cavo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 太綱, ロープ ～ bianco｜タールを湿していないロープ ～ d'ormeggio｜〘船〙係留綱 ～ piano｜平撚(ひらよ)りのロープ ～ torticcio｜（…
sportèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 door〕 1 （役所, 銀行などの）窓口, カウンター；出札口, 切符売り場；差し出し口 ～ automatico｜（銀行の外壁に設置されている）現…
stanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 room〕 1 部屋 ～ da letto｜寝室 ～ della segretaria｜秘書室 ～ di lavoro｜仕事部屋 ～ da affittare｜貸し間 appartamento di cin…
spalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoulder〕 1 （人体の）肩；［複で］両肩, 肩つき；背中 ～ destra ［sinistra］｜右［左］肩 avere un dolore alla ～｜肩が痛い bat…
impiastrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…（べとべとした物）を〉塗る, 塗りたくる《di, con》 ～ ql.co.di catrame｜〈物〉にタールを塗る ～ le tele｜⸨謔⸩下手な絵を描く. 2 （…
pàttino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アイススケート靴の刃；スケート靴 ～ da ghiaccio ［hockey］｜アイススケート［アイスホッケー用］靴 ～ a rotelle｜ローラースケート…
riso3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rice〕 1 〘植〙イネ. 2 米 un sacco di ～｜米1袋 brillare ［mondare］ il ～｜イネを脱穀する acqua di ～｜重湯 farina di ～｜米…
spìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スパイ, 間諜(かんちょう) ～ della polizia｜警察のイヌ fare la ～｜スパイを働く, スパイである；告げ口する. 2 しるし, 徴候；バロメ…
asse2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （回転体の）軸, 軸線 ～ terrestre｜地軸 ～ di rotazione｜回転軸 ～ della ruota｜車軸 ～ fisso ［mobile］｜固定［回転］軸. 2 （図…
invecchiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io invècchio］［es］ 1 （人について）年を取る, 老ける, 老朽化する ～ nella miseria｜貧窮のうちに年を取る. 2 流行遅れになる, 古くさく…
distinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［distinguere の過分］ 1 異なった, 別の Sono due cose distinte.｜それら2つは全く別個のものである. [同]diverso 2 特別の posti distinti｜…
zuppa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 soup〕 1 スープ, ツッパ ～ di verdura｜ツッパ・ディ・ヴェルドゥーラ, （具の入った）野菜スープ ～ di magro｜1種類の野菜しか入っ…
lìngua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tongue；language〕 1 舌 far vedere la ～｜（医者に）舌を見せる punta della ～｜舌先 avere la ～ bianca｜（消化器疾患などで）舌…
biciclétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bicycle〕自転車；2輪車 ～ da bambino｜子供用自転車 ～ da corsa｜競技用自転車 ～ a due posti｜2人乗り自転車（タンデム） ～ da n…
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
intestato1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 レターヘッド入りの carta intestata della società｜社名入り用箋(ようせん). 2 標題［見出し］付きの. 3 〘商〙〈…の〉名義の, 名…
rimontare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimónto］ 1 （機械, 装置を）再び組み立てる, 組み立て直す ～ un motore ［un orologio］｜（分解した）モーター［時計］を組み立てる. 2…
aeroplano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)飛行機 ～ monomotore ［bimotore］｜単発［双発］機 ～ monoposto ［biposto］｜単座［複座］機 ～ supersonico｜超音速機 ～ a reazione｜…
amoróso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 情愛の深い, 優しい；情をこめた figlio ～｜優しい息子. 2 愛の, 恋の；愛に関する passione amorosa｜恋の情熱 relazione amorosa｜恋愛［…
rìccio1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 （毛が）縮れた, カールした capelli ricci｜巻き毛；カーリー cane a pelo ～｜縮れ毛の犬. 2 ⸨広義⸩縮れた. [名](男) 1 縮れ…
agganciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggàncio］ 1 〈…と〉結び付ける, 連結する《a》 ～ un rimorchio a un camion｜トラックにトレーラーをつなぐ ～ due carri ferroviari｜2…
contadino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 farmer〕 1 農民, 農夫. [小]contadinello；[大]contadinotto；[蔑]contadinaccio；[同]agricoltore 2 ⸨比喩的⸩粗野な人, …
rullo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドラムの）連打. 2 円筒状の機械［器具］, ローラー, ころ ～ a mano｜〘印〙手刷りローラー；（地ならし用の）手引きローラー ～ comp…
strùggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【134】 1 溶かす, 溶解する ～ il burro｜バターを溶かす ～ la neve｜雪を溶かす. [同]sciogliere 2 徐々に消耗させる；憔悴(しょうすい)させ…
elàstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 弾力のある, 弾性の, 伸縮性に富んだ fibra elastica｜弾性繊維 gomma elastica｜（植物性）弾性ゴム tessuto ～｜伸縮性のあ…
