dashí1, だし, 出し
- 現代日葡辞典
- （＜dásu）1 [だし汁] O suco.Kono sūpu wa ～ ga kiite iru｜このスープは出しがきいている∥Esta sopa ficou com o bom gosto do ～ …
fuzáí, ふざい, 不在
- 現代日葡辞典
- A ausência.～ chū ni｜不在中に∥Na 「minha」 ～.～ de aru｜不在である∥Estar ausente.Kokumin ～ no seiji｜国民不在の政治∥A pol&…
hatásu, はたす, 果たす
- 現代日葡辞典
- 1 [成し遂げる] Cumprir.Gimu o ～｜義務を果たす∥～ o seu dever [a sua obrigação].Shimei o ～｜使命を果たす∥～ uma missã…
yorí-dókóró, よりどころ, 拠り所
- 現代日葡辞典
- （＜yorú3＋tokóró）1 [根拠] O fundamento；a base；a autoridade.「kuwashii dētā o」～ ni suru｜「詳しいデ…
koré-dáké, これだけ
- 現代日葡辞典
- 1 [これと示す程度] Isto.～ itte mo, mada wakaranai no ka｜これだけ言っても，まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me…
monó-súgói, ものすごい, 物凄い
- 現代日葡辞典
- 1 [おそろしい] Horroroso；pavoroso；terrível；horrível.～ kao o shita yōkai｜物凄い顔をした妖怪∥O fantasma com um rost…
shitáí1, したい, 死［屍］体
- 現代日葡辞典
- O cadáver.～ o shūyō suru｜死体を収容する∥Recolher o ～.◇～ hakkutsu [iki]死体発掘［遺棄］A exumação [O …
shū́káí1[uú], しゅうかい, 集会
- 現代日葡辞典
- A reunião；o encontro；a concentração 「na praça」.～ wa enki sareta｜集会は延期された∥～ foi adiada/o.～ no ji…
torí-máwásu, とりまわす, 取り回す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [仕事を処理する] Administar [Gerir] 「a casa」. [S/同]Shóri suru(￮)；torí-atsúkáu(…
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-sóu）(a) O atendimento 「do enfermo」；a ajuda；a assistência；(b) A escolta；o séquito；a companhia.…
tsunágárí, つながり, 繋がり
- 現代日葡辞典
- （＜tsunágárú） A conexão；a ligação；o vínculo；a relação.Ano hito to watas…
uchí-ágé, うちあげ, 打ち上げ
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-ágérú）1 [打ち上げること] O lançamento.～ junbi-chū no roketto｜打ち上げ準備中のロケット…
omóí-kíru, おもいきる, 思い切る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [あきらめる] Desistir.Katei no jijō de daigaku shingaku o omoikitta｜家庭の事情で大学進学を思い切った∥Desisti …
sashí-íré, さしいれ, 差し入れ
- 現代日葡辞典
- （＜sashí-íréru）1 [挿入] A inserção；o meter. [S/同]Sṓnyū́.2 [刑務所の] A entrega …
fuchí1, ふち, 縁
- 現代日葡辞典
- (a) A borda；a beira；a orla；o contorno； (b) O aro；a bainha.～ nashi no megane｜縁なしの眼鏡∥Os óculos sem aro.～ no kaketa chawa…
geńjítsú, げんじつ, 現実
- 現代日葡辞典
- A realidade.～ banare shita｜現実離れした∥Desligado [Fora] da ～.～ ni [wa]｜現実に［は］∥Na ～；realmente.～ ni soguwanai [awanai]｜現実に…
ashí-dórí, あしどり, 足取り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tóru）1 [歩きぶり] O passo；a maneira de andar.～ o hayameru｜足どりを早める∥Apressar o ～.Abunai [Genki na] ～ de｜危ない［…
