大和言葉・大和詞（読み）やまとことば

精選版 日本国語大辞典

やまと‐ことば【大和言葉・大和詞】

〘名〙

① 外国語に対して、日本の国語である日本語。その語彙には漢語などの外来の要素も含まれる。

※信心録（ヒイデスの導師）（1592）序「コレ ヲ Yamato(ヤマト) cotoba(コトバ) ニ ヒルガエシ、ハン ニ キザム モノ ナリ」

② ＝わご（和語）②

※愚管抄（1220）二「仮名にかくばかりにては倭と詞の本体にて文字にえかからず〈略〉はたと・むずと・しゃくと・どうと、などいふことばども也。是こそ此やまとことばの本体にてはあれ」

③ 和歌。やまとうた。また、主として和歌に用いられる雅語。

※源氏（1001‐14頃）東屋「やまとことばだにつきなく習ひにければ」

④ 女房詞。

※女重宝記（元祿五年）（1692）一「大和詞(ヤマトコトば)〈略〉右は御所方のことばづかひなれども、地下(ぢげ)にも用ゆる事多し」

出典　精選版 日本国語大辞典