鹿の子 かのこ
- 日中辞典 第3版
- 鹿仔lùzǎi，小鹿xiǎolù．鹿の子絞り一种染出凸起的白色圆圈花纹的染法yī zhǒng r�…
弓道 きゅうどう
- 日中辞典 第3版
- 射术shèshù，射箭术shèjiànshù．[日本文化]弓で矢を放ち的を射る武術のこと．弓はもともと狩猟の道…
成人式 せいじんしき
- 日中辞典 第3版
- 成人仪式chéngrén yíshì；成人节Chéngrén Jié．[日本文化]満20歳になった男女が心身…
稽古 けいこ
- 日中辞典 第3版
- 1〔技能の〕练习liànxí，练功liàngōng；学习xuéxí．踊りの～稽古をする｜~…
此れ・是 これ
- 日中辞典 第3版
- 1[代]1〔近くのもの，前出の事や物，人〕这zhè，这个zhège；［書面語的］此cǐ．[補足]“这”は目的語として用…
スポーツクラブ sports club
- 日中辞典 第3版
- 健身房jiànshēnfáng，体育俱乐部tǐyù jùlèbù．[日本文化]健康増進のための会…
告訴 こくそ
- 日中辞典 第3版
- 告状gàozhuàng，控告kònggào，起诉qǐsù，提起诉讼tíqǐ sùs�…
一・壱 いち
- 日中辞典 第3版
- 1〔数のはじめ・ひとつ〕一yī．[補足]大字“大写”は“壹”を用いる．～" memo="多表記一に～" memo="多表記一を足す｜一加一．2〔1番目・最初〕…
歌う・謡う・謳う うたう
- 日中辞典 第3版
- 1〔歌を〕唱chàng．歌を～" memo="多表記歌う｜唱歌；歌唱．鼻歌を～" memo="多表記歌う｜哼歌hēnggē．私はカラオケで～…
素人 しろうと
- 日中辞典 第3版
- 1〔玄人でない〕外行wàiháng；业余（爱好者）yèyú (àihàozhě)．この仕事は～素人に…
歴史 れきし
- 日中辞典 第3版
- 历史lìshǐ．日本の～歴史｜日本（的）历史．一家の～歴史｜家史．～歴史の古い大学｜历史悠久yōujiǔ…
大震災 だいしんさい
- 日中辞典 第3版
- 大地震的灾害，大震灾（一般指1923年9月1日关东大地震、1995年1月17日阪神-淡路大地震、2011年3月11日东日本大地震）…
漫才 まんざい
- 日中辞典 第3版
- 对口〔多口〕相声duìkǒu〔duōkǒu〕xiàngsheng．～漫才をする｜说相声．漫才師相声演员xi�…
ハーフ half
- 日中辞典 第3版
- 1〔半分〕半bàn，一半yībàn．2〔混血〕混血儿hùnxuè'ér．日本人と中国人の～ハーフ｜日本人和中国人的混…
芸者 げいしゃ
- 日中辞典 第3版
- 1艺妓yìjì．～芸者を揚げる｜招zhāo艺妓陪酒péijiǔ（歌舞）．2多才多艺的人duō c�…
ぱりぱり
- 日中辞典 第3版
- 1〔砕ける音〕咯嘣咯嘣gēbēng gēbēng，咯吱咯吱gēzhī gēzhī．せ…
伊呂波―ガルタ いろはガルタ
- 日中辞典 第3版
- 伊吕波纸牌yīlǚbō zhǐpái．⇒カルタ（歌留多）[日本文化]「いろは」47文字のそれぞれの字で始まる47…
下駄 げた
- 日中辞典 第3版
- 1（日本式）木履(rìběnshì)mùlǚ，木屐mùjī，呱嗒板儿guādabǎnr方言，ࣛ…
余程 よほど
- 日中辞典 第3版
- 1〔かなり〕很hěn，颇pō，相当xiāngdāng，大量dàliàng．～余程の量｜相当（多的）量．きょうはき…
否定 ひてい
- 日中辞典 第3版
- 否定fǒudìng；否认fǒurèn．肯定と～否定｜肯定和否定．うわさをきっぱりと～否定した｜对谣传…
おでん
- 日中辞典 第3版
- 关东煮guāndōngzhǔ，熬点āodiǎn；［台湾で］黑转hēilún；（用豆腐、&#x…
支持 しじ
- 日中辞典 第3版
- 1〔賛成して後押しする〕支持zhīchí，赞成zànchéng，拥护yōnghù．私は彼の提案を～支…
用 よう
- 日中辞典 第3版
- 1〔用事〕事情shìqing．人の～用をする｜给别人办事情．～用を足す｜办事．～用をすます｜办完事情．～用があ…
三国 さんごく
- 日中辞典 第3版
- 1〔三つの国〕三个国家sān gè guójiā．2〈歴史〉中国、日本、印度三国Zhōngguó、Rìběn、Y…
系統 けいとう
- 日中辞典 第3版
- 1系统xìtǒng；层次céngcì．～系統化する｜系统化；组织系统．彼の研究は～系統だ…
通う かよう
- 日中辞典 第3版
