かれ 彼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あの男性)quell'uomo(男)；(人称代名詞：三人称単数)lui(男)，egli(男)（▲口語ではluiを用いる） 2 (恋人)ragazzo(男)；(婚約者，恋人)fidanzato(…
さかだち 逆立ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇逆立ちする 逆立ちする さかだちする fare la verticale sulle mani；(三点倒立)fare la verticale con appo̱ggio sul capo ¶逆立ちして歩…
ペナント 英 pennant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (三角旗)gagliardetto(男) 2 (優勝旗)bandiera(女) di campione；(覇権)campionato(男) ¶ペナントを争う｜lottare (per vi̱ncere) il campi…
もちあがる 持ち上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上へ上がる) ¶この箱は重くて1人では持ち上がらない．｜Questa sca̱tola è troppo pesante per sollevarla da solo. 2 (ことが起こる)acca…
しょうぞう 肖像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritratto(男)；(貨幣の)effi̱gie(女)［無変］，effige(女)［複-gi］ ¶ルクレツィアの肖像｜ritratto di Lucre̱zia ¶（〈人〉に）肖像…
さんもん 三文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こんな絵は三文の値打ちもない．｜Questo quadro non vale un cente̱ṣimo [un soldo]. ¶『三文オペラ』（ブレヒト）｜“L'O̱perada tr…
ふくごう 複合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スキー競技の)combinata(女) ◇複合の 複合の ふくごうの composto, mu̱ltiplo ¶アルペン複合｜combinata alpina ¶ノルディック複合｜combin…
やしなう 養う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (養育・飼育する)allevare, tirare su；(食べ物を与える)nutrire；(扶養する)mantenere, sostenere ¶家畜を養う｜allevare animali dome̱st…
めんだん 面談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collo̱quio(男)［複-i］，intervista(女) ◇面談する 面談する めんだんする avere un'intervista [un collo̱quio] con qlcu., interv…
ぶぶん 部分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女)，porzione(女) ◇部分的な 部分的な ぶぶんてきな parziale ◇部分的に 部分的に ぶぶんてきに parzialmente, in parte, a tratti ¶一部…
のりきる 乗り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗ったまま最後まで行く) ¶ヨットで大西洋を乗り切る｜attraversare l'oce̱ano Atla̱ntico in yacht 2 (乗り越える)superare ql.co…
かのじょ 彼女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あの女性)quella donna(女)；(人称代名詞：三人称単数)lei(女)，ella(女)（▲口語ではleiを用いる） ¶彼女たち｜loro(女)［複］，esse(女)［複］ 2…
しと 使徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apo̱stolo(男) ¶世界平和の使徒｜apo̱stolo della pace nel mondo ¶十二使徒｜i do̱dici apo̱stoli⇒次ページ【関連】 …
しかい 司会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇司会する 司会する しかいする (会議などを)presie̱dere (a) ql.co.；(討論会などを)condurre [guidare／diri̱gere] ql.co.；(大規…
おおく 多く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒多い 1 (たくさん) ◇多くの 多くの おおくの tanto, molto ◇多くとも 多くとも おおくとも tutt'al più, al più, al ma̱ssimo ¶私は彼に…
ようしき 様式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表現形式)stile(男) ¶古い様式の家具｜mo̱bile in stile antico ¶ロマネスク様式の大聖堂｜cattedrale roma̱nica 2 (一定の書き方)…
しゅうどう 修道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶修道生活を送る｜vi̱vere in convento ◎修道院 修道院 しゅうどういん convento(男)，monastero(男)；(大修道院)abbazia(女)，badia(女) …
ほうてい 法廷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tribunale(男)，corte(女)；(裁判の行われる場所)sala(女) delle udienze, corte(女) di giusti̱zia ¶大法廷｜alto tribunale ¶小法廷｜tribu…
ほとけ 仏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏陀)Budda(男) ¶仏様のような人｜(慈悲深い)persona miṣericordiosa ¶仏の顔も三度．｜(諺)“Anche i santi pe̱rdono la pazienza.” ¶仏造…
りゅうこう 流行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 moda(女)，voga(女)，〔英〕trend(男)［無変］ ◇流行する 流行する りゅうこうする e̱ssere [andare] di moda ◇流行の 流行の りゅうこ…
きじ 記事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男)；(ニュース)noti̱zia(女)⇒新聞【関連】 ¶三面記事｜(ゴシップ)cro̱naca roṣa；(犯罪関係の)cro̱naca ner…
かにゅう 加入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affiliazione(女)，appartenenza(女)，entrata(女)，partecipazione(女)，accesso(男)；(電話などの)abbonamento(男) ◇加入する 加入する かにゅう…
ヒット 英 hit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大当たり)successo(男)，colpo(男) grosso ¶彼の歌は記録破りの大ヒットだった．｜La sua canzone ha ottenuto un gran successo battendo tutti …
じけん 事件
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出来事)avvenimento(男)，fatto(男)；(問題となる出来事)faccenda(女)；(刑事事件)caṣo(男)；(訴訟事件)ca̱uṣa(女)，caṣo(男) giuri̱…
いし 石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietra(女)； sasso(男)； macigno(男)，masso(男)；(砂利)ghia̱ia(女)；(宝石)pietra(女) preziosa；(碁石)pedina(女) del go；〘医〙(結石)…
