nań-ká-getsu, なんかげつ, 何か月
- 現代日葡辞典
- Quantos meses.Ie o tateru no ni ～ kakarimasu ka｜家を建てるのに何か月かかりますか∥～ leva a construir uma casa?
kamí-tsúku, かみつく, 噛み付く
- 現代日葡辞典
- 1 [噛む]（＜kámu1＋…） Abocanhar；ferrar os dentes.Inu ni kamitsukareru｜犬に噛みつかれる∥Ser mordido por um cachorro.2 [激しく抗議…
o-jígí, おじぎ, お辞儀
- 現代日葡辞典
- A vé[ê]nia (Com inclinação tb. do corpo).Nihonjin wa aisatsu no toki akushu no kawari ni ～ o suru｜日本人は挨…
kané1, かね, 金
- 現代日葡辞典
- 1 [金属] O metal.～ no waraji de sagasu｜金のわらじで捜す∥Procurar com toda a paciência [sem desistir].⇒tetsú1.2 [金銭] O din…
dóno1, どの
- 現代日葡辞典
- （⇒dónna）1 [不定のものを指して] Qual；que.～ hon o saisho ni yomimasu ka｜どの本を最初に読みますか∥Que livro vai ler primeiro?Toky&…
yákimoki, やきもき
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A impaciência；o ficar nervoso [inquieto/aflito].Yakusoku no jikan ni okurenai ka to ～ shita｜約束の時間に遅れないかとやきも…
áisatsu, あいさつ, 挨拶
- 現代日葡辞典
- 1 [儀礼の動作・言葉] A saudação；o saudar [cumprimentar]；as boas-vindas.～ nuki de｜挨拶抜きで∥Sem especiais saudaç&#…
génshu2, げんしゅ, 厳守
- 現代日葡辞典
- A estrita observância.Ni-ji kaikai jikan ～ no koto｜二時開会時間厳守のこと（掲示）∥Abertura da reunião às duas horas,…
haná3, はな, 洟
- 現代日葡辞典
- O ranho [monco/As moncas]；o pingo do nariz；o muco (nasal).Kaze o hiita no de yatara ni ～ ga deru｜風邪をひいたのでやたらに洟が出る∥Apanh…
nódo, のど, 喉・咽
- 現代日葡辞典
- 1 [口の奥の方] A garganta；a(s) goela(s).Kare no namae wa ～ made dekakatte iru ga omoidasenai｜彼の名前は喉まで出かかっているが思い出せな…
nán-2, なん, 何
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を表す] Quantos?；Que?Go-kyōdai wa ～ nin desu ka｜御兄弟は何人ですか∥Quantos irmãos tem?Burajiru kara Nihon made hik&…
kuráí2, くらい, 暗い
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分でなく物事がよく見えないさま] Escuro；sombrio.Akari ga ～｜明かりが暗い∥Está escuro/A iluminação é f…
空手
- 小学館 和西辞典
- kárate m., karate m.空手をする｜practicar karate空手家karateka com., karateca com.
ií-áráwásu, いいあらわす, 言い表す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Exprimir.Kansha no kimochi o nan to ii-arawashite yoi ka wakaranai｜感謝の気持ちを何と言い表してよいかわからない∥N…
dáre, だれ, 誰
- 現代日葡辞典
- 1 [正体不明の人] Quem?～ ga sonna koto o shita no ka｜誰がそんな事をしたのか∥～ fez isso?～ ni go-yō deshō ka｜誰にご用でしょ…
kawáígáru, かわいがる, 可愛がる
- 現代日葡辞典
- 1 [大切にする] Tratar carinhosamente [com carinho]；mimar；gostar；acariciar [fazer festinhas] 「à boneca」.Kawaigarareru｜可愛がら…
nokí, のき, 軒
- 現代日葡辞典
- O beiral (do telhado).Kanda de wa hon'ya ga ～ o narabete [tsuranete] iru｜神田では本屋が軒を並べて［連ねて］いる∥Em Kanda (Bairro de T�…
íku-2, いく, 幾
- 現代日葡辞典
- Quantos；tantos；alguns；uns.Kutsu no shūri ni ～ nichi kakarimasu ka｜靴の修理に幾日かかりますか∥Quantos dias vai levar (par)a cons…
fuńdóshí, ふんどし, 褌
- 現代日葡辞典
- A cueca típica j. de homem (Género tanga, hoje pouco usada).～ o shimete kakaru｜褌をしめてかかる∥Lançar-se a sé…
dṓ ka suru, どうかする
- 現代日葡辞典
- 1 [普通と違っている] Haver problema；acontecer qualquer coisa [contratempo].Dō ka shita ka｜どうかしたか∥Aconteceu alguma [qualquer]…
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
morótómó (ní), もろとも（に）, 諸共（に）
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Junto；com tudo.Karera wa kuruma ～ kawa e tsukkonda｜彼らは車諸共川へ突っ込んだ∥Eles caíram [foram parar] ao rio com carro e…
rṓbá-shin[oó], ろうばしん, 老婆心
- 現代日葡辞典
- A demasiada solicitude；o preocupar-se demais com os outros.～ kara kimi ni hito-koto chūkoku shite oku yo｜老婆心から君に一言忠告し…
ほやほや
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 焼きたてのほやほやのパンbread piping hot from the ovenできたてのほやほやのスープsteaming hot soup新婚ほやほやの夫婦a newly married couple／…
-sō3, そう
- 現代日葡辞典
- 1 [様態を表す] Parece que；talvez；pode ser que；com ar [cara/aparência] 「de」.Kyō wa hare [furi] ～ da｜今日は晴れ［降り］…