fare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に抽象的な）行為, 実行, すること；仕事, 労力 Dal dire al ～ c'è di mezzo il mare.｜言うこととすることはまったく別物だ Sarà u…
circolazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 循環 ～ del sangue｜血液の循環, 血行 ～ dell'aria｜通風. 2 （自動車, 飛行機の）運行；交通［道路］事情 ～ aerea｜空の交通（量） …
metà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 half〕 1 半分, 2分の1；⸨形容詞的に⸩半分の Il quattro è la ～ di otto.｜4は8の半分である dividere ql.co.a ～｜〈物〉を半分に分…
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
ristorante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 restaurant〕レストラン, 料理店, 食堂 ～ di lusso｜豪華なレストラン albergo ～｜レストラン兼業のホテル carrozza ［vettura］ ～…
fase
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （変化, 発達過程の）段階, 局面, 時期；様相, 状況, 形勢 fasi della guerra｜戦いの局面 ～ di sviluppo｜発達段階 la prima ～ del ca…
slàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 勢い, はずみ；跳躍, 飛躍 di ～｜勢いをつけて, はずみをつけて prendere lo ～｜勢いをつける, はずみをつける；助走する. 2 ほとばし…
condanna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 有罪（の判決）；刑の申し渡し sentenza di ～｜有罪の判決（文） pronunciare una ～｜有罪を申し渡す subire una ～｜判決を受ける. 2 …
bènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 包帯 ～ elastica｜ゴム糸製の包帯 avvolgere il braccio con una ～｜腕に包帯を巻く disfare una ～｜包帯をほどく ～ gessata｜ギプス…
cabina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cabin〕 1 （寝台付きの）船室, キャビン ～ passeggeri｜客室 ～ ufficiali｜航海士室 prendere una ～ di prima classe｜1等船室を取…
rima1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘詩学〙韻(いん), 押韻(おういん)；脚韻 fare ～｜韻を踏む, 詩作する mettere in ～｜詩にする ～ alternata｜交韻, 隔行韻 ～ baciata…
gnòcco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 ［主に複で］〘料〙ニョッキ（カボチャ, ジャガイモなどをゆでてつぶしたものと小麦粉または硬質小麦粉をだんご状にかたどり,…
bicchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 コップ, グラス, 酒器；コップ1杯（の量）, グラス1杯（分） ～ da vino｜ワイングラス ～ di carta｜紙コップ mezzo ～ di …
òlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 oil〕 1 油 oli animali ［vegetali］｜動物［植物］油 oli minerali｜鉱物油（主として石油） oli minerali leggeri ［pesanti］｜軽…
bottóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 button〕 1 （衣服の）ボタン；飾りボタン bottoni di madreperla ［di metallo］｜真珠色の貝［金］ボタン ～ a disco｜丸いボタン ～…
eleménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 element〕 1 （構成）要素, 成分, 材料 ～ determinante｜決定的要素 ～ di giudizio｜判断の材料 La fortuna è uno degli elementi de…
prigionièro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 捕らわれた；囚人の, 捕虜の uccello ～ in gabbia｜かごの鳥 È rimasto ～ nella trappola.｜彼は罠(わな)にはまった. 2 自由を奪われた, 捕…
intestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèsto］ 1 …に標題［見出し］を付ける；レターヘッドを記入［印刷］する ～ un capitolo｜章にタイトルを付ける ～ un foglio｜（答案用…
nóme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 name〕 1 名, 名前；名称, 呼称 ～ e cognome｜氏名, 姓名 ～ completo｜フルネーム ～ di famiglia｜姓（＝cognome） ～ da ragazza …
àcqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 water〕 1 水；飲料水, 生活用水 ～ calda｜湯 ～ corrente｜水道の水, 蛇口の流し水 ～ da tavola｜ミネラルウォーター ～ dura｜硬水…
méssa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)置くこと, 設置, 据え付け ～ in vendita di un prodotto｜製品の販売 ～ a fuoco｜〘写〙ピントを合わせること ～ in opera di un apparecc…
campanèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕 1 鈴, 呼び鈴, ベル ～ del portone｜玄関［大門］のベル ～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴 tirare ［agi…
accompagnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 accompany〕 1 同伴する, 同行する, 連れ立って行く；見送る；随行する ～ qlcu. a casa｜家まで〈人〉を見送る. 2 後を追う；（ドアなどに…
suggerire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suggerisco］〔英 suggest〕 1 暗示する, ほのめかす, 示唆する；提案する, 提示する；〈…するよう〉勧める, 助言する, ヒントを与える《di…
liquefare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io liquefàccio または liquef࿒または lìquefo, lui liquefàまたは lìquefa, loro liquefànno または lìquefanno］ 1 〘物〙（気…