紛う（読み）マガウ

デジタル大辞泉

まが・う〔まがふ〕【^▽紛う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 他のものとよく似ていてとりちがえる。現在では連体形のみが用いられ、一般には「まごう」と発音されることが多い。「海かと―・うばかりの大湖」
２ 入り乱れる。
「梅の花散り―・ひたる岡辺をかびにはうぐひす鳴くも春かたまけて」〈万・八三八〉
［動ハ下二］「まがえる」の文語形。
[類語]紛れる・紛らす・似る・似寄る・似つく・似通う・通う・相通ずる・類する・類似する・相似する・近似する・酷似する・肖似しょうじする・あやかる・似寄り・瓜二つ・生き写し・丸写し・そっくり・疑似・空似・もどき・紛い・偽・似非えせ・紛らわしい・カーボンコピー

まご・う〔まがふ〕【^▽紛う】

［動ワ五（ハ四）］⇒まがう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まが・うまがふ【紛・擬】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ハ行四段活用 〙
   1. ① 分けることができないほどに入りまじる。まじりあって区別がしにくい。
      1. [初出の実例]「妹が家(へ)に雪かも降ると見るまでにここだも麻我不(マガフ)梅の花かも」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・八四四)
   2. ② よく似ていてまちがう。見分けたり、聞き分けたりできないほどよく似ている。似通う。
      1. [初出の実例]「恋わびてなく音にまがふ浦浪はおもふかたより風やふくらん」(出典：源氏物語（1001‐14頃）須磨)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ⇒まがえる（紛）

紛うの語誌

語源としては「ま（目）」＋「かふ（交）」が妥当か。「目がちらちらするほどに入り乱れ、また散り乱れる」が原義と考えられる。上代では、「みだる」は女性の髪などがもつれる場合などに、「まがふ」は雪や花びらなどが入り乱れる場合に用いられることが多い。

出典　精選版 日本国語大辞典