dónna, どんな
- 現代日葡辞典
- （⇒dóno1）1 [どのような] Qual；que (coisa).～ go-yō desu ka｜どんなご用ですか∥(O) que deseja?～ mon da [dai]｜どんなもんだ［…
kurámú, くらむ, 眩む
- 現代日葡辞典
- 1 [目まいがする] Ficar atordoado [entontecido/a ver estrelas]；sentir vertigem.Hikari ni me ga kuranda｜光に目が眩んだ∥Fiquei…com a luz/A l…
ichíryū́, いちりゅう, 一流
- 現代日葡辞典
- 1 [第一級] A primeira categoria [classe].～ no hoteru｜一流のホテル∥O hotel de ～.◇～ daigaku一流大学Uma grande universidade.◇～ dokoro一流…
-ji5, じ, 時
- 現代日葡辞典
- A hora.“Ima nan ～ desu ka” “Yo-～ desu”｜「今何時ですか」「４時です」∥Que horas são?―São 4 horas [as 4].Shiroku ～ chū…
náni, なに, 何
- 現代日葡辞典
- 1 [正体不明の物事を指す] O que；qualquer coisa.～ ga ～ [nan] da ka sappari wakaranai｜何が何だかさっぱりわからない∥Não entendo nada…
ohátsú, おはつ, お初
- 現代日葡辞典
- 【Col.】1 [最初] A primeira vez.～ ni o-me ni kakarimasu｜お初にお目にかかります∥(Muito) prazer em conhecê-lo.2 [初物] As prim…
wakáréru2, わかれる, 別れる
- 現代日葡辞典
- Separar-se；divorciar-se；despedir-se；partir.Karera wa kekkon seikatsu wazuka san-nen ni shite wakarete shimatta｜彼らは結婚生活わずか三年…
waráí-kókéru, わらいこける, 笑い転ける
- 現代日葡辞典
- （＜waráú＋…） Rebentar [Morrer] de riso 「com a piada」.Kare no mono-mane ni ichidō warai koketa｜彼の物まねに一同笑…
josáí1, じょさい, 如才
- 現代日葡辞典
- A omissão；o descuido.～ nai｜如才ない∥Hábil；esperto；com ta(c)to [bom senso]～ nai koto o iu｜如才ないことを言う∥Falar com …
kaérímíru, かえりみる, 顧［省］みる
- 現代日葡辞典
- 1 [振り向く] Olhar para trás；virar [voltar]-se. [S/同]Furí-káeru[múku].2 [回顧する] Relembrar；rever；recordar…
-kóso, こそ
- 現代日葡辞典
- Sim；「era」 mesmo [precisamente] 「isto que eu queria」.Kare ～ hontō no otoko da｜彼こそ本当の男だ∥Ele, sim, (é que) …
morótómó (ní), もろとも（に）, 諸共（に）
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Junto；com tudo.Karera wa kuruma ～ kawa e tsukkonda｜彼らは車諸共川へ突っ込んだ∥Eles caíram [foram parar] ao rio com carro e…
daréru, だれる
- 現代日葡辞典
- 1 [だらける] Ficar murcho/mole.Seitotachi wa atsusa no sei de sukkari darete shimatta｜生徒たちは暑さのせいですっかりだれてしまった∥Os alun…
shachíhókó, しゃちほこ, 鯱・鯱鉾
- 現代日葡辞典
- (a) Um peixe lendário com cabeça de tigre e escamas aguçadas no dorso；(b) A telha 「dourada」 em forma desse peixe 「…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
itó-guchi, いとぐち, 糸口・緒
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kuchí）1 [糸のはし] A ponta da linha [do fio].～ o mitsukete motsure o hodoku｜糸口を見つけてもつれをほどく∥Achar a ～ e des…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
tsutsúku, つつく
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くつく] Tocar；dar pancadinhas.Hiji de ～｜ひじで突つく∥Dar uma cotovelada.2 [軽く突くようにしてとって食べる] Debicar；pescar [comer].…
atsúi1, あつい, 熱い
- 現代日葡辞典
- 1 [温度が高い]「uma coisa」 Quente.～ furo [kōhī；yu]｜熱い風呂［コーヒー；湯］∥O banho japonês [café；A …
yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
atámá, あたま, 頭
- 現代日葡辞典
- 1 [首から上の部分] A cabeça.～ ga agaranai｜頭が上がらない∥(a) Não se poder comparar 「com ela no estudo」； (b) Estar grato …
kashírá-móji, かしらもじ, 頭文字
- 現代日葡辞典
- 1 [欧文や固有名詞の初めの一字] A primeira letra (da palavra).2 [大文字] A (letra) maiúscula.～ de kaki-okosu｜頭文字で書き起こす∥Com…
moté-ásóbu, もてあそぶ, 玩［弄］ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [いじる] (a) Mexer (Ex.：Kanojo wa hanashinagara nekkuresu o moteasonde ita＝Ela estava a falar e a ～ [brincar] com o cordão do p…
tsurú6, つる, 蔓
- 現代日葡辞典
- （⇒tsutá）1 [植物のからみつく部分] A vergôntea；a gavinha 「da videira」.Kyūri no ～ ga chi o hatte iru｜キュウリの蔓…
sonó-mámá, そのまま, その侭
- 現代日葡辞典
- 1 [その状態で] Assim como está [estava].Dōzo kōto wa ～ de｜どうぞコートはそのままで∥Deixe estar, não é …
dṓ ka náru[óo], どうかなる
- 現代日葡辞典
