matte kudasai｜ちょっと待ってください∥Espere ～ por favor.～ no ma｜ちょっとの間∥Um segun…
ごしん 護身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶護身術として空手を習う｜imparare il karatè come meẓẓo di autodifesa
タバータバーイー Tabātabā’ī
- 20世紀西洋人名事典
- 1843 - 1921 イランの社会運動家,革命家。 代々続いたムジュタヒドの家柄に生まれる。イラン立憲革命期のテヘランの指導的立憲派ウラマーの1人。ミ…
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
annexation of Crimea
- 英和 用語・用例辞典
- クリミア併合annexation of Crimeaの関連語句the Autonomous Republic of Crimeaクリミア自治共和国the Crimeaクリミア半島 (=the Crimean Peninsula…
kamí-kúdáku, かみくだく, 噛み砕く
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [かたいものをかんで細かくする] Triturar；roer.2 [むずかしい事柄をわかりやすく説明する] Tornar acessível (�…
yóchiyochi, よちよち
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com passos vacilantes (de criança).～ aruki no kodomo｜よちよち歩きの子供∥A criança que está a dar os primeiros…
omócha, おもちゃ, 玩具
- 現代日葡辞典
- 1 [がんぐ] O brinquedo.Pasokon wa kare no ～ da｜パソコンは彼の玩具だ∥O computador pessoal é o ～ dele.～ no heitai [uma；kisha；pis…
nirámu, にらむ, 睨む
- 現代日葡辞典
- 1 [見据える] Fixar o olhar 「em」；lançar um olhar penetrante [de desafio].Kare wa sugoi kao de watashi o niranda｜彼はすごい顔で私…
bid committee
- 英和 用語・用例辞典
- 招致委員会bid committeeの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would give it an edge in the rac…
úru2, うる, 得る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に入れる] Obter；ganhar；beneficiar；aprender；aproveitar.Kono hon kara wa ～ tokoro ga ōkii｜この本からは得るところが大きい∥Ap…
go-zónji, ごぞんじ, 御存じ
- 現代日葡辞典
- (Cor.；⇒zońjíru) Ser do seu conhecimentoAno hito o ～ desu ka｜あの人を御存じですか∥Conhece aquela pessoa?Tōkyō…
kúrai3, くらい
- 現代日葡辞典
- （[S/同]gúrai）1 [数量を表す語につけてそれがおよそのものであることを示す] Mais ou menos；aproximadamente；cerca de.Ichijikan ～ arui…
aíshṓ1[óo], あいしょう, 相性
- 現代日葡辞典
- A compatibilidade；o afinar pelo mesmo diapasão (Id.)；o entender-se.Watashi wa dōmo kare to wa ～ ga warui｜私はどうも彼とは…
karí-ágéru2, かりあげる, 借り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） Requisitar 「para o exército/governo」.Kaisha de manshon o kariagete iru｜会社でマンションを借り上げて…
hishíméku, ひしめく, 犇めく
- 現代日葡辞典
- Aglomerar-se；comprimir-se.Kaijō no iriguchi ni wa hōdō-jin ga hishimeite ita｜会場の入り口には報道陣がひしめいていた∥…
burū́[úu], ブルー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. blue）1 [青色] O azul；a cor azul.◇～ chīzuブルーチーズO queijo azul (Com mofo [penicílio]).◇～ karāブルーカ…
akáńbó[bṓ], あかんぼ（う）, 赤ん坊
- 現代日葡辞典
- O bebé[ê]；a criança recém-nascida [de peito].Aitsu wa karada bakari ōkikute mo maru-de ～ da｜あいつは…
deńkṓ, でんこう, 電光
- 現代日葡辞典
- 1 [いなびかり] O relâmpago；o raio；o corisco.◇～ sekka電光石火A faísca (dum relâmpago)～ sekka no hayawaza｜電光石火…
-ín6, いん, 員
- 現代日葡辞典
- (Em palavras compostas) O membro.◇Chōsa ～調査員～ da comissão de inquérito.[S/同]Kákari；-nín；yak�…
heíbóń, へいぼん, 平凡
- 現代日葡辞典
- O ser comum [normal/vulgar].Kare wa goku ～ na sararīman da｜彼はごく平凡なサラリーマンだ∥Ele é um assalariado ～.～ ni kuras…
shirú1, しる, 知る
- 現代日葡辞典
- （⇒shirásérú；shirérú）1 [認識する] Saber；conhecer.“Ano kata o shitte imasu ka” “Iie, shirimasen”｜「あ…
haná2, はな, 鼻
- 現代日葡辞典
- 1 [人・動物の] O nariz；o focinho (De animal)；a tromba (De elefante).～ de warau｜鼻で笑う∥Rir com escárnio [desdém].～ ga t…
ukí-áshídátsu, うきあしだつ, 浮き足立つ
- 現代日葡辞典
- （＜ukú＋…＋tátsu） Inquietar-se；agitar-se；estar com um pé no ar.Daigaku no gōkaku happyō o mokuzen ni…
tomó-ní, ともに, 共に
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3）1 [両方とも] Ambos；tanto um como (o) outro；e.Danjo ～｜男女共に∥Homens e mulheres.2 [一緒に] Juntos.～ hataraku [kurasu…
shińmítsú, しんみつ, 親密
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade.Watashi wa karera to wa ～ da｜私は彼らとは親密だ∥Eles são meus amigos íntimos.～ na kankei｜親…
dṓ-yárá kṓ-yara[doó-kóo], どうやらこうやら
- 現代日葡辞典
- Com dificuldade；de uma maneira ou doutra. [S/同]Dṓ ká kṓ ka；dṓ ni ka 1(+)；dṓ yara.
