ridòsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)防御物, 保護手段；避難物 Le scuderie formano un ～ alla casa.｜馬小屋が家の風よけになっている. ◆a ridosso (di)｜（…の）近くに；背後…
speranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hope〕 1 希望, 期待, 望み avere ［nutrire］ ～｜希望を抱く avere ［nutrire］ ～ in qlcu.｜〈人〉に期待を寄せる avere la ～ di …
sótto
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 under〕 1 ⸨位置, 状態⸩…の下に, 下を, 下で ～ la tavola｜テーブルの下で La penna è ～ il giornale.｜ペンは新聞の下にある portare i …
morire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【75】［es］〔英 die〕 1 死ぬ ～ giovane｜若死にする, 早死にする ～ vecchissimo｜高齢でなくなる ～ di malattia｜病死する ～ di mala mor…
sepoltura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 埋葬；埋葬式 dar ～｜埋葬する privare della ～ (ecclesiastica)｜教会葬を拒否する Fui presente alla sua ～.｜私は彼の埋葬に参列し…
céna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 supper〕 1 夕食, 晩餐(ばんさん) ～ misera ［lauta］｜粗末［豪華］な夕食 prima di ～｜夕食前に dopo ～｜夕飯後に far (la) ～｜…
CCIAA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura 商工手工業農業会議所.
oppórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 oppose〕 1 …に反対する, …に対抗する non avere niente ［nulla］ da ～｜異論がない Alla mia richiesta oppose un netto rifiuto.…
pàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨総称的⸩わら, 麦わら un filo ［un fuscello］ di ～｜わら1本 imbottito di ～｜麦わらを詰め込んだ sedia di ～｜わらを詰めたいす ca…
soqquadro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱, 無秩序 mettere a ～｜大混乱させる Le guerre napoleoniche misero a ～ tutta l'Europa.｜ナポレオン戦争はヨーロッパ中を混乱させ…
lagnanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不満；不平, ぐち, 苦情, 泣き言 motivo di ～｜不満の種 fare le lagnanze a qlcu.｜〈人〉に苦情を言う, クレームをつける. 2 〘商〙賠…
lontano
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 far〕 1 遠い, はるかな, （遠く）隔たった；はるか彼方(かなた)の paesi lontani｜はるか彼方の国 Non è molto ～ da qui.｜ここからはそ…
stinco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］すね, 向こうずね, 脛骨(けいこつ). ◆non essere uno stinco di santo｜聖人君子とは程遠い；いろいろと弱味がある. rompere gli…
chiave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 key〕 1 鍵（かぎ）, キー ～ di casa｜家の鍵 mazzo di chiavi｜鍵束 buco della ～｜鍵穴 ～ maestra｜親鍵, マスター・キー ～ fals…
corrènte2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 current〕 1 （水, 空気などの）流れ, 気流 ～ del fiume｜川の流れ ～ marina｜潮流 ～ marina calda ［fredda］｜暖［寒］流 ～ d'ar…
reclamo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)苦情, 不満；異議, クレーム, 抗告 ufficio reclami｜苦情処理係 fare ～｜不服を言う presentare un ～｜異議を申し立てる respingere un …
terréno2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ground〕 1 地面, 地表, 地盤 ～ alluvionale｜沖積土 cedimento del ～｜地面の陥没. 2 土地, 敷地, 用地；耕地 ～ fertile｜肥沃な土…
condurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 conduct〕 1 連れて行く, 導く, 同伴する ～ i ragazzi a scuola｜子供たちを学校に送って行く ～ qlcu. per mano｜〈人〉の手を引く …
ubbidire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ubbidisco］［av］ 1 〈…に〉従う, 服従する, 言うことを聞く《a》 ～ ciecamente a qlcu.｜〈人〉に盲従する ～ alla legge｜法律に従う f…
pissi pissi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨擬⸩ささやき stare a ～｜おしゃべりする fare ～｜ないしょ話をする Si sentiva un continuo ～.｜絶え間なくささやき声が聞かれた.
seccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sécco］ 1 乾かす, 乾燥させる；（池などを）干上がらせる, 枯渇(こかつ)させる；（保存のため）乾物にする, 干物(ひもの)にする Il sole h…
raro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 rare〕 1 まれな, 珍しい, めったにない bestia rara｜変わり者 libro ～｜稀覯(きこう)書 polso ～｜遅脈 È un caso ［esempio］ verament…
riguardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 regard〕 1 配慮, 注意, 用心, 慎重；（健康への）気配り agire con ～｜慎重に行動する spendere senza ～｜あとさきかまわず金を遣う…
agósto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 August〕8月 in ［ad］ ～｜8月に. →mese[関連] ◆essere tondo come la luna d'agosto｜（顔が）まんまるである；頭が足りない. vender…
rèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rest, change〕 1 残り, 残部, 残余 ～ del vino｜ワインの残り ～ della vita｜余生 pagare il ～｜残金を支払う Ti racconter࿒ doman…
apprensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〈…への〉不安, 懸念《per》 nutrire ～ per qlcu.｜〈人〉のことを心配する. 2 ⸨文⸩理解, 了解. ◆essere ［stare］ in apprensione｜気…
assalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 攻撃, 襲撃 ～ al castello｜城の襲撃 andare ［muovere］ all'～｜攻撃を開始する far fronte all'～ del nemico｜敵の攻撃を受けて立つ…
paziènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 patience〕 1 忍耐, しんぼう, がまん；忍耐力, 根気 virtù della ～｜忍耐の美徳 ～ di Giobbe｜ヨブの忍耐, 驚くほどのがまん強さ Pa…
Césare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 チェーザレ（男子の名）. 2 ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー） Caio Giulio ～ （前100頃‐44；ローマの将軍, 政治家） 3 ［複…
lavàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)洗うこと；洗濯；洗浄；洗鉱 fare il ～ di un'automobile｜洗車する ～ a secco｜ドライクリーニング ～ del cervello｜洗脳.
passo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 step〕 1 歩み, 足の運び；歩(ほ), 一歩 volgere il ～ a｜…に向かう, 赴(おもむ)く fare un ～ avanti｜前進する；進歩する indietreg…
agghiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io agghiàccio］ 1 凍らせる；ぞっとさせる. 2 冷水を浴びせる, くじく, しらけさせる Quella vista gli agghiacci࿒ il sangue nelle vene.｜…
colmare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cólmo］ 1 〈…で〉満たす；（容器などの）縁までいっぱいにする《di》 ～ un bicchiere di vino｜ワインをグラスになみなみと注ぐ ～ una p…
sorgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］上がる, 昇る il sole ～｜昇る太陽. [名](女) 1 泉, 水源 acqua di ～｜清水, 湧き水 sorgenti di un fiume｜川の源 ～ termale｜温泉.…
zoppicatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 片方の足が不自由なこと. 2 不整合, つじつまの合わぬこと, がたぴししていること zoppicature di un ragionamento｜議論の不整合.
buòno1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più buono, miglióre, 絶対最上級 buonìssimo, òttimo］〔英 good〕 1 （道徳的に）よい, りっぱな, 優れた；善良な, 正しい, 有徳な r…
saltare
- 伊和中辞典 2版
- [自]〔英 jump〕 1 ［動作を指すときは av, 移動や出現を表すときは es］跳ぶ, 跳び上がる, 跳ねる；飛び越える ～ su un piede solo｜片足でぴょん…
partito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 party〕 1 党, 政党；支援グループ, （戦う）集団 ～ di sinistra ［di centro／di destra］｜左派［中道／右派］政党 ～ di massa｜大…
contabilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 簿記, 会計（法）；帳簿類, 会計事務 ufficio ～｜会計所, 会計課 ～ nazionale｜国家会計 tenere la ～｜帳簿をつける. 2 会計［経理］…
mira
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ねらうこと；凝視 mettere ［porre］ la ～ su qlcu.｜〈人〉に目をつける；〈人〉を目標にする. 2 的, 標的 cogliere ［colpire］ la ～…
relativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 relative〕 1 〈…に〉関係［関連］する, 関する《a》 denaro ～ alle spese di alloggio｜宿泊費 Si deve presentare una domanda con la r…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
curvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]曲げる, たわめる ～ un ramo｜枝をたわめる ～ la schiena｜背中を曲げる；屈服する ～ la fronte｜服従する ～ la testa ［il capo］｜頭を垂…
soddisfare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【125】〔英 satisfy〕 1 満足させる, …の期待に応える；（欲望や好奇心を）満たしてやる, かなえてやる ～ un desiderio｜欲望を充足させる, 願…
vìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 悪徳 i sette vizi／i vizi capitali｜七つの大罪 immerso nel ～｜悪徳にどっぷりと浸った. [小]vizietto；[反]virtù 2 悪癖, 不徳, （…
gennàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 January〕1月. →mese[関連] 〘諺〙Gennaio secco, massaio ［villan］ ricco.｜雨が少ない1月なら百姓は金持ち. ［←ラテン語(mēnsis) I…
preservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io presèrvo］保存する；保護する, 守る；予防する ～ i fiori dall'eccessivo calore｜暑熱から花を守る Che Iddio ti preservi dalle sciagu…
scusare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 excuse〕 1 許す；⸨命令形で, 詫びの言葉として⸩許して；ごめん, 失礼, すみません Ti scuso perché hai agito in buona fede.｜よかれと思…
piètra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stone〕石, 石材；（大理石, 花崗岩以外の）雑石；（石の）固さ, 冷たさ ～ angolare｜（建物の両方の外角にすえる）すみ石 ～ dura｜…
nascóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【79】〔英 hide〕 1 隠す；かくまう ～ un tesoro sotto terra｜宝物を地下に隠す ～ una persona ricercata dalla polizia｜警察に追われてい…