ṓkísa[oó], おおきさ, 大きさ
- 現代日葡辞典
- （Sub. de “ṓkíi”）1 [物の長さ・広さ・かさなどの度合] O tamanho；a dimensão；a grandeza；o volume.Kono heya no ～ wa do…
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
omói-mo-yoranai[-yoranu], おもいもよらない［よらぬ］, 思いも寄らない［寄らぬ］
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋mo＋yorú） Inesperado；não imaginar [passar pela cabeça].Anata ni o-me ni kakarō to wa omoi mo…
hodásáréru, ほだされる, 絆される
- 現代日葡辞典
- Deixar-se levar/mover/prender.Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo …
shi-kánénai, しかねない
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋Neg. de kanéru） Ser capaz de；não recuar diante de nada；não ter escrúpulos.Ano otoko nara do…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
hónrai, ほんらい, 本来
- 現代日葡辞典
- 1 [元来] Originariamente；inicialmente；no princípio [começo/início].Ningen ～ mu-ichimotsu｜人間本来無一物∥O homem, a…
hanásu2, はなす, 離す
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついている物を] Separar；despegar；desligar.Niku o hone kara ～｜肉を骨から離す∥Tirar os ossos.⇒buńrí.2 [へだたりを大…
ichíban, いちばん, 一番
- 現代日葡辞典
- 1 [第一番] Um；o[a] primeiro[a].Takara-kuji ga ～ chigai de hazureta｜宝くじが一番違いではずれた∥Não ganhei na lota[e]ria por um (n&…
u1, う, 鵜
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O corvo marinho；o pato-d'água；o biguá（⇒ukáí2）.～ no mane o suru karasu｜鵜の真似をする烏∥Quem que…
yágō1, やごう, 屋号
- 現代日葡辞典
- 1 [店の] O nome 「da loja」.Kinokuniya to iu ～ no hon-ya｜紀伊国屋という屋号の本屋∥A livraria (com o nome de) Kinokuniya.2 [歌舞伎役者の呼…
hotel
- 英和 用語・用例辞典
- (名)旅館 ホテルhotelの関連語句a five-star hotel五つ星ホテルa hotel roomホテルの部屋arrive at a hotelホテルに着くcheck in at [into] a hotel…
ホテル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a hotelホテルに２泊するstay at [in] a hotel for two nightsホテル住まいをしているI am living in a hotel.あのホテルに一人部屋を予約したI made…
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú＋…）(a) Balançar 「a oferta e a procura」；equilibrar；(b) Harmonizar；combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
sawárú1, さわる, 触る
- 現代日葡辞典
- Tocar；mexer.～ bekarazu｜触るべからず（掲示）∥Não ～!Kata ni ～｜肩に触る∥Tocar no ombro.Sawaranu kami ni tatari nashi｜触らぬ神に…
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…
haútsū́[úu], ハウツー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. how to） Como.◇～ monoハウツー物Os livros ～ (Que ensinam como se fazem diversas coisas).⇒hayá-wákari 2.
námida, なみだ, 涙
- 現代日葡辞典
- As lágrimas.Sono hisan na kōkei ni omowazu ～ ga afure-deta｜その悲惨な光景に思わず涙があふれ出た∥Ao ver aquela tragéd…
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
ugúisu, うぐいす, 鶯・鴬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma ave canora parecida, no corpo, ao pardal e, na voz, ao rouxinol (Canta assim： hooo-hokekyô)；horeites cantans cettia …
énso, えんそ, 塩素
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O cloro (Cl 17).～ hyōhaku｜塩素漂白∥O branqueamento 「de tecidos」 com ～.～ san kariumu｜塩素酸カリウム∥O clorato…
nissū́[úu], にっすう, 日数
- 現代日葡辞典
- (O número de) dias.Kare ga taiin suru made ni wa kanari no ～ ga kakaru｜彼が退院するまでにはかなりの日数がかかる∥Ainda faltam basta…
kawárú1, かわる, 代わる
- 現代日葡辞典
- Mudar；trocar.Chotto seki o kawatte moraemasen ka｜ちょっと席を代わってもらえませんか∥Podia-me ceder o seu lugar [Podíamos mudar de …
mochí-ágérú, もちあげる, 持ち上げる
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [上にあげる] Levantar/Erguer 「a cabeça」.Omoi kaban o hyoi to mochiageta｜重いかばんをひょいと持ち上げた∥～ …
ohátsú, おはつ, お初
- 現代日葡辞典
- 【Col.】1 [最初] A primeira vez.～ ni o-me ni kakarimasu｜お初にお目にかかります∥(Muito) prazer em conhecê-lo.2 [初物] As prim…