omóí-íré, おもいいれ, 思い入れ
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋irérú）1 [深く思うこと] O pensar só numa coisa；a concentração.Kanojo no koibito e no …
atérú, あてる, 当［充・宛］てる
- 現代日葡辞典
- 1 [あてがう] Pôr.Dōzo, zabuton o o-ate kudasai｜どうぞ，座布団をおあて下さい∥Use/Ponha a [Sente-se na] almofada, por favor.Ju…
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
tatéru1, たてる, 立てる
- 現代日葡辞典
- （⇒tátsu1）1 [物を一定の場所に縦にする] Levantar 「um poste」；erigir 「uma estátua」；colocar [pôr] de pé.Hata…
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
oyógásu[oyógáséru], およがす［およがせる］, 泳がす［泳がせる］
- 現代日葡辞典
- 1 [泳がせる] Deixar nadar 「as crianças na piscina」.Ike ni koi o ～｜池に鯉を泳がす∥Pôr [Deitar] carpas no tanque [laguinho]…
korógású, ころがす, 転がす
- 現代日葡辞典
- 1 [回転させる] Rolar；rodar；fazer rolar.Iwa o ～｜岩を転がす∥Fazer [Deitar a] rolar uma grande pedra.[S/同]Koróbású.2…
kurású2, くらす, 暮らす
- 現代日葡辞典
- 1 [生計を立てる] Viver；ganhar a vida；sustentar-se.Watashi ni wa tokai yori inaka no hō ga kurashi-yasui｜私には都会よりいなかの方…
majíéru, まじえる, 交える
- 現代日葡辞典
- 1 [まぜる] Misturar；incluir (Ex.：seito mo majiete tōgi shita＝discutimos o assunto, com a participação também…
kakúsúru, かくする, 画する
- 現代日葡辞典
- （⇒kakú7） 【E.】1 [線を引く] Traçar.Kyōkai-sen o ～｜境界線を画する∥～ uma linha de demarcação.2 [区分…
fu-jíyū́, ふじゆう, 不自由
- 現代日葡辞典
- 1 [不便]⇒fúben. [A/反]Bénri.2 [欠乏して困ること] A falta；a míngua；a escassez.Kane ni ～ naku kurasu｜金に不自由なく…
hikí-áí, ひきあい, 引き合い
- 現代日葡辞典
- （＜hikí-áu）1 [引っぱり合うこと] O puxar de ambos os lados.2 [引例] O citar 「um exemplo」；a citação.Senpai n…
i3, い, 異
- 現代日葡辞典
- （⇒kotónáru）1 [違っていること] O ser diferente.～ o tateru｜異を立てる∥Levantar [Pôr] uma obje(c)ção.～…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
shitátéru, したてる, 仕立てる
- 現代日葡辞典
- 1 [裁縫する] Costurar；trabalhar de alfaiate；confe(c)cionar [fazer] fatos.Sono kōto wa doko de o-shitate ni narimashita ka｜そのコ…
kikóérú, きこえる, 聞こえる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1）1 [聴覚に感じる] Ouvir-se；poder ouvir.Sobo wa amari yoku mimi ga kikoenai｜祖母はあまりよく耳が聞こえない∥A minha av�…
kéi3, けい, 系
- 現代日葡辞典
- 1 [系統] O sistema.◇Shinkei ～神経系【Biol.】 ～ nervoso.◇Taiyō ～太陽系【Astr.】 ～ solar.2 [血統] A família；a linha；a gen…
komé, こめ, 米
- 現代日葡辞典
- O arroz.Kare wa sono hi no ～ ni mo koto kaku kurashi o shite iru｜彼はその日の米にも事欠く暮しをしている∥Ele é tão pobre que…
kyū́héń[uú], きゅうへん, 急変
- 現代日葡辞典
- 1 [急に変わること] A mudança rápida [repentina；súbita；brusca；imprevista].～ suru｜急変する∥「o estado do doente」 M…
migí-údé, みぎうで, 右腕
- 現代日葡辞典
- 1 [右の腕] O braço direito. [S/同]Uwáń. [A/反]Hidárí-údé.2 [頼りになる人] O braço d…
téngoku, てんごく, 天国
- 現代日葡辞典
- O céu；o paraíso；o reino dos Céus.Koko wa gakusei no ～ da｜ここは学生の天国だ∥Aqui é o paraíso dos est…
torí-máku, とりまく, 取り巻く
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取り囲む] Rodear 「o recém-chegado」；cercar. [S/同]Kakómú(￮)；torí-kák&#x…
yakí-móchi, やきもち, 焼き餅
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…）1 [焼いた餅][yakí-móchí] O bolo de massa de arroz tostado. ⇒yakí-méshí 2.2 […
kakí-dású1, かきだす, 書き出す
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書き始める] Começar a escrever. [S/同]Kakí-hájíméru. [A/反]Kakí-ów…
motsúré, もつれ, 縺れ
- 現代日葡辞典
- （＜motsúréru）1 [もつれること] O enredo；a confusão；o emaranhamento.「Himo no」～ o toku｜「ひもの」縺れを解く∥Desen…
nińjíru, にんじる, 任じる
- 現代日葡辞典
- 1 [担当させる] Nomear.Kare wa Monbu Daijin ni ninjirareta｜彼は文部大臣に任じられた∥Ele foi nomeado Ministro da Educação.[S/…
okásu1, おかす, 犯す
- 現代日葡辞典
