tojíru1, とじる, 閉じる
- 現代日葡辞典
- 1 [締まる；締める] Fechar.Garēji no shattā wa jidō-teki ni ～ yō ni natte iru｜ガレージのシャッターは自動的に閉…
bókkusu, ボックス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. box ＜L.）1 [箱] A caixa；o estojo.◇Meiru ～メイルボックスA caixa do correio.[S/同]Hakó(+).2 [枡形の見物席] O camaro…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
urá-ómote, うらおもて, 裏表
- 現代日葡辞典
- 1 [裏と表] O (re)verso e o anverso 「da moeda」.Kami no ～ o machigaete e o kaite shimatta｜紙の裏表を間違えて絵を描いてしまった∥Desenhei […
uzúmérú, うずめる, 埋める
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmárú）1 [何かですっかり覆う] Enterrar.Kanojo wa hankachi ni kao o uzumete naita｜彼女はハンカチに顔を埋めて泣い…
tokéru1, とける, 溶［解］ける
- 現代日葡辞典
- （⇒tóku5）1 [固体に熱が加わって液体になる]「a neve」 Derreter；degelar；descongelar；fundir.Batā ga netsu de ～｜バターが熱で…
kyū́kṓ1[uú], きゅうこう, 急行
- 現代日葡辞典
- 1 [急いで行くこと] O ir logo [a correr].Jiko genba e kisha o ～ saseru｜事故現場へ記者を急行させる∥Enviar imediatamente um repórter …
táipu, タイプ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. type ＜Gr.）1 [型] O tipo；o feitio；a espécie；o gé[ê]nero；a classe；a marca.Tanaka wa Yamada to wa chigau …
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
-ya6, や
- 現代日葡辞典
- 1 […するとすぐに] Logo que；assim que；mal；apenas.Kaigi wa watakushitachi ga tsuku ～(inaya) hajimatta｜会議は私達が着くや（否や）始まった…
aráí3, あらい, 粗い
- 現代日葡辞典
- （⇒ará1）1 [細かくない] Grosseiro；grosso；「ponto」 largo.～ shima-moyō｜粗い縞模様∥「tecido de」 Riscas largas.Me no ～ s&#…
chijímú, ちぢむ, 縮む
- 現代日葡辞典
- 1 [面積や体積が小さくなる] Encolher；contrair-se；ming(u)ar；diminuir.Sentaku shitara sētā ga chijinda｜洗濯したらセーターが…
arúku, あるく, 歩く
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の足でゆっくり行く] Caminhar；andar；ir a pé.Gakkō made wa aruite jippun hodo desu｜学校までは歩いて１０分程です∥Daqui…
kṓsu[óo], コース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. course ＜L.）1 [道筋] O itinerário；o percurso；a trajectória；o trilho.◇Haikingu ～ハイキングコース～ para (longas)…
tátchi, タッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. touch）1 [さわる事] O toque；o conta(c)to.～ suru｜タッチする∥Tocar.⇒furérú1；sawárú.◇～ autoタッチア…
tsukí2, つき, 付き
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1）1 [付きぐあい] O pegar.Kono raitā wa ～ ga warui｜このライターは付きが悪い∥Este isqueiro não acende [pega]…
osú2, おす, 押［圧］す
- 現代日葡辞典
- 1 [力を加えて動かす] Empurrar；puxar para lá.Doa o oshite akeru｜ドアを押して開ける∥Abrir a porta empurrando(-a) [para lá].Os…
tóppu, トップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. top） O primeiro (Em ordem ou qualidade)；o topo.～ ni naru｜トップになる∥Ser o [Ficar em] primeiro.～ no za o mamoru｜トップの座…
poíńtó, ポイント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. point）1 [要点] O ponto (principal)；o caso；o assunto.～ o osaete kotaeru｜ポイントを押さえて答える∥Dar uma resposta exa(c)ta [a …
