違える（読み）チガエル

デジタル大辞泉

ちが・える〔ちがへる〕【違える】

［動ア下一］［文］ちが・ふ［ハ下二］
１ ちがうようにする。ちがわせる。「最初の予定と針路を―・える」
２ 誤る。まちがえる。「字を―・えて書く」「集合時間を―・える」「電車に乗り―・える」
３ そむく。反する。守らない。たがえる。「約束を―・える」「日限を―・える」
４ 交差させる。「たすきに―・えて結ぶ」
５ 筋や関節などが、正常な位置からはずれる、また、はずす。「首筋を―・える」「寝ね―・える」
６ 夢ちがえをする。
「みし夢を―・へわびぬる秋の夜ぞねがたきものとおもひしりぬる」〈かげろふ・上〉
[類語]誤る・間違う・間違える・違ちがう・取り違える・思い違える・履き違える・異なる・違たがう・違たがえる・食い違う・掛け違う・畑違い・勝手が違う・異ことにする

たが・える〔たがへる〕【^▽違える】

［動ア下一］［文］たが・ふ［ハ下二］
１ 一致しないようにする。くいちがわせる。「順序を―・える」「方針を―・える」
２ すでに決まったことに従わないようにする。そむく。「約束を―・える」
３ 判断や行動を誤る。まちがえる。「計算を―・える」「道を―・える」
４ 方違かたたがえをする。
「いづくにか―・へむ」〈源・帚木〉
[類語]違ちがう・異なる・違たがう・違える・食い違う・掛け違う・畑違い・勝手が違う・異ことにする

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちが・えるちがへる【違・交】

1. 〘 他動詞 ア行下一（ハ下一） 〙
   [ 文語形 ]ちが・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 四段動詞「ちがう（違）」の他動詞形 )
2. [ 一 ] 動かして一致させないようにする。
   1. ① 互いに行きあわないようにする。はずす。
      1. [初出の実例]「ねぬる夜のかべさわがしく見えしかどわがちがふればことなかりけり〈よみ人しらず〉」(出典：二度本金葉（1124‐25）雑上)
   2. ② 交わるようにする。交錯させる。
      1. [初出の実例]「かささぎのちかふる橋の間遠にてへだつるなかに霜やふるらん」(出典：曾丹集（１１Ｃ初か）)
      2. 「目をいからかし、牙(き)をちがへたるもの多し」(出典：法華修法一百座聞書抄（1110）六月二六日)
   3. ③ 骨や筋などうまく合っていたものをねじるなどしてくいちがわせる。
      1. [初出の実例]「酔者が車より墜は手足をつきをり腰をちかへて」(出典：古活字本荘子抄（1620頃）六)
3. [ 二 ] 抽象的な事柄について、一致させないようにする。
   1. ① 予期されることを的中させないようにする。夢などを外れさせる。
      1. [初出の実例]「憂きことよいかで聞かじと祓へつつちかへながすの浜ぞいざかし」(出典：平中物語（965頃）三五)
      2. 「ちがへむとゆめおもふなよ人しれぬこころはかはしあはせますとも」(出典：能宣集（984‐991）)
   2. ② 他と比較して、あるいは平常と比べて差があるようにさせる。相違させる。かえる。
      1. [初出の実例]「先能数を持ちて、敵人の能に変りたる風体を、ちがへてすべし」(出典：風姿花伝（1400‐02頃）三)
      2. 「顔色をちがへて意見立てをしたものだ」(出典：茶話（1915‐30）〈薄田泣菫〉仏国小説と米国)
   3. ③ 約束などを破る。そむく。たがえる。
      1. [初出の実例]「橋下で待べしと云て、具をちかへじとて信をば本にすれども」(出典：史記抄（1477）一一)
      2. 「只今仰られたとをり、やくそくをちがへさせられな」(出典：虎明本狂言・眉目吉（室町末‐近世初）)
4. [ 三 ] 理解、判断または行動を誤る。まちがえる。
   1. [初出の実例]「其客の吉凶まで、兔の毛の先ほどもちがへず申べし」(出典：浮世草子・好色万金丹（1694）一)

違えるの補助注記

室町時代頃からヤ行にも活用した。→ちがゆ（違）

たが・えるたがへる【違】

1. 〘 他動詞 ア行下一（ハ下一） 〙
   [ 文語形 ]たが・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 たがうようにする。たがわせる。
2. ① 二つ以上の物がかみ合わないようにする。会わないようにやりすごす。よける。避ける。
   1. [初出の実例]「大屋毘古神の御所(みもと)に違へ遣りき」(出典：古事記（712）上)
   2. 「あるかぎり、東の陣に、かく出でゆくを見んとて、つどひあつまりたる程に、たがへて、西の陣より〈略〉出でぬれば、人々も見ずなりぬ」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）一〇)
3. ② くいちがわせる。はずす。ちがえる。
   1. [初出の実例]「機を差(タカフル)過有ること无し」(出典：蘇悉地羯羅経略疏天暦五年点（951）五)
   2. 「其矢思ふ矢坪を不_レ違(タカヘ)〈略〉眉間の真甲に当て」(出典：太平記（１４Ｃ後）九)
4. ③ そむいて裏切る。約束や言いつけを破る。反故にする。
   1. [初出の実例]「これならぬことをもおほくたがふればうらみむ方もなきぞわびしき」(出典：大和物語（947‐957頃）八九)
5. ④ 正常でない状態にする。まちがえる。
   1. [初出の実例]「所たがへてけり。いふかひなきことを」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
   2. 「御気色をばたがへまゐらせ候まじきに候」(出典：愚管抄（1220）五)
6. ⑤ 方違(かたたが)えをする。
   1. [初出の実例]「忌もたかへがてら、しばしほかにと思ひて」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)

違えるの補助注記

中世頃からはヤ行にも活用した。→たがゆ（違）

出典　精選版 日本国語大辞典