- 1〔常住する場所から目的地に繰り返し行く，繰り返し往復する〕上（学，班）shàng(xué, bān)，去qù．私はバスで学校に…
恩給 おんきゅう
- 日中辞典 第3版
- （按日本旧法规定，政府公务人员工作一定年限后，退休或退职按年或一次领取的）养老金(àn Rìb&#…
無心 むしん
- 日中辞典 第3版
- 1〔狂歌〕（日本）狂歌(Rìběn)kuánggē．2〈数学〉无中心wúzhōngxīn．3〔連歌の〕选词…
セントラル central
- 日中辞典 第3版
- 中央（的）zhōngyāng (de)，中心（的）zhōngxīn (de)，集中（的）jízhōng (de)．セントラルヒーティング…
酒 さけ
- 日中辞典 第3版
- 1〔飲料〕酒jiǔ；猫尿māoniào俗語，马尿mǎniào俗語；［日本の］日本酒rìběnjiǔ，清…
難しい むずかしい
- 日中辞典 第3版
- 1〔容易でない〕难nán，困难kùnnan，不容易bù róngyì．紛争の解決はかなり～難しい｜解决纷…
一人・独り ひとり
- 日中辞典 第3版
- 1[名]1一人yī rén，一个（人）yī gè (rén)．子どもは～" memo="多表記一人だけです｜只有一个孩子．10人のうち…
カルチャー culture
- 日中辞典 第3版
- 文化wénhuà；教养jiàoyǎng．サブ～カルチャー｜亚文化；次文化．カルチャーショックculture shock文化冲&#…
では
- 日中辞典 第3版
- 1〔それでは〕如果那样rúguǒ nàyàng，要是那样yàoshi nàyàng，那么nàm…
性格 せいかく
- 日中辞典 第3版
- 1〔人の〕性格xìnggé，性情xìngqíng；［気性］脾气píqi．いい～性格｜好脾气．陰気な～性格｜性格阴l…
俳句 はいく
- 日中辞典 第3版
- 俳句páijù，俳诗（由五、七、五共十七个音节组成的短诗）páishī (yóu wǔ、q&#x…
教える おしえる
- 日中辞典 第3版
- 1〔教育する〕教jiāo；教授jiāoshòu［仕込む］训练xùnliàn．日本語を～教える｜教日语．～教…
捨て石 すていし
- 日中辞典 第3版
- 1〔庭園の〕（日本式庭园为了点缀而各处散放的）石头(riběnshì tíngyuán wèile …
翻訳 ほんやく
- 日中辞典 第3版
- 翻译fānyì，译yì，笔译bǐyì；译著yìzhù，译本yìb&#…
テニス tennis
- 日中辞典 第3版
- 网球wǎngqiú．～テニスをやる｜打网球．～テニスの試合をする｜赛sài网球；进行网球比赛．彼女は有名な～テ…
特定 とくてい
- 日中辞典 第3版
- 特别指定tèbié zhǐdìng，特别规定tèbié guīdìng．～特定の人だけに見…
最高 さいこう
- 日中辞典 第3版
- 最高zuì gāo，至高无上zhìgāo-wúshàng成語．世界～最高の山｜世界最高的山峰．～最高の手本｜最好的榜&#…
学習 がくしゅう
- 日中辞典 第3版
- 学习xuéxí．外国語を～学習する｜学习外语．～学習態度がいい｜学习态度好．～学習に励む｜努力学…
御輿 みこし
- 日中辞典 第3版
- 1〔神体を安置した〕神轿shénjiào；祭祀时装上神牌位抬着游街的轿子jìsì shí zhuāngs…
五月 ごがつ
- 日中辞典 第3版
- 五月wǔyuè．～五月の節句｜端午节Duānwǔ Jié；男童nántóng节．[注意]5月5日に男の子…
記録 きろく
- 日中辞典 第3版
- 1〔書きつけること，またそのもの〕记载jìzǎi，记录jìlù．事件の経過を～記録しておく｜把事…
蜻蛉・蜻蜓 とんぼ
- 日中辞典 第3版
- 1〈動物〉蜻蜓qīngtíng，蚂螂mālang方言．2〔とんぼ返り〕翻筋斗fān jīndǒu，翻跟头f…
尽きる つきる
- 日中辞典 第3版
- 1〔なくなる〕尽jìn，罄尽qìngjìn；完wán；光guāng；没有了méiyou le．話のたねが～尽きる｜没有&…
星占い ほしうらない
- 日中辞典 第3版
- 占星zhānxīng．[関連記事]星占いの12星座星占いの12星座は，いろいろな中国語で訳されている．西洋の占星術の用語を直接，訳す方法や…
上手 じょうず
- 日中辞典 第3版
- 1〔巧みなこと〕［すぐれている］好hǎo，高明gāomíng；［得意とする］擅长shàncháng，善于shàny&#…