tatáku, たたく, 叩［敲］く
- 現代日葡辞典
- 1 [打つ] Bater.Ame ga yane o ～｜雨が屋根を叩く∥A chuva está a ～ no telhado.Mon [To] o ～｜門［戸］を叩く∥Bater ao portão [&…
dénki1, でんき, 電気
- 現代日葡辞典
- 1 [エネルギーの一種] A ele(c)tricidade.Kono kinzoku ni wa ～ ga nagarete [tōtte] iru｜この金属には電気が流れて［通って］いる∥Este me…
kiókú, きおく, 記憶
- 現代日葡辞典
- 1 [忘れないで覚えていること・内容] A memória；a lembrança；a recordação.Anata to izen atta ～ ga aru｜あなたと…
ishí1, いし, 石
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石] A pedra；o seixo；o calhau.～ ni kajiritsuite mo kono shigoto dake wa yaritogete miseru zo｜石にかじりついてもこの仕事だけはやり遂…
kiréru, きれる, 切れる
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [切れ味がよい] Estar afiado；cortar bem.Kono hōchō wa yoku ～｜この包丁はよく切れる∥Esta faca está…
uńtéń, うんてん, 運転
- 現代日葡辞典
- 1 [機械を動かすこと] O manejo 「da máquina」；o guiar 「o carro」；o pôr em funcionamento [a andar].Kare wa jidōsha no…
sā́bisu[áa], サービス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. service ＜L.）1 [もてなし] O serviço；o atendimento.～ no yoi [warui] ryokan｜サービスの良い［悪い］旅館∥A pensão [h…
nukú, ぬく, 抜く
- 現代日葡辞典
- 1 [引いて取る] Tirar；arrancar；extrair.Yakuza no nakama ni hairu to nakanaka ashi ga nukenai｜やくざの仲間に入るとなかなか足が抜けない∥Uma…
fudé, ふで, 筆
- 現代日葡辞典
- 1 [毛筆] O pincel.～ de ji o kaku｜筆で字を書く∥Escrever com ～.～ no ato｜筆の跡∥A 「minha」 escrita.～ no ikioi｜筆の勢い∥A pincelada en&…
yo1, よ, 世・代
- 現代日葡辞典
- 1 [世間；人生] O mundo；o público；a sociedade；a gente；a vida.～ ni deru｜世に出る∥(a) Ficar conhecido [famoso]；(b) 「livro」 Sai…
kara1, から
- 現代日葡辞典
- 1 [起点を示す] De；desde；em；a partir de.Koko ～ eki made go-fun shika kakarimasen｜ここから駅まで５分しかかかりません∥Daqui (até) …
mushí1, むし, 虫
- 現代日葡辞典
- （⇒mushí-kérá）1 [昆虫など] O inse(c)to；o bich(inh)o.～ ga kutta sētā｜虫が食ったセーター∥A camisola [s…
ué1, うえ, 上
- 現代日葡辞典
- 1 [上部] O alto；(a parte de) cima；o cimo.Ima ressha wa tekkyo no ～ o hashitte iru｜今列車は鉄橋の上を走っている∥O comboio [trem] est�…
tsukéru1, つける, 付［附・着・就・点］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [接合する；触れさせる] Afixar 「na parede」；pregar；colocar；ligar；pôr；encostar.Botan o ～｜ボタンを付ける∥Pregar o botã…
shitá1, した, 下
- 現代日葡辞典
- 1 [位置が低い事] A parte inferior [O fundo/O baixo]；abaixo；em baixo；sob 「a mesa」；debaixo 「da mesa」.Kare no ie wa koko yori ikkai ～…
atárú, あたる, 当た［中］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ぶつかる；打つ] Chocar；bater；colidir.⇒atárázú sawárázú.Atatte kudakero｜当たって砕けろ∥Tenta…
otósu, おとす, 落とす
- 現代日葡辞典
- 1 [高所から] Deixar cair；lançar [deitar/jogar] (lá) de cima (para baixo).Kono ki wa (maitoshi) aki ni ha o ～｜この木は（毎…
mi1, み, 身
- 現代日葡辞典
- 1 [からだ] O corpo.Kanojo wa ～ no konashi ga yūga da｜彼女は身のこなしが優雅だ∥Ela tem um porte [～] elegante.Kō isogashikut…