片腹痛い カタハライタイ

デジタル大辞泉

かたはら‐いた・い【片腹痛い】

［形］［文］かたはらいた・し［ク］《「傍(かたわ)ら痛し」の歴史的仮名遣い「かたはら」を「片腹」と解したところから生まれた語》他人が実力以上のことを行っているのが、こっけいで苦々しく感じるさま。笑止千万だ。「見え透いたうそで―・い」→傍(かたわ)ら痛し

出典　小学館

大辞林 第三版

かたはらいたい【片腹痛い】

（ 形 ） ［文］ ク　かたはらいた・し

〔中世以降、文語形容詞「傍かたはらいたし」の「かたはら」を「片腹」と誤ってできた語〕

身のほどを知らない相手の態度がおかしくてたまらない。ちゃんちゃらおかしい。笑止千万だ。 「あの声で歌手とは－・い」 → かたわらいたし

出典　三省堂