ittṓ1[óo], いっとう, 一等
- 現代日葡辞典
- 1 [等級] A primeira classe [categoria]；o primeiro lugar；o primeiro grau.～ no seki｜一等の席∥O lugar [assento] de primeira classe.Ky…
primary budget balance
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支 基礎収支primary budget balanceの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which government spending …
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
usúí, うすい, 薄い
- 現代日葡辞典
- 1 [厚みがない] Fino；delgado.Pan o usuku kitte kudasai｜パンを薄く切ってください∥Corte [Faça o favor de cortar] o pão fino [e…
íki3, いき, 意気
- 現代日葡辞典
- 1 [元気] O ânimo；a coragem；a energia；o vigor.Sono ～ sono ～｜その意気その意気∥Ânimo [Coragem/Força]! (Assim …
crime /ˈkrĩmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （法律に違反する）犯罪，罪cometer um crime｜罪を犯すo primeiro crime｜初犯crime organizado｜組織犯罪crimes de guerra｜戦争犯罪…
kakí-múshíru, かきむしる, 掻き毟る
- 現代日葡辞典
- （＜káku2 1＋…） Arrancar；dilacerar；despedaçar.Watashi wa sore o kiite mune o kakimushirareru omoi ga shita｜私はそれを聞い…
sakí1, さき, 先
- 現代日葡辞典
- 1 [先端] A ponta；a extremidade.～ ga togatte iru｜先が尖っている∥Ter a ponta aguçada.～ o togarasu｜先を尖らす∥Aguçar a pont…
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
kasánárú, かさなる, 重なる
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú）1 [積み重なる] Sobrepor-se；amontoar-se；acumular-se；ir [ficar] um sobre o outro.Hitobito wa kasanari-at…
agárú1, あがる, 上［挙・揚］がる
- 現代日葡辞典
- （⇒agérú）1 [上昇する] Subir 「a febre；o sol；as labaredas；a popularidade」.Maku ga ～｜幕が上がる∥Sobe o pano 「do palco」…
shitágátté, したがって, 従って
- 現代日葡辞典
- （＜shitágáú）1 […のとおりに] Conforme；de acordo com；segundo.Gishiki wa kanrei ni ～ okonawareta｜儀式は慣例に従って…
futá-mátá, ふたまた, 二股
- 現代日葡辞典
- 1 [元が一つで先が二つに分かれているもの] A bifurcação.◇～ sokétto二股ソケットA tomada em T.2 [一方に決めず両方から利益…
oú2, おう, 負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背負う] Carregar.Akanbō o se ni ～｜赤ん坊を背に負う∥～ o bebé [Levar o bebê às costas].Ōta ko ni osh…
tátsui, たつい, 達意
- 現代日葡辞典
- A clareza.～ no bun o kaku｜達意の文を書く∥Escrever com clareza [Ter um estilo claro/cristalino/transparente].
iídáshíppé, いいだしっぺ, 言い出しっぺ
- 現代日葡辞典
- （＜ií-dásu＋he） O primeiroa dizer.～ no kimi kara yari-tamae｜言いだしっぺの君からやりたまえ∥Faça você, que f…
wáku-waku, わくわく
- 現代日葡辞典
- (Exprime excitação).Ashita ensoku ka to omou to mune ga ～ suru｜明日遠足かと思うと胸がわくわくする∥Estou tão contente…
kakáru2, かかる, 罹る
- 現代日葡辞典
- Adoecer；cair doente；apanhar uma doença.Ichido kono byōki ni ～ to mō kakaranai｜一度この病気にかかるともうかからない…