- 1 [罪悪などを] Cometer；perpetrar.Kare wa satsujin-zai o okashita｜彼は殺人罪を犯した∥Ele cometeu [fez] um assassinato/homicídio.Tsu…
púri-puri (to), ぷりぷり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [弾力性に富むようす] (Im. de elástico e fofo).～ shita o-shiri｜ぷりぷりしたお尻∥As nádegas gorduchas e fofas 「do menino」…
futóru, ふとる, 太る
- 現代日葡辞典
- 1 [からだに肉がつく] Engordar.Futotta hito｜太った人∥A pessoa gorda.～ tachi de aru｜太るたちである∥Ter tendência a ～.Futorigimi no…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau]；a vara.⇒～ bakari；～ dake；take zao；tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
shitá-gókoro, したごころ, 下心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro）1 [ひそかに考えている事柄] A intenção oculta. [S/同]Hónshin(+)；shíntei.2 [たくら…
buńrúí, ぶんるい, 分類
- 現代日葡辞典
- A classificação.“A・B・C” [Bangō] jun ni ～ suru｜“Ａ・Ｂ・Ｃ”［番号］順に分類する∥Classificar por ordem alfabé…
kúmu1, くむ, 組む
- 現代日葡辞典
- 1 [交差させる] Cruzar.Koibito dōshi ga ude o kunde aruite iru｜恋人同士が腕を組んで歩いている∥Os namorados andavam de braço d…
momú, もむ, 揉む
- 現代日葡辞典
- 1 [手にはさんで強くこする] Esfregar na [com a] mão；amarrotar.Kami o monde yawaraka ni suru｜紙を揉んで柔らかにする∥～ o papel para …
gakkṓ, がっこう, 学校
- 現代日葡辞典
- O estabelecimento de ensino；a escola；o colégio.Asu wa ～ ga nai｜明日は学校が無い∥Amanhã não há aulas/escola.…
shinú, しぬ, 死ぬ
- 現代日葡辞典
- 1 [息が絶える] Morrer；falecer.Anata no go-on wa shinde mo wasuremasen｜あなたの御恩は死んでも忘れません∥Não esquecerei jamais o fav…
ikí-súgíru, いきすぎる, 行き過ぎる
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋…）1 [通り過ぎる] Passar.Bon'yari shite oriru eki o hitotsu iki-sugita｜ぼんやりして降りる駅を一つ行き過ぎた∥Distraí…
káhei1, かへい, 貨幣
- 現代日葡辞典
- A moeda；o dinheiro (em circulação).～ o hakkō suru｜貨幣を発行する∥Pôr dinheiro em circulação.◇…
kimárí-kítta, きまりきった, 決まり切った
- 現代日葡辞典
- （＜kimárú＋kíru）1 [定まった；常識の]「trabalho」 Rotineiro；estereotipado；「lugar-」 comum；gasto.～ aisatsu｜決ま…
saíkíń2, さいきん, 細菌
- 現代日葡辞典
- A bactéria；o micróbio；o bacilo；o germe.◇～ baiyō細菌培養A cultura de bactérias.◇～ gaku細菌学A bacteriologia…
séngi1, せんぎ, 詮議
- 現代日葡辞典
- (a) A discussão；o exame；a deliberação；a consideração；(b) A inquirição；a sindicâ…
koérú2, こえる, 超える
- 現代日葡辞典
- 1 [ある基準を上回る] Passar de；exceder.Sankasha wa sen-nin o koeta｜参加者は１０００人を超えた∥O número de participantes passa de 1…
koré-shíkí, これしき
- 現代日葡辞典
- A ninharia；tão insignificante；só isto.～ no jiken de awateru na｜これしきの事件であわてるな∥Não se aflija com este a…
koshí-béń, こしべん, 腰弁
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋beńtṓ）1 [腰弁当] A marmita [merenda] que se leva à cintura. [S/同]Koshíbéntō(+).2…
shū́kyókú1[uú], しゅうきょく, 終局
- 現代日葡辞典
- 1 [碁を打ち終わること；将棋を差し終わること] O fim da partida de xadrez. [S/同]Shū́báń(séń).2 [事…
táimu, タイム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. time）1 [時間] O tempo.～ o toru [hakaru]｜タイムを取る［計る］∥Cronometrar；medir o tempo.◇～ kādoタイムカードO cart…
tóbi, とび, 鳶
- 現代日葡辞典
- 1 【Zool.】 O milhafre [milhano].～ ga taka o umu｜鳶が鷹を生む∥Galinha preta põe ovo branco (Filho gé[ê]nio de pais c…
tokí to shite, ときとして, 時として
- 現代日葡辞典
- Às vezes；algumas vezes；de vez em quando；ocasionalmente.Benkyō nesshin na kare mo ～ namakeru koto ga aru｜勉強熱心な彼も時…
hoshákú, ほしゃく, 保釈
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A fiança；a caução；o penhor；a garantia.～ chū de aru｜保釈中である∥Estar sob fiança [cau�…
chū́káí1[uú], ちゅうかい, 仲介
- 現代日葡辞典
- A mediação；o intermédio.～ no rō o toru｜仲介の労を取る∥Ser [A(c)tuar como] intermediário 「entre os be…