違う（読み）チガウ

デジタル大辞泉

ちが・う〔ちがふ〕【違う】

［動ワ五（ハ四）］
１
㋐比べてみて同じでない状態を呈する。相違する。異なる。「見方が―・う」「習慣が―・う」「―・った角度から見る」
㋑両者の間に隔たりがある。差がある。また、他と異なってまさっている。「親子ほども年が―・う」「格が―・う」「おつむの出来が―・う」
２ 前に考えていたことや取り決めたことが現実のそれと同じでない。「話が―・う」「約束と―・う」
３ 基準となるもの、正しいものと一致しない状態である。まちがっている。「計算が―・う」「答えが―・っている」「『もしもし市役所ですか』『いいえ、―・います』」
４ 本来の位置からずれたり、正常でない状態になったりする。「足の筋が―・った」「気が―・う」
５ （動詞の連用形に付いて）すれちがう、交差する、の意を表す。「出迎えと行き―・う」「すれ―・う」
６ 顔を合わせないようにする。
「木曽に―・はんと、丹波路にさしかかって播磨の国へ下る」〈平家・八〉
［動ハ下二］「ちがえる」の文語形。
[用法]ちがう・ことなる――「考え方がそれぞれ違う（異なる）人の集まり」「事実と違う（異なる）報道」など、同じではないの意では相通じて用いられる。◇「異なる」は比べてみて同じでないことを表すにとどまるが、「違う」は「約束が違う」「答えが違う」「気が違う」など、あるべきこと・状態から外れることをも言う。「格が違う」「性能が違う」など、一定の水準から隔たりがある場合にも使われる。◇「異なる」は、「異なる二点を通る直線は一本のみである」など、数学用語で用いるほか、「記載の金額と現金内容の異なる場合」など文章語的である。◇類似の語に「相違する」がある。「事実と相違する」などでは相通じて用いられるが、「案に相違する」は「相違する」だけの用法。
[下接句]勝手が違う・気が違う・口と腹とは違う・桁けたが違う・筋が違う
[類語]異なる・違たがう・違える・違たがえる・食い違う・掛け違う・畑違い・勝手が違う・異ことにする

たが・う〔たがふ〕【^▽違う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 相違する。一致しない。ちがう。「寸分―・わない」
２ ある基準からはずれる。また、従わない。そむく。「予想に―・わぬ結果」「神の教えに―・う」
［動ハ下二］「たがえる」の文語形。
[類語]違ちがう・異なる・違える・違たがえる・食い違う・掛け違う・畑違い・勝手が違う・異ことにする

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちが・うちがふ【違・交】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
   1. [ 一 ] 複数のものの一部または全部が動いて、互いに一致しない動作をいう。たがう。
      1. ① 反対方向から来たものどうしが、互いにぶつからないで行き過ぎる。また、二つのものが動いてその場所をかえる。行きちがいになる。
         1. [初出の実例]「やりつる人は、ちがひぬらんとおもふに、いとめやすし」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
         2. 「このまぎれにちがひていでばやとおもへども」(出典：あさぢが露（１３Ｃ後）)
      2. ② 多くのものが、あちこちに行きかう。交錯する。
         1. [初出の実例]「おりたれば、あしのしたに、鵜飼ひちがふ」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
      3. ③ 物に当たらないでそれる。はずれる。
         1. [初出の実例]「此衆は、目をかけて、背をたはめて、ちかひければ、蹴はづして」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）二)
      4. ④ うまく合っていたものがはずれる。骨などが本来の位置からはずれる。
         1. [初出の実例]「こしのほねがちがふたやら」(出典：虎明本狂言・飛越（室町末‐近世初）)
   2. [ 二 ] 音や調子がくいちがう。また、調和しないでちぐはぐになる。
      1. [初出の実例]「きゃうがったうづらで、なきやうがちがふた」(出典：虎明本狂言・鶉舞（室町末‐近世初）)
   3. [ 三 ] 抽象的な物事が一致しなくなる。
      1. ① 人の考えや思い、あるいは規則や道理に反する。そむく。また、理解や判断が誤っている。
         1. [初出の実例]「母や師匠の御心にちがはん事、いかがすべきなれ共」(出典：曾我物語（南北朝頃）四)
      2. ② 予期したことや平常のことなどと相違する。くいちがう。
         1. [初出の実例]「法皇御夢想に御らんぜられつるに少しもちがはねば、真実の御たくせんよと思召し」(出典：金刀比羅本保元（1220頃か）上)
      3. ③ 他と比較して差がある。異なる。
         1. [初出の実例]「ここらにも人々心のかわりて別々なは、かをのちかうたと同ぞ」(出典：玉塵抄（1563）一)
         2. 「余所の子共と違(チガ)って、気が付ねへでこまり切ます」(出典：人情本・春色梅児誉美（1832‐33）後)
      4. ④ ( ③から転じて ) 他と異なってすぐれる。並はずれる。
         1. [初出の実例]「長さきの伊左衛門様とはちがふた物」(出典：浄瑠璃・博多小女郎波枕（1718）上)
         2. 「さすがに御祐筆の流れは違うね」(出典：湯葉（1960）〈芝木好子〉)
      5. ⑤ 血のつながりが異なる。
         1. [初出の実例]「継(チガ)った母様」(出典：小夜千鳥（1901）〈永井荷風〉三)
      6. ⑥ 関西地方で、体言や体言相当語句に「…とちがう」の形で付いて、上を否定し、「…ではない」の意を表わす。ぞんざいな言い方では「…ちゃう」になったり、「と」が省略されたりすることがある。「あれ、山田はんとちがうか」「お前のさがしてんの、これちゃうか」「そんなん、ちゃう、ちゃう」など。
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ⇒ちがえる（違）

