ニュアンス 〈フランス〉nuance

デジタル大辞泉の解説

ニュアンス（〈フランス〉nuance）

１ 言葉などの微妙な意味合い。また、言外に表された話し手の意図。「発言のニュアンスを汲む」
２ 色彩・音色などの微妙な差異。「細かいグラデーションでニュアンスを出す」

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

ニュアンス【nuance】

（表現・感情・色彩などの）微妙な意味合いや色合い。また、そのわずかな差異。 「言葉の－」 「話の－から本音を察する」 「話の－が違う」

出典｜三省堂