羊羹（読み）ヨウカン

デジタル大辞泉

よう‐かん〔ヤウ‐〕【羊^×羹】

《「かん（羹）」は唐音》
１ 棹物さおものの和菓子の一。あんに砂糖を入れて蒸し、あるいは寒天液を加えて練ったもの。蒸し羊羹・練り羊羹・水羊羹など。
２ 「羊羹色ようかんいろ」「羊羹紙ようかんがみ」の略。
[類語]練り羊羹・蒸し羊羹・栗蒸し羊羹・水羊羹・芋羊羹・外郎ういろう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よう‐かんヤウ‥【羊羹】

1. 〘 名詞 〙 ( 「かん」は「羹」の唐音 )
2. ① 棹物の一種。中国の羊肉の羹(あつもの)を原形とするもの。古くは禅宗文化とともに渡来したが、日本では小豆を主原料として羊の肝の形につくって蒸し、汁に入れて供された。後、蒸し物のまま茶菓子として供されるようになったのが蒸し羊羹の始まりで、今日ふつうに見られる、砂糖を加えた餡(あん)に寒天を混ぜて煮つめた練り羊羹は、江戸時代につくられた。栗羊羹、柿羊羹、水羊羹、芋羊羹などがある。
   1. [初出の実例]「点心者〈略〉羊羹。驢腸羹。猪羹」(出典：庭訓往来（1394‐1428頃）)
3. ② 「ようかんいろ（羊羹色）」「ようかんがみ（羊羹紙）」の略。
   1. [初出の実例]「其色羊羹(ヤウカン)に近づきたるに」(出典：内地雑居未来之夢（1886）〈坪内逍遙〉一)
4. ③ 羊羹紙でつくったタバコ入れ。江戸の江戸橋で売り出された。〔随筆・嬉遊笑覧（1830）〕
5. ④ 煉瓦を縦に半分に切ったものをいう。

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

羊羹 (ようかん)

和菓子の一種。現在は甘みの菓子であるが，もともとは中国で古くからつくられていた羊肉の羹（あつもの），つまり汁であった。日本で初めて〈羊羹〉の語が見られるのは南北朝～室町初期に成立した《庭訓往来》などの往来物においてであり，このときすでに汁でなくなっていた。また，本来〈ようこう〉と読むべきものを〈ようかん〉というようになっていた。《庭訓往来》などには，点心の品目として鼈羹（べつかん），猪羹（ちよかん），驢腸羹（ろちようかん）などとともに羊羹，砂糖羊羹の名が見られるが，それらは〈惣（そう）じて羹は四十八かんの拵様（こしらえよう）有りといへども，多くは其の形によりて名有り〉と《庖丁聞書》にあるように，〈羹（かん）〉と総称され，スッポンの形にすれば鼈羹，猪（ブタ）の形にすれば猪羹といったぐあいに，形によっていろいろな呼名がつけられていたようである。伊勢貞丈によると，鼈羹はヤマノイモ，アズキのこし粉，小麦粉を用い，羊羹はアズキのこし粉，葛粉（くずこ），もち米の粉を用い，それぞれ甘味料を加えてこね，蒸したものだという。また，ふつうの羊羹は甘葛（あまずら）を使ったので，貴重品の砂糖を使ったものをとくに砂糖羊羹と呼んだ，とも貞丈はいっている。いずれにせよ，今の蒸しようかんにあたるが，この日本のようかんは汁物のそれから変化したのではなく，羊肝糕（ようかんこう）という餅の一種が伝わったものだと《嬉遊笑覧》はいう。羹，糕，ともに音が〈こう〉なので，糕とすべきところを誤って羹と書いたのだともいう。羊肝糕の名の出所は不明のようだが，明（みん）では蒸しようかんを豆沙糕（とうさこう）と呼んだといい，色がヒツジの肝に似ていることからすると，この説は首肯できそうである。とにかく，日本のようかんはこうして始まったが，それから400年近くの間は蒸しようかんだけがつくられていた。