がっしょう 合唱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coro(男) ◇合唱する 合唱する がっしょうする cantare in coro, fare un coro ¶同声［混声］合唱｜coro 「a voci pari [a voci di̱spari／mi…
ちゅうだん 中断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interruzione(女)；(一時的に)sospensione(女) ◇中断する 中断する ちゅうだんする interro̱mpere； sospe̱ndere ¶雨で試合は1時間中…
とうげ 峠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地形の)colle(男)，va̱lico(男)［複-chi］，passo(男) ¶三国(みくに)峠｜il passo [il va̱lico] di Mikuni ¶峠を越す｜valicare un…
さすが 流石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感心・納得する様子) ¶さすがは君だ，よくやった．｜Hai dato prova una volta di più [Ecco un'azione degna] delle tue capacità. ¶さすがは大…
きぎょう 企業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impresa(女)，aẓienda(女)，società(女)；(産業)indu̱stria(女) ◇企業の 企業の きぎょうの imprenditoriale, aẓiendale ¶公営企業｜impresa…
たび 度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その時ごと) ¶…するたびに｜ogni volta [tutte le volte] che＋[直説法] ¶その子は会うたびに大きくなっていく．｜Ogni volta che vedo que3…
きゅうしゅう 吸収
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (吸い取ること)assorbimento(男) ◇吸収する 吸収する きゅうしゅうする assorbire ¶この布は湿気を吸収する．｜Questo tessuto assorbe l'umidità…
せつぞく 接続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機械・電気などの)collegamento(男)，allacciamento(男) ¶並列［直列］に接続する｜collegare ql.co. in parallelo [in se̱rie] 2 (乗り換…
きょうさんとう 共産党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男) comunista［複-i］ ¶『共産党宣言』｜(マルクス，エンゲルスの)“Manifesto del partito comunista” ¶日本共産党｜Partito Comunista Gia…
つらのかわ 面の皮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶いい面の皮だ．｜(第三者を話題にして)Ben gli sta!／Se l'è meritata!／(相手に)L'hai voluta tu!／(自分に対して)Che figura̱ccia ho fatt…
おおかた 大方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大部分)maggioranza(女)，la maggio̱r parte(女)；(副詞として)quaṣi (per intero), in gran parte ◇大方の 大方の おおかたの la maggio…
おうじょう 往生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (死ぬこと) ◇往生する 往生する おうじょうする morire(自)［es］，spirare(自)［es］，anda̱rsene，spe̱gnersi；《文》mancare(自…
へんこう 変更
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cambiamento(男)；(修正)modificazione(女)，modi̱fica(女) ◇変更する 変更する へんこうする cambiare ql.co., apportare un cambiamento a…
とう 党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (政党)partito(男)（poli̱tico［複-ci］） ¶一党制｜sistema monoparti̱tico ¶多党制｜sistema pluriparti̱tico ¶一党［三党…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
あなた 貴方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (二人称単数，「君」の敬語表現)lei(女)；Ella(女)；(君)tu(男)(女) ¶あなたたち［方］｜voi(男)(女)［複］／(二人称複数の敬語表現)voi(男)(女)［…
せいき 世紀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- se̱colo(男) ¶16世紀｜il 16o [XVI／sedice̱ṣimo] se̱colo／il Cinquecento（▲“il Cinquecento”は「1500年代」をいう，イタリ…
まど 窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finestra(女)；(電車や飛行機の)finestrino(男)；(船の)oblò(男)；(大窓)finestrone(男)；(景色を眺めるための広い窓)finestra(女) panora̱mi…
こうじょう 工場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱bbrica(女)，stabilimento(男)，opifi̱cio(男)［複-ci］；(大規模な)complesso(男)；(小さな修理工場)officina(女) ¶自動車工場｜f…
かたまる 固まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固くなる)diventare duro [so̱lido], solidificarsi, indurirsi, rassodarsi；(特に牛乳が)cagliare(自)［es］；(凝固・濃縮する)rappre&#…
かてい 仮定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suppoṣizione(女)；(仮説)ipo̱teṣi(女)；(前提条件)presupposto(男)；〘数〙presupposto(男)，postulato(男) ◇仮定する 仮定する かていする…
ぶんか 文化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cultura(女)；(文明)civiltà(女) ◇文化の［的な］ 文化の ぶんかの 文化的な ぶんかてきな culturale； civile；(文明化した)civiliẓẓato ¶発達した…
わおん 和音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙accordo(男)；(三和音)tri̱ade(女)⇒音楽【用語集】 ¶長［短］和音｜accordo maggiore [minore] ¶協和音｜accordo consonante／consonan…
だって
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (でも，も)ma, però ¶「まだ寝ないの．」「だってまだ9時だよ．」｜“Ancora non dormi?” “Ma se sono solo le nove!” 2 (もまた)anche, pure；(否…
－なり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとすぐに) ¶ゴールに着くなりばったり倒れた．｜(Appena) giunto al traguardo è crollato. ¶彼女は私を見るなり泣き出した．｜Appena mi ha…