pàscere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pasco］ 1 （家畜などが生草を）食べる；⸨直接補語なしで⸩生草を食う ～ l'erba｜草を食べる Le pecore pascevano sul prato.｜羊が草原で…
arricchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arricchisco］ 1 豊かにする, 富ませる ～ le casse dello Stato｜国庫を富ませる Il commercio l'ha arricchito.｜商売で彼は大いに金をも…
confinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〈…と〉隣接する, 境を接する《con》 L'Italia confina con la Svizzera.｜イタリアはスイスに隣接している Il genio spesso confina con …
mamma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mum〕 1 （主に呼称で）お母さん Cara ～ !｜ねえ, お母さん la mia ～｜私の母 Gli uccellini nel nido aspettano la ～.｜巣にいるひ…
costare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io còsto］［es］〔英 cost〕 1 費用がかかる, 金がかかる；…の値段である ～ poco ［molto］｜価格が安い［高い］ ～ a buon mercato｜廉価で…
produrre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 produce〕 1 生産する, 製造する, （作品を）制作する, 創作する；⸨直接補語なしで⸩生産する；生産（率）を高める ～ in serie｜大量…
rappresentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rappresènto］〔英 represent〕 1 （絵, 図などで）表す, 表現する, 描写する Questo quadro rappresenta l'assunzione della Madonna.｜こ…
rincréscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］ 1 〈…にとって〉残念なことである, 遺憾に思う《a》 Mi rincresce disturbarti.｜君に迷惑をかけて残念に思う Mi rincresce molto …
ingiù
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 下に, 下へ dal principe ～ fino al mendicante｜上は君主から下はこじきに至るまで all'～｜下へ, 下の方に cadere col capo all'～｜真っ…
lusso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ぜいたく, 奢侈(しゃし)；豪華, 豪勢, 華美 di ～｜豪華な, デラックスな casa di ～｜豪邸(ごうてい) edizione di ～｜豪華版, 愛蔵版 r…
delitto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 crime〕 1 犯罪, 罪；違反, 反則 corpo del ～｜（犯罪の）証拠物件, 罪体 ～ di sangue ［di lesa maestà］｜殺人［反逆］罪 ～ colpo…
appiccicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appìccico］⸨親⸩ 1 （のりで）くっつける, 張る, 貼付する ～ un'etichetta ［un francobollo］｜ラベル［切手］を張る. 2 （ありがたくな…
assoggettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assoggètto］ 1 〈…に〉服従［従属］させる, 支配下に置く《a》 ～ un popolo｜国民を支配する ～ l'istinto alla ragione｜本能を理性に従…
spontàneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 自発的な, 自由に行った；任意の offerta spontanea｜自発的な申し出 L'ho fatto di mia spontanea volontà.｜私の自発的な意思でそうした. 2…
assomigliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io assomìglio；複合時制は稀］［av］似ている Assomiglia al padre.｜彼は父親似だ. [他] 1 たとえる, なぞらえる Tutti lo assomigliavano a…
circa
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 about〕 1 およそ, 約, だいたい a ～ due chilometri／a due chilometri ～｜およそ2キロメートルの所に Erano ～ le dieci.｜10時ごろだ…
usato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 使い［着］古された, 使い慣れた, 中古の libri usati｜古本 automobile usata｜中古車. 2 〈…に〉慣れた；いつもの, 通例の《a》 ～…
pèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［perdere の過分］ 1 失われた. 2 浪費された, むだな fatica persa｜徒労 È tempo ～.｜それは時間のむだだ fare ql.co.a tempo ～｜暇な時に…
rallentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rallènto］ 1 遅くする ～ il passo｜歩調を緩める, ペースを落とす. [反]accelerare 2 緩める, 減じる；回数を減らす ～ lo studio｜勉強…
impazzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io impazzisco］［es］ 1 気が狂う, 発狂する, 理性を失う La perdita del figlio l'ha fatta quasi ～.｜息子をなくして彼女は気が狂いそうだ…
cozzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io còzzo］［av］ 1 角で突く；（頭から）激突する, 衝突する L'automobile è andata a ～ contro il treno.｜自動車は列車に突っ込んだ ～ co…
andaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （状況や仕事などの）動き, 運び, 進展（具合）；経過；（価格, 相場, 市場の）動き；（物事の）状況 ～ del mercato｜市場の動き il buo…
animato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 生命［魂, 霊魂］のある, 生きている l'uomo e gli altri esseri animati｜人間と他の生物［動物］ cartoni ［disegni］ animati｜動…
assistènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 列席, 出席, 臨席；立ち会い；参列 con l'～ dei testimoni｜証人の立ち会いのもとに. 2 援護, 救護, 看護 fare ～ ai malati｜病人の看…
intelligènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 intelligent〕 1 知的な, 知性を備えた, 理解力のある, 理知的な, インテリの L'uomo è un essere ～.｜人間は知的な存在だ. 2 頭のよい, …
intonazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘音〙音の高さ, ピッチ；イントネーション（調子や和声に合った一定の音高の音を出す法）；（声部や楽器の音合わせをする際の）主音 dar…
modellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io modèllo］ 1 …の模型［原型］を作る, 形に表す, 造形する；（原型に基づいて）複製を作る, 鋳造する ～ un busto｜胸像の型を取る Il vesti…
grado2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩ 1 満足, 喜び；好み；意志. 2 満足の意［喜びの気持ち］を表すこと；⸨広義⸩感謝（の意）. ◆a buon grado o mal grado｜いやでもおうで…
ribàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再びたたく, 再び打つ；繰り返し打つ, 連打する；（音などを）繰り返す；⸨直接補語なしで⸩何度も言い張る ～ un tappeto｜（ほこりを払うため…
tappéto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 carpet〕 1 じゅうたん, カーペット, 毛氈(もうせん) ～ persiano ［turco］｜ペルシア［トルコ］じゅうたん ～ verde｜（ビリヤード台…
uncino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （品物をつるすための）鉤 uncini da macellaio｜（肉屋が使う）肉をぶら下げるための鉤 ～ dell'amo｜釣り針；鉤針 a ～｜鉤形の chiodo…
parènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 relative〕 1 親戚（しんせき）, 親類, 親族 ～ acquisito｜姻戚 parenti stretti｜近親者 ～ lontano｜遠縁の者 parenti da parte…
e2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 and〕 1 ⸨語, 句, 節の並列・付加⸩…と, そして；それから tu ed io／io e te｜君と僕 fra un albero e l'altro｜木の木の間に un uomo dota…
tìngere, ⸨古⸩tìgnere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【140】 1 染める ～ una stoffa di ［in］ verde｜布を緑に染める ～ i capelli｜髪を染める ～ in filo｜糸染め［先染め］する ～ in pezza｜…
raffreddare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffréddo］ 1 冷やす, 冷却する；冷ます；寒くする ～ con il ghiaccio｜氷で冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす far ～ la minestra｜ス…
restituire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io restituisco］〔英 return〕 1 返す, 返却する, 戻す, 返還する ～ un libro｜本を返却する ～ una visita｜返礼の訪問をする L'aria di mo…
imprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 enterprise〕 1 企て, 計画；大仕事；冒険 ～ pazza ［folle］｜途方もない企て riuscire in un'～｜企てに成功する tentare ［abbando…
intellètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 知的能力, 理解力 il ben dell'～｜知力 perdere l'～｜理性を失う Il concetto di Dio supera ogni ～ umano.｜神の概念は一切の人知を…
mutare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 変える, 変更する ～ opinioni ［abitudine］｜意見［習慣］を変える ～ casa｜引っ越す, 転居する ～ colore ［faccia／viso］｜顔色を変え…
véndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io véndo；遠過 io vendéi または vendètti, tu vendésti；過分 venduto］〔英 sell〕 1 売る, 売却する ～ caro ［a caro prezzo］｜高…
dónde
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文⸩ 1 ⸨疑問⸩どこから Donde vieni?｜君はどこからやってきたのか Donde l'hai saputo?｜君はどこからそれを知ったのか. 2 ⸨関係⸩…の場所から, …
esìlio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 追放；流罪；亡命 mandare in ～｜追放する, 流罪に処する condannare all'～｜流罪の判決を下す scegliere la via dell'～｜亡命の道を…
allarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 警報, 非常呼集 dare l'～｜非常呼集をかける, 急を知らせる, 警報を発する ～ rosso｜緊急警報 ～ aereo｜空襲警報 sirena d'～｜警報用…
addìo
- 伊和中辞典 2版
- [間]〔英 good-bye〕（ふつう決定的な別れに）さようなら, （永遠に）さらば；ごきげんよう Non dirmi ～, ma arrivederci.｜もう会わないなどと言わ…
protèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【96】〔英 protect〕 1 保護する, 守る, 防ぐ, 庇護(ひご)する ～ i figli｜子供たちを守る ～ il corpo dal freddo｜寒さから体を守る L'ombre…
ormài
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 by now〕 1 今ではもう, 今となっては, もはや Ormai è troppo tardi.｜今ではもう遅すぎる Ormai non c'è più niente da fare.｜今となっ…
apparènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 外見, 見かけ；体裁 giudicare dalle apparenze｜外見から判断する badare ［stare］ alle apparenze｜体面［形式］に重きをおく. [反]so…
opinióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 opinion〕 1 意見, 考え ～ pubblica｜世論 ～ invalsa｜一般的な見解, 定着した考え esprimere l'～｜意見を述べる, 所信を表明する N…
orgànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 有機物の, 有機体の；生物の corpi organici｜有機体 chimica organica｜有機化学 concime ～｜有機肥料. [反]inorganico 2 （…
ridòsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)防御物, 保護手段；避難物 Le scuderie formano un ～ alla casa.｜馬小屋が家の風よけになっている. ◆a ridosso (di)｜（…の）近くに；背後…