ippéń2, いっぺん, 一遍
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋-hen6）1 [一度] Uma vez.～ yukkuri o-ai shimashō｜一遍ゆっくりお会いしましょう∥Vamo-nos encontrar e conversar calm…
kaké-hánáréru, かけはなれる, 懸［掛］け離れる
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋…）1 [距離が非常に遠い] Estar [Ficar] longe 「de」；ser distante.Kakehanareta tokoro｜懸け離れた所∥O lugar distante [af…
kákuri, かくり, 隔離
- 現代日葡辞典
- 1 [あるものから隔たり離すこと] A isolação. [S/同]Kakúzétsú.2 [伝染病患者を一般の人から離して一定の場所へ…
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
hibíku, ひびく, 響く
- 現代日葡辞典
- 1 [音が伝わる] Soar；ressoar.Yoku ～ koe｜よく響く声∥Uma voz ressonante [penetrante；vibrante].2 [反響する] Ressoar；ecoar.Uteba ～ y…
tochí1, とち, 土地
- 現代日葡辞典
- 1 [地面；地所] O (lote de) terreno；a propriedade.～ o kasu [kariru]｜土地を貸す［借りる］∥Arrendar [Tomar de arrendamento] ～.◇～ baibai土…
atáérú, あたえる, 与える
- 現代日葡辞典
- 1 [やる] Dar.Kodomo ni omocha o ～｜子供におもちゃを与える∥Dar um brinquedo à criança.Tori ni esa o ～｜鳥に餌を与える∥Dar de…
dokúrítsú, どくりつ, 独立
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとり立ち] A independência.～ no seishin｜独立の精神∥O espírito de ～.～ suru｜独立する∥Tornar-se independente；viver por…
tṓru[óo], とおる, 通る
- 現代日葡辞典
- （⇒tṓsu）1 [ある所を通過する] Passar.Kono hen wa hiruma de mo hotondo hito ga tōranai｜この辺は昼間でもほとんど人が通らない∥P…
kusshíń, くっしん, 屈伸
- 現代日葡辞典
- 1 [かがめることと伸ばすこと] A extensão e a contra(c)ção.～ jizai no｜屈伸自在の∥Elástico；flexível.[S/…
-dṓri2[óo], どおり, 通り
- 現代日葡辞典
- （＜tṓrí1）1 […のまま] Conforme；segundo；consoante.Kare wa nan de mo jibun no omoi ～ ni suru｜彼は何でも自分の思い通りにす…
yowárí-hátéru[-kíru], よわりはてる［きる］, 弱り果てる［切る］
- 現代日葡辞典
- 1 [すっかり弱くなる] Ficar completamente exausto [prostrado]；ficar morto de fraqueza.Kare wa karō to eiyō-furyō de su…
táishō1, たいしょう, 大将
- 現代日葡辞典
- 1 [軍隊の] O general.◇Rikugun [Kaigun] ～陸軍［海軍］大将O general do exército [O almirante].2 [首領] O chefe；o cabeça；o l&…
hirúgáesu, ひるがえす, 翻［飜］す
- 現代日葡辞典
- 1 [うら返す] Virar.Te no hira o ～｜てのひらを翻す∥～ a (palma da) mão.[S/同]Hikkúríkáesu(+)；urá…
kakárí-áí, かかりあい, 掛かり合い
- 現代日葡辞典
- （＜kakárí-áu）1 [関係] A relação；a vinculação；a ligação.～ ga aru｜掛かり…
kasánárú, かさなる, 重なる
- 現代日葡辞典
- （⇒kasánérú）1 [積み重なる] Sobrepor-se；amontoar-se；acumular-se；ir [ficar] um sobre o outro.Hitobito wa kasanari-at…
marú-dé, まるで
- 現代日葡辞典
