lunétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ガラスや鉄格子がはめてある, 戸や窓の上の半円形の）小窓, 明かり取り, 半月窓 ～ a ventaglio｜扇形窓. 2 ⸨広義⸩半月形の物［部分］.…
vampa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 火炎, 熱風 vampe dell'incendio｜火事場の熱風 ～ del forno｜炉から噴出する炎. 2 閃光(せんこう) ～ di un cannone｜大砲の閃光. 3 紅…
spossessare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spossèsso］（財産, 土地を）没収する, 所有権を奪う Lo spossessarono dei suoi beni.｜彼は財産を没収された. -arsi spossessarsi [再]…
sópra
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 on, upon, over〕 1 ⸨接触⸩…の上に, 上を, 上で Il telefono è ～ la ［alla］ scrivania.｜電話は机の上にある stendere la tovaglia ～ l…
telèfono
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 telephone〕 1 電話（機） ～ pubblico｜公衆電話 ～ pubblico interurbano｜市外通話用公衆電話 ～ interno｜内線電話 ～ cellulare …
prèzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 price〕 1 値段, 価格；経費 ～ della carne ［di un libro］｜肉［本］の値段 ～ della manodopera｜人件費, 労賃 ～ fisso｜定価 ～ …
sospètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 suspicion〕 1 疑い, 疑惑, 嫌疑 ～ fondato ［infondato］｜根拠のある［根拠のない］疑惑 avere dei sospetti su qlcu.｜〈人〉に疑…
accordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòrdo］ 1 和解させる, 同意させる ～ due avversari｜敵同士を和解させる. [同]conciliare 2 調和［一致］させる, 釣り合わせる ～ i co…
accentrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accèntro］ 1 〈…に〉集める, 集中させる；（注意を）引きつける《a, in》 ～ gli uffici di una società in un'unica sede｜会社の事務所…
rammorbidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rammorbidisco］ 1 柔らかくする, 柔軟にする ～ la cera｜蝋(ろう)を溶かす. 2 優しくする, 柔和にする. [自]［es］柔らかくなる；和らぐ.…
i1, I1
- 伊和中辞典 2版
- ［i］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第9字 i の文字；i の音 mettere i puntini sugli ［sulle］ i｜正確を期す；ありのままに言う；念には…
piuma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羽根, 羽毛；⸨広義⸩羽, 翼 leggero come una ～｜羽根のように軽い togliere tutte le piume ai tordi｜ツグミの羽根を全部むしり取る un…
panorama
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 眺め, 眺望, 全景, パノラマ, （高所からの）眺望 ～ marino｜海の景色 Il ～ dei laghi è splendido.｜湖の眺めはすばらしい. …
suscettìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（影響, 作用など）を〉受けやすい；変化［変更］しうる《di》 situazione ～ di miglioramento｜改善の余地のある状況 testo ～ di molte…
opportunità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 適切さ, 好都合, 時宜に適すること ～ di una scelta ［decisione］｜選択［決断］の適切さ. [反]inopportunità 2 好機, チャンス coglie…
puntino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［punto の[小]］ 1 （小さな）点. 2 （省略を示す）三点リーダー（…）；（ｉ, ｊの）点. ◆a puntino｜うまく, きっちり, ぴったりと La mac…
bobina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （筒形の）糸巻き, ボビン；〘印〙巻き取り機［紙］. 2 （フィルムやテープの）巻きわく；リール, スプール；一巻きの量 ～ raccoglitric…
curiosare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io curióso］［av］〈…に〉好奇心を抱く, 他人のことを知りたがる；のぞき見る《in》 ～ negli affari altrui｜他人のことに鼻を突っ込む ～ a…
vérde
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 green〕 1 緑の, 若葉色の prato ～｜緑の草原［芝生］ tappeto ～｜（ゲーム台などの）緑のクロス zona ～｜（都市などの）緑地帯. [小]ve…
bocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bòccio］ 1 はねつける, 拒否する ～ un progetto di legge｜法案を却下する. 2 落第させる, 落とす L'insegnante ha bocciato tre allievi…
tradurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 translate〕 1 翻訳する ～ dall'inglese in italiano｜英語からイタリア語に訳す ～ alla lettera｜逐語的に［字義通りに］訳す ～ a…
elìdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【48】 1 取り除く, 無にする ～ l'effetto di una forza｜力の効果をなくす. 2 〘文法〙（母音字を）省略する. 例 l'aria, un'amica, d'Italia,…
gallerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 gallery〕 1 （絵画, 彫刻など美術品を飾った）回廊, 通廊, ロビー；（通路に使う）長い部屋. 2 画廊, 美術館, ギャラリー Galleria de…
Guglièlmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グッリェルモ（男子の名）. 2 ウィルヘルム2世 ～ II（1859‐1941；プロイセン王およびドイツ帝国第3代皇帝, 在位1888‐1918）. ▼〔…
acquistare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 buy〕 1 買う, 購入する ～ in contanti ［a rate／a credito］｜現金で［分割払いで／掛けで］買う. [同]comprare 2 手に入れる, 取得する…
