細君（読み）サイクン

デジタル大辞泉

さい‐くん【細君／妻君】

１ 親しい人に対し、自分の妻をいう語。
２ 同輩以下の人の妻をいう語。「友人の―」「―によろしく」
[補説]「妻」は当て字。
[類語]妻つま・家内・女房・かみさん・ワイフ・かかあ・山の神・妻さい・ベターハーフ・押し掛け女房・姉さん女房・世話女房・恋女房・思い妻・糟糠の妻・愛妻・良妻・賢妻・悪妻

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さい‐くん【細君・妻君】

1. 〘 名詞 〙 ( 「細」は小、小君の意。「妻君」はあて字 )
2. ① 他人に対して、自分の妻をいう語。〔文明本節用集（室町中）〕
   1. [初出の実例]「此事を妻君(サイクン)にも咄すと、妻君は只呆れるばかり」(出典：暑中休暇（1892）〈巖谷小波〉一)
   2. [その他の文献]〔漢書‐東方朔伝〕
3. ② ( 転じて ) 他人の妻をいう語。
   1. [初出の実例]「北里のお茶屋の妻君(サイクン)」(出典：安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉初)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【細君】さいくん

身分ある人の妻。のち、自分の妻をいう。〔漢書、東方朔伝〕上(しやう)笑ひて曰く、先生をして自ら責めしめしに、廼(すなは)ち反りて自ら譽(ほ)むと。復(ま)た酒一石・百斤を賜ひ、歸りて細君にらしむ。

字通「細」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

日本大百科全書(ニッポニカ)

細君（中国、前漢）
さいくん

生没年不詳。中国、前漢の武帝（在位前141～前87）のとき、匈奴(きょうど)対策のために、天山山脈北方から甘粛(かんしゅく)省西部にかけて勢力を張っていた烏孫(うそん)の昆莫(こんばく)（王）のもとに、武帝の皇女として嫁いだ江都王劉建(りゅうけん)の娘。嫁してのち、王は老齢で言語も通ぜず、悲しんで「われを嫁す天の一方……願わくば黄鵠(こうこく)（大きな鳥）となりて故郷に帰らん」と歌ったという（『漢書』「西域伝」）。のち王の孫と再婚し一女を産んだが、降嫁して4、5年で他界したと伝えられる。

［尾形　勇］

細君（妻）
さいくん

他人に対して自分の妻を戯れにへりくだっていう語であるが、今日では、他人の妻にもいう。「細」は小の意で、「妻君」と書くのは当て字。もともとは中国の諸侯の夫人の称で、漢の東方朔(とうぼうさく)が天子からその女房孝行を賞されて、「細君に遣わせ」と酒1石と肉100斤を賜った、と伝える『漢書(かんじょ)』「東方朔伝」の故事が名高いが、この細君の語は当時の婦人にままみられる固有名詞で、東方朔の妻の名であるとする説もある。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

細君
さいくん
Xi-jun; Hsi-chün

中国，前漢の武帝の元封1 (前 110) 年頃烏孫王昆莫に嫁した宗室の女。遊牧民のテント生活に望郷の念やみがたく，「願わくは黄鵠となって故郷に帰らん」で結ばれる詩を作ったと『漢書』西域伝に伝えられる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典