- 1 [都合がつく] Arranjar；dar-se um jeito.Shinpai suru na. ～ darō kara｜心配するな。どうかなるだろうから∥Não se preocupe, l&#…
ṓi1[óo], おおい, 多い
- 現代日葡辞典
- Muitos；grande quantidade.Ōkereba ～ hodo yoi｜多ければ多いほどよい∥Quanto mais melhor.Kare wa ōku no hon o yonda｜彼は多くの…
haná3, はな, 洟
- 現代日葡辞典
- O ranho [monco/As moncas]；o pingo do nariz；o muco (nasal).Kaze o hiita no de yatara ni ～ ga deru｜風邪をひいたのでやたらに洟が出る∥Apanh…
heń1, へん, 辺
- 現代日葡辞典
- 1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equ…
ichí-níchí, いちにち, 一日
- 現代日葡辞典
- 1 [日数] Um dia.～ mo hayaku kaeritai｜一日も早く帰りたい∥Quero voltar quanto antes 「para o B.」.～ mo kakasazu ni kono kusuri o nomi nasa…
支払う しはらう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pagarクレジットカードで支払う｜pagar com o cartão de créditoホテル代を支払う｜pagar a conta do hotel
taíníchí1, たいにち, 対日
- 現代日葡辞典
- Com o [Relativo ao] Japão.◇～ bōeki対日貿易O comércio com o J.◇～ kanjō対日感情O sentimento para com o [A atitu…
komí-ágéru, こみあげる, 込み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kómu＋…）1 [心にある感情がわいてきて，あふれ出そうになる] Assomar；vir 「o riso」；ficar com vontade 「de」.Ikari ga komiagete k…
chṓ-tókkyū[oó], ちょうとっきゅう, 超特急
- 現代日葡辞典
- 1 [列車の] O (trem) superexpresso；o (comboio) foguete；o trem bala.～ Hikari-gō｜超特急ひかり号∥～ “Hikari”.⇒shińkáns…
kaérú5, かえる, 変える
- 現代日葡辞典
- 1 [変化させる] Mudar；transformar；variar；alterar.Kare wa isshun kao-iro o kaeta｜彼は一瞬顔色を変えた∥De repente [Por um momento] ele mud…
mokúzéń1, もくぜん, 目前
- 現代日葡辞典
- Diante dos olhos；à vista (Ex.：Shiken o ～ni hikaete＝Com o exame à porta [vista]).Shi ga kare no ～ ni sematta｜死が彼の目…
Grimm /ɡrím/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]グリム（◇Jakob Ludwig Karl Grimm，１７８５－１８６３；Wilhelm Karl Grimm，１７８６－１８５９；共にドイツの言語学者・民俗学者；『グリム…
pátto1, ぱっと
- 現代日葡辞典
- (a) De repente；subitamente.Atari ga ～ akaruku natta｜あたりがぱっと明るくなった∥～ ficou tudo iluminado [cheio de luz].Hazukashisa no ama…
náka1, なか, 中
- 現代日葡辞典
- 1 [内部] Dentro.～ e o-hairi kudasai｜中へお入り下さい∥Faz favor de entrar.Ie no ～ kara koe ga kikoeta｜家の中から声が聞こえた∥Ouviam-se v…
ínaya, いなや, 否や
- 現代日葡辞典
- （⇒ína1） 【E.】1 [直ぐに] Apenas；no momento em que；logo [assim] que；mal.Kare wa shokuji ga owaru ya ～ dekaketa｜彼は食事が終わ…
morí-ágáru, もりあがる, 盛り上がる
- 現代日葡辞典
- 1 [うずたかくなる] Fazer uma saliência；ficar bem cheio 「o copo」.Kinniku no moriagatta ude｜筋肉の盛り上がった腕∥O braço mu…
ikérú1, いける, 行ける
- 現代日葡辞典
- （＜ikú）1 [行くことができる] Poder ir.Sono machi e wa kuruma de ichi-jikan de ～｜その町へは車で１時間で行ける∥A essa cidade vai-se…
さん【産】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔出産〕 ⇒おさん（お産）❷〔産出〕外国［内地］産のたばこforeign [home-grown] tobaccoアラビア産の馬a horse bred in Arabia彼は鹿児島の産であ…
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto；assim；agora.～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ～ yotei no kingaku ni…
honé-náshí, ほねなし, 骨無し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nái；⇒honé 3） Mole；sem fibra [cará(c)ter].Aitsu wa ～ da kara tayori ni naranai｜あいつは骨無しだから頼りにな…
kaígyákú, かいぎゃく, 諧謔
- 現代日葡辞典
- O humor.～ o kaisuru hito｜諧謔を解する人∥Um homem espirituoso [com sentido do ～].～ o rōsuru｜諧謔を弄する∥Dizer gracejos；graceja…
káma1, かま, 鎌
- 現代日葡辞典
- A foice j.～ de kusa o karu｜鎌で草を刈る∥Cortar erva com a ～.～ o kakeru｜鎌をかける∥Puxar pela língua 「a alguém」.
work from home
- 英和 用語・用例辞典
- 在宅勤務する 自宅で仕事をこなすwork from homeの用例An increasing number of companies are expected to allow their employees to work from hom…
taíjū́, たいじゅう, 体重
- 現代日葡辞典
- O peso (do corpo).“Anata no ～ wa ikura arimasu ka.” “Gojikkiro desu [arimasu]”｜「あなたの体重はいくらありますか」「５０キロです［あります…