違うの補助注記

( 1 )「たがう」より新しい語で、「たがう」の変化した語ともいう。
( 2 )[ 一 ][ 三 ]⑥は近代になってからの用法という。

たが・うたがふ【違】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
   1. ① 二つ以上の物がかみ合わなくなる。いっしょにならなくなる。
      1. [初出の実例]「後(しり)つ戸よ い行き多賀比(タガヒ) 前つ戸よ い行き多賀比(タガヒ) うかがはく 知らにと」(出典：古事記（712）中・歌謡)
      2. 「うちより少将、中将、これかれ、さぶらへとてたてまつれたまひけれど、たがひつつありきたまふ」(出典：大和物語（947‐957頃）二)
   2. ② 事柄の内容がくいちがう。ぴったりと合わなくなる。異なる。
      1. [初出の実例]「諸家のる帝紀及び本辞、既に正実に違ひ、多く虚偽を加ふ」(出典：古事記（712）序)
      2. 「かぐや姫のたまふやうにたがはず作り出つ」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
   3. ③ 物事にそむく。裏切る。さからう。反対する。
      1. [初出の実例]「駿河の海磯辺(おしへ)に生ふる浜つづら汝(いまし)をたのみ母に多我比(タガヒ)ぬ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三三五九)
      2. 「仏の道にこそは入らせ給はめと故大臣殿のたまはせければ、それにたがはず、若くおはするに、御ぐし下ろし給ひたる」(出典：今鏡（1170）六)
   4. ④ ( 「仲をたがう」の形で ) 人間関係がしっくりいかなくなる。仲たがいをする。→仲をたがう。
   5. ⑤ いつもと変わる。正常でなくなる。おかしくなる。
      1. [初出の実例]「かいにもあらずと見給ひけるに、御心ちもたかひて」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
      2. 「こほりふたがりたる水を多くかけさせたまけるに、いといみじくふるひわななかせたまて、御いろもたかひおはしましたりけるなむ」(出典：大鏡（１２Ｃ前）一)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ⇒たがえる（違）

違うの語誌

( 1 )上代から例があり、中古以降もごく一般に用いられた。同様な意味を表わすものに「たがふ」から変化したものともいわれる「ちがふ」があり中古から用いられるが、「たがふ」より例は少ない。
( 2 )「たがふ」は、文章語としては、近世に入っても例が多いが、近世初期の口語資料である「きのふはけふの物語」（一六一四‐二四頃）では、「ちがふ」は見られるが「たがふ」はなく、今日では、口頭語としては、ほとんど用いられなくなった。

出典　精選版 日本国語大辞典