- 1 [全く] Completamente；totalmente.Kare wa itte iru koto to suru koto ga ～ chigau｜彼は言っていることとすることがまるで違う∥O que ele diz …
shṓhékí[oó], しょうへき, 障壁
- 現代日葡辞典
- A barreira.Futari no aida ni wa yōi ni uchiyaburu koto no dekinai ～ ga atta｜２人の間には容易に打ち破ることの出来ない障壁があった∥H…
haná-zákari, はなざかり, 花盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sakárí）1 [花の盛り] O apogeu da floração.Mito no ume wa ima ga ～ da｜水戸の梅は今が花盛りだ∥As ameixe…
bén1, べん, 弁［瓣・辯］
- 現代日葡辞典
- 1 [花弁] A pétala. [S/同]Kabéń(+).2 [器具・機械の] A válvula. [S/同]Barúbú.3 [弁舌] A ling…
tagúi, たぐい, 類い
- 現代日葡辞典
- A espécie；o gé[ê]nero；a classe；o tipo；a raça 「má/de víboras」.～ mare na(ru)｜類いまれな（る…
tabákó, たばこ, 煙草
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár.） O tabaco；o cigarro.～ no suisugi ni ki o tsukemashō｜煙草の吸い過ぎに気をつけましょう∥Cuidado com fumar demai…
haráu1, はらう, 払う
- 現代日葡辞典
- 1 [支払う] Pagar；liquidar.Takushī-dai gosen-en o haratta｜タクシー代五千円を払った∥Paguei cinco mil yens pelo táxi.Kanj…
ryṓgáé[oó], りょうがえ, 両替
- 現代日葡辞典
- （＜…8 1＋kaérú） O câmbio；o troco (de dinheiro).～ suru｜両替する∥Cambiar；fazer operações de câ…
shū́sókú1[uú], しゅうそく, 収［集］束
- 現代日葡辞典
- 1 [集めて束にすること] O juntar e atar [enfaixar].2 [まとまりがつくこと] O resolver；o chegar a uma conclusão [solução…
akú4, あく, 灰汁
- 現代日葡辞典
- 1 [あくじる] A lixívia.◇～ jiru灰汁汁A barrela.⇒～arai.[S/同]Akú-jírú.2 [しぶみ] O tanino (De frutos/plantas)；…
arénji, アレンジ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. arrange）1 [編曲・脚色する] A adaptação.Piano-kyoku o ōkesutora-yō ni ～ suru｜ピアノ曲をオーケストラ…
ayátsúrí-níngyō, あやつりにんぎょう, 操り人形
- 現代日葡辞典
- （＜ayátsúru＋…）1 [人形] O títere；o boneco；a marionete；o fantoche；o bonifrate.～ o ayatsuru [ugokasu]｜操り人形を…
chṓ8[óo], ちょう, 兆
- 現代日葡辞典
- 1 [吉凶の前ぶれ] O sinal；o agouro；o presságio.Ransei no ～｜乱世の兆∥～ de tempos turbulentos.[S/同]Chṓkṓ(+)…
fukúméń, ふくめん, 覆面
- 現代日葡辞典
- 1 [布で顔を包んでかくすこと] A máscara；o disfarce；o véu；a viseira.～ o hagu｜覆面を剥ぐ∥Desmascarar.～ o toru [nugu]｜覆面…
geńkáí1, げんかい, 限界
- 現代日葡辞典
- O limite；as 「minhas」 limitações；a margem.～ ni tassuru｜限界に達する∥Atingir o ～.～ o sadameru｜限界を定める∥Estabelecer…
habúku, はぶく, 省く
- 現代日葡辞典
- 1 [取り除く] Suprimir；eliminar；excluir；omitir；abreviar；poupar.Muda o ～｜無駄を省く∥Eliminar o supérfluo；não (deixar) e…
hańpátsú, はんぱつ, 反発［撥］
- 現代日葡辞典
- 1 [はね返すこと] A repulsa.～ suru｜反発する∥RepelirJishaku no enu-kyoku dōshi wa ～ shiau｜磁石のＮ極同士は反発し合う∥Os polos nega…