　練りようかんが出現したのは18世紀末ころになる。江戸では寛政（1789-1801）の初めに日本橋で喜太郎なる人物がつくり出して評判になり，練りようかんを食べさせるというだけで人を招くほどであったと，山東京山は《蜘蛛の糸巻》（1846）で回想している。また，《武江年表》は享和年間（1801-04）に日本橋本町の紅谷志津摩（べにやしづま）が始めたとしており，《菓子話船橋（かしわふなばし）》（1841）の著者である船橋屋織江は同書の中で，〈文化の初，僕（やつがれ）が深川佐賀町に店を開きし頃には何処にも種類なく，一日に煉羊羹のみ八百棹，千棹の商内（あきない）〉があったといい，また〈今は……常の羊羹はあれども無きが如く〉と，練りようかんばかりが好まれるようになって蒸しようかんはまったくすたれたといっている。しかし，江戸時代きっての名店とされる日本橋本町の鈴木越後は依然蒸しようかんをつくっており，その声価がきわめて高かったことは《江戸名物詩》（1836）に見られるところである。

　現在のようかんには，蒸物のようかんと流し物のようかんとがある。蒸しようかんやそれにみつ煮のクリを入れた栗蒸しようかんなどは前者に属する。〈でっち羊羹〉というおもしろい名の蒸しようかんがあるが，これは商家の丁稚（でつち）とは関係がなく，こねることを〈でっちる〉といったための呼称と思われる。流し物のようかんは寒天と砂糖を溶かし，これに各種のあんを配合して流し固めるもので，練りようかんや水ようかんがこれに属する。練りようかんは19世紀初めからようかんを代表するものとなり，今では材料，意匠にくふうをこらした製品が全国的につくられている。水ようかんは溶けるように軟らかくつくるもので，夏の菓子として喜ばれている。なお，芋ようかんはサツマイモを蒸して裏ごしにかけ，砂糖を加えてよくまぜ合わせ，浅い木箱に入れて押し固めるもので，独特の庶民的な味をもち，江戸時代には〈琉球羹〉などと呼ばれていた。
執筆者：鈴木 晋一

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

羊羹【ようかん】

和菓子の棹物(さおもの)の一種。もとは中国から伝わった羊肉の羹(あつもの)であったが，材料をアズキに代え，甘味を加えて菓子に発展させたもの。アズキ餡(あん)に砂糖，小麦粉を加えて煮つめて蒸す蒸羊羹と，寒天を加えてねり固める練羊羹に大別され，寒天を多くし冷やし固める水羊羹もある。餡にはクリ，サツマイモ，ユリ根等も使用され，岐阜県大垣市の柿羊羹，長野県小布施の栗羊羹など地方名物も多い。

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

羊羹
ようかん

和菓子の一種。禅宗文化とともに中国から渡来したもので，当時は蒸し羊羹であった。蒸し羊羮は，小麦粉，浮粉，食塩を練り，砂糖を混ぜてふかしてつくるが，水分が多く糖分が少いので腐りやすい。練り羊羹は，寒天と砂糖とあんをよく練りながら煮つめて固めたもので，水分が少く砂糖が多いので貯蔵性がよい。水羊羹は，練り羊羹の水分が多いものである。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

和・洋・中・エスニック　世界の料理がわかる辞典

ようかん【羊羹】

和菓子の一種。あんを主に寒天を用いたり蒸したりして固めたもの。練りようかん・蒸しようかん・水ようかんなどがある。◇「かん」は唐音。

出典　講談社

とっさの日本語便利帳

羊羹

もとは中国から渡来した料理の一種で、羊肉で作ったとろみのあるスープだった。羊肉を食べなかった日本では、小豆を蒸して羊の肝の形に作り汁に浮かべて代用し、後に羊肝形の小豆の蒸し物だけで供されるようになり、現在の菓子につながる。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」

普及版 字通

【羊羹】ようこう

羊汁。

字通「羊」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」