枕詞・枕言葉（読み）まくらことば

精選版 日本国語大辞典

まくら‐ことば【枕詞・枕言葉】

〘名〙

① 古代の韻文、特に和歌の修辞法の一種。五音、またはこれに準ずる長さの語句で、一定の語句の上に固定的について、これを修飾するが、全体の主意に直接にはかかわらないもの。被修飾語へのかかり方は、音の類似によるもの、比喩・連想や、その転用によるが、伝承されて固定的になり、意味不明のまま受け継がれることも多い。この修辞を使用する目的については、調子を整えるためといわれるが、起源ともかかわって、問題は残る。起源については諸説があるが、発生期にあっては、実質的な修飾の語句や、呪術的な慣用句であったと思われる。古くは、冠辞、諷詞、発語、歌枕などとも称され、序詞(じょことば)などを含んでいうこともある。「山」にかかる「あしひきの」、「光」にかかる「ひさかたの」など。

※落書露顕（1413頃）「道といはんれうに、玉ぼこといふごとくなる詞を、枕ことばと可_二心得_一なり」

② 転じて、前おきのことば。

※評判記・難波立聞昔語（1686）山下半左衛問「どうみても枕言葉(マクラコトハ)がおおくてせりふやつし実ともにながし」

③ 寝物語。

※大観本謡曲・菊慈童（室町末）「独寝の枕詞ぞ恨みなる」

④ (「古今集」仮名序に「それまくらことば、春の花匂ひ少くして」と意味不明のことばがあり、それが真名序に「臣等詞少春花之艷」とあるところから) 臣下のことば。

※伊京集（室町）「臣等言(マクラコトバ) 臣下言也」

⑤ 語調を整えたり、あるものの性質や実態をよく表わしたりするために冠することば。

※洒落本・魂胆惣勘定（1754）上「こはとは、諸事の枕言葉(マクラコトバ)なり。たとへば、こは何をしなんすへ、こはあきれへすにへなどの類なり」

出典　精選版 日本国語大辞典