捨・棄（読み）すてる

精選版 日本国語大辞典

す・てる【捨・棄】

〘他タ下一〙 す・つ 〘他タ下二〙

[一]

① 不用のものとして投げだす。また、使わないでほうりだす。うっちゃる。

※書紀（720）皇極三年七月（岩崎本平安中期訓）「都鄙(ひな)の人、常世の虫を取りて清座(しきゐ)に置きて歌儛ひて福を求めて珍財を棄捨(スツ)」

※伊勢物語（１０Ｃ前）六二「衣ぬぎてとらせけれど、すてて逃げにけり」

② 心をとめないでそのままにする。今まで維持してきた情愛の心を放棄する。

(イ) 気にとめないまま放置する。心にかけないでおく。ほうっておく。

※書紀（720）欽明一六年二月（寛文版訓）「頃(このころ)聞く。汝(いましが)国輟(ステ)て祀らすと。方今に前の過(あやまり)を悛悔(あらた)めて神(かむつ)宮を脩理めて神の霊(みたま)を祭り奉らば国昌盛(さか)えぬへし」

※徒然草（1331頃）五九「大事を思ひたたん人は、去りがたく心にかからん事のほいを遂げずして、さながら捨つべき也」

(ロ) 愛情をかけていたものを見はなす。保護しないで見はなす。人などをみすてる。

※書紀（720）神代下（鴨脚本訓）「乃ち、草(かや)を以て児(みこ)を褁(つつ)みて海辺に棄(ステまつり)」

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「我をいかにせよとて捨てはのぼり給ふぞ」

※梁塵秘抄（1179頃）二「帰命頂礼大権現、今日より我等をすてずして、生々世々に擁護して」

※大慈恩寺三蔵法師伝院政期点（1080‐1110頃）一「親を損(ステテ)道に入り」

(ハ) 試合や試験にあたって、よい成果が得られないと認めて、それ以上の努力をあきらめる。

③ 俗世間から離れる。この世をのがれる。出家する。世をすてる。

※宇津保（970‐999頃）俊蔭「頭おろしすてて、罷り籠らむとなむ思ひ給ふる」

※山家集（１２Ｃ後）上「すてて往にし憂世に月のすまであれなさらば心の留らざらまし」

④ 国や故郷などを離れる。そこに住むことをあきらめる。

※海辺の光景（1959）〈安岡章太郎〉「さきで故郷を棄てることになりますに」

⑤ 身命を投げ出す。命を失う。犠牲にする。

※万葉（８Ｃ後）一一・二五三一「吾が背子が其の名のらじとたまきはる命は棄(すて)つ忘れたまふな」

⑥ とりのぞく。しりぞける。

※金剛般若経讚述仁和元年点（885）「背といは煩悩を担(スツル)ぞ」

※源氏（1001‐14頃）若菜下「月頃とぶらひものし給はぬ怨もすててける」

⑦ 職をやめさせる。廃する。また、仕事などをやめる。

※書紀（720）皇極二年一〇月（図書寮本訓）「蘇我の臣入鹿、独、上(かむつ)宮の王等(みこたち)を廃(ステム)と将(す)ることを謀りて古人大兄(おほね)を立てて天皇と為」

※阿部一族（1913）〈森鴎外〉「いっその事武士を棄(ス)てようと決心いたした」

⑧ 人を葬る。

※今昔（1120）一七「其の後、夫、幾の程を不経して病を受て死ぬ。然れば、金の山崎の辺に弃てつ」

⑨ 体からはずす。とく。ぬぐ。

※冥報記長治二年点（1105）中「冠帯を釈(ステ)ずして養ふことややひさし」

⑩ (スツル) 室町期の謡曲の曲譜の一つ。

※世阿彌筆本謡曲・江口（1384頃）「一樹の蔭にや_スツル宿りけん」

⑪ 乗り物から降りる。特に、タクシーから降りる。

※小さい田舎者（1926）〈山田清三郎〉五「どこかで電車を捨ててから、埃ッぽい、路地のやうな薄暗い街を二三町行くと」

⑫ 鉄道用語。車両を切り離して置いてくる。

[二] 動詞の連用形、または動詞に助詞「て」を添えたものに付いて補助動詞的に用いる。…てしまう。…てのける。

※平家（１３Ｃ前）八「是は鼓判官が凶害とおぼゆるぞ。其鼓め打破て捨よ」

[語誌]大きく分けて、(イ)対象物を積極的に投げ出す意と、(ロ)対象物をそのままにしておく意の二つがある。(イ)の意味では他に「うつ（棄）」がある。「うつ」は上代すでに「脱きうつ」などの複合語にしか現われず、中古以降用例が少なくなるところから、古くは(イ)の意を「うつ」が、(ロ)の意を「すつ」が表わし、徐々に「すつ」が「うつ」にとってかわっていったのではないかと考えられる。

す・つ【捨・棄】

〘他タ下二〙 ⇒すてる（捨）

出典　精選版 日本国語大辞典