立て板に水（読み）タテイタニミズ

デジタル大辞泉

立たて板いたに水みず

よどみなく、すらすらと話すことのたとえ。⇔横板に雨垂れ。
[類語]口賢い・口上手・口達者・口巧者・口八丁・口八丁手八丁・話し上手・口器用・口調法・口利口・口がうまい・流暢・快弁・達弁・雄弁・能弁・舌を振るう・言い募る・言いまくる・まくし立てる・言い尽くす・言い立てる・述べ立てる・口がほぐれる・舌が回る・口角泡を飛ばす・舌端火を吐く・激語・滔滔とうとう・喋喋・ぺらぺら・べらべら・弁が立つ・一瀉千里

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たていた【立板】 に 水(みず)

1. ① 水の流れの速いこと。
   1. [初出の実例]「流の早事立板(タテイタ)に水を懸に似たり」(出典：源平盛衰記（１４Ｃ前）二三)
2. ② 弁舌の流暢なさまや滔々とたて続けにものを言うことのたとえ。
   1. [初出の実例]「たていたに水をかくるやうにはなりまらすまひ程に」(出典：虎明本狂言・伊呂波（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

立て板に水

弁舌が流りゅう暢ちょうで、よどみなく話すこと。また、たて続けにものを言うことのたとえ。

[使用例] 彼女は立板に水を流すように十五分ほど何かベラベラしゃべったが何を言っているのか僕にはほとんど解らなかった［夏目漱石＊倫敦消息｜1901］

[解説] 現在では、もっぱら弁舌の形容に使われますが、古くは、水の流れの速いことやものごとが滞りなくすすむことの形容としても使われました。

出典　ことわざを知る辞典