改訂新版 世界大百科事典 「てにをは」の意味・わかりやすい解説
てにをは
日本語の単語の1類の名称で，助詞または助詞・助動詞にほぼ当たる。この名は鎌倉時代の初めから見え，やや後に〈てには〉ともある。これらの名は漢文訓読の際に用いる〈をこと点〉から出た。〈をこと点〉には各種の点式があるが，博士家で用いた点式での点のよび方によるものが〈てにをは〉で，〈てには〉はその略とも，また別の点式によるものともみられる。この名で一括されるものは，〈をこと点〉で示されるような語一般であるらしい。
〈て，に，を，は〉の4語は古く《万葉集》にも，その文法的機能の特性がすでに意識されていたことを示す歌がみえ，今日でも使用度数のひじょうに大きい助詞であって，〈をこと点〉の点図中の主要位置を占め，1類の語の代表としてよばれるのは不思議でない。漢文訓読に際して発したのであるが，鎌倉時代には順徳院の《八雲御抄（やくもみしよう）》のように，歌学上の術語として助詞や助動詞の用法の適否を論ずるのにこの名を用いることになったのである。藤原定家の著と伝えられてきたが，鎌倉末期か室町初期の成立とみられる《手爾葉大概抄（てにはたいがいしよう）》は，語を〈手爾葉〉と〈詞〉とに大別し，対比させている点が注目される。その他〈てにをは〉を説く歌道書には宗祇《手爾葉大概抄之抄》や，《姉小路式（あねがこうじしき）》《歌道秘蔵録》《春樹顕秘抄（しゆんじゆけんぴしよう）》等があり，それらはある場合には今日の助詞・助動詞のほかに動詞の活用語尾その他の接尾語などを含み，分類はくわしくないが係り結びの法則や文末助詞の用法に主眼がある。江戸時代では副詞・接続詞の類まで含めた書もある。助詞・助動詞そのものの研究は，栂井（とがのい）道敏《てには網引綱（あびきつな）》，富士谷成章《あゆひ抄》，本居宣長《詞玉緒（ことばのたまのお）》以下で，分類と用例実証の面で研究は一新された。
〈てにをは〉の名を助詞に限定して用いたのは大槻文彦《広日本文典》である。今日では品詞分類上，助詞といい助動詞といい，総括して付属語また辞（じ）とよぶので，術語としては〈てにをは〉を用いない。
執筆者：林 大
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報