litigare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io lìtigo］［av］〔英 quarrel〕 1 口論する, 口げんかする；論議する Oggi è nervoso: deve aver litigato con la moglie.｜今日彼はきげん…
nemico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 enemy〕 1 ［複 -ci；(女) -a］敵, 敵対者；相手, 競争者 ～ mortale ［giurato／capitale］｜不倶戴天(ふぐたいてん)の敵 ～ pubblico…
udiènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 謁見(えっけん), 拝謁, 引見 ～ pontificia｜教皇の謁見 dare ～ a qlcu.｜〈人〉に拝謁を仰せつける chiedere ［accordare］ un'～｜謁…
urlare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （オオカミ, 犬, 嵐などが）遠ぼえする, ほえる, 咆哮(ほうこう)する. 2 （人間が）泣きわめく, 悲鳴を上げる, 泣き叫ぶ；怒号する, 大…
cambiale
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)手形, 為替手形 cambiali attive｜受け取り手形 cambiali passive｜支払い手形 ～ a breve scadenza｜短期手形 ～ a vista｜一覧払い手形 ～…
rivestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivèsto］ 1 再び着せる, 着替えさせる ～ qlcu. da capo a piedi｜〈人〉を頭の先からつま先まで着替えさせる. 2 （紙などで）覆う, 張り…
traboccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［液体や中身が主語の時は es, 容器が主語の時は av］［io trabócco］ 1 （液体, 粉などが）あふれる Il vino è traboccato.｜ワインがあふれた …
gènio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 genius〕 1 天才, 天才的才能；天分 lampo di ～｜天才的ひらめき uomo di ～｜天才 Sei un ～.｜君は天才だ ～ incompreso｜世に容れ…
nóme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 name〕 1 名, 名前；名称, 呼称 ～ e cognome｜氏名, 姓名 ～ completo｜フルネーム ～ di famiglia｜姓（＝cognome） ～ da ragazza …
góla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 throat〕 1 のど avere mal di ～｜のどが痛む sentirsi arida ［secca］ la ～｜のどがからからだ；のどがいがらっぽい tagliare la …
solènne
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （儀式などの）荘厳な, 厳粛な, 厳かな；正式の cerimonia ～｜盛大な儀式［セレモニー］ Messa ～｜荘厳ミサ encomio ～｜公式の賛辞 giuram…
sètte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seven〕7の ～ meraviglie del mondo｜世界の七不思議 ～ sacramenti｜〘カト〙七つの秘跡 portare ［levare］ qlcu. ai ～ …
attraversare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attravèrso］〔英 cross〕 1 横切る, 横断［縦断］する；（端から端まで）通過する；（道, 川, 海, 湖を）渡る, 渡りきる；（山を）越す ～…
ricoprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】 1 再び覆う, 再びくるむ A primavera le foglie ricoprono gli alberi.｜春になると木は再び葉で覆われる. 2 覆う, 着せる；メッキする；…
presuntuóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]うぬぼれた, 思い上がった, 自信過剰な, 生意気な；ずうずうしい, おこがましい；気どった ragazzo ～｜うぬぼれの強い少年 discorso ～｜自信た…
riconosciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 認識；識別；見覚え, 聞き覚え ～ di una salma｜死体の確認 tessera di ～｜身分証明書 dare ［perdere］ il ～｜認知の手がかりを与え…
ripassata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見直すこと, 点検すること；（すばやい）見直し, 点検 dare una ～ alla lezione｜学科のおさらいをする dare una ～ ad un motore｜エン…
grétto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 金ばなれの悪い, 物惜しみする, けちくさい Gli avari sono gretti, non ogni ～ è avaro.｜欲深はけちだが, けちがみな欲深とは限らない. 2 …
intestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèsto］ 1 …に標題［見出し］を付ける；レターヘッドを記入［印刷］する ～ un capitolo｜章にタイトルを付ける ～ un foglio｜（答案用…
sopravvìvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【152】［ただし未来 io sopravvivròまたは sopravviverò；条 io sopravvivrèi または sopravviverèi］［es］ 1 〈…より〉長生きする；生き残る,…
bloccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io blòcco］ 1 （機械などの）動きを止める, 動かないように固定する；（活動を）阻止する, 遮断する, つまらせる ～ il motore｜エンジンを止…
prosciùtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ham〕ハム ～ crudo｜生ハム（塩漬けにし乾燥熟成させた豚のもも肉） ～ cotto｜（熱処理をした）ハム ～ affumicato｜燻製(くんせい)…
contraffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】 1 （声, 顔などを）変える, 偽る ～ la voce｜声を変える. 2 （他人の身ぶりなどを）まねる, 似せる ～ il maestro｜先生の物まねをする.…
atterrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attèrro］ 1 （木を地面に）倒す, 切り倒す；（建物を）取り壊す ～ un muro｜壁を取り壊す. 2 打ち倒す；（衝突して）倒す ～ un avversar…
immàgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 image〕 1 像, 姿；画像；映像 Si vedeva l'～ capovolta nell'acqua.｜水に姿が逆さまに映っていた ～ della voce｜エコー, こだま. 2…