かな 仮名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alfabeto(男) silla̱bico［複-ci］giapponese 【日本事情】かな I due tipi di alfabeto silla̱bico (hiragana e katakana) ideati n…
ぼうねんかい 忘年会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- banchetto(男)［(昼の)pranẓo(男)／(夜の)cena(女)] di fine anno 【日本事情】忘年会 Banchetti di fine d'anno che si fanno con colleghi, clien…
しんしゅつ 進出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avanzamento(男) ¶日本製品の海外進出｜avanzata all'e̱stero dei prodotti giapponesi ¶海外市場に進出する｜(企業などが勢力を拡大する)est…
たんしん 単身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇単身の 単身の たんしんの solo；(未婚の)non spoṣato，(男性が)ce̱libe，(女性が)nu̱bile ◇単身で 単身で たんしんで da solo ¶…
すもう 相撲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sumo(男)（◆lotta e sport nazionale giapponese）次ページ【日本事情】 ¶相撲を取る｜fare un incontro di sumo ¶人のふんどしで相撲を取る｜uṣare …
おおく 多く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒多い 1 (たくさん) ◇多くの 多くの おおくの tanto, molto ◇多くとも 多くとも おおくとも tutt'al più, al più, al ma̱ssimo ¶私は彼に…
しょく 食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物) ¶健康食｜alimentazione sana ¶固形食｜dieta so̱lida ¶流動食｜dieta li̱quida [i̱drica] ¶自然食｜alimento natu…
ひだり 左
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向)sinistra(女) ◇左の 左の ひだりの sinistro ¶左に｜a sinistra ¶郵便局の左に｜alla sinistra dell'uffi̱cio postale ¶左に見える…
へんけん 偏見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pregiudi̱zio(男)［複-i］，preconcetto(男)，idea(女)[opinione(女)] preconcetta, partito(男) preso，prevenzione(女) ¶偏見のある｜parzi…
せつぶん 節分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il giorno(男) che precede il risshun 【日本事情】節分 Si ce̱lebra il 3 o 4 febbra̱io e cioè alla vigi̱lia del capodan…
こうし 講師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大学の)professore(男)［(女)-essa］，insegnante(男)(女) universita̱rio［(男)複-i］；(講演会の)conferenziere(男)［(女)-a］ ¶高校の講…
－ついて －就いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…に関して)di [riguardo a／su／in me̱rito a／a propo̱ṣito di] ql.co.／per quanto riguarda ql.co. ¶日本の政治についての本｜l…
がくし 学士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- laureato(男)［(女)-a］；dottore(男)［(女)-essa；《謔》-a］（▲dottoreはイタリアでは「医師」の他に「大学卒業者」も指す．略称はdott.とdott.ssa…
しょうがつ 正月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (元日)Capodanno(男)（▲「大晦日」の意味もある）；(新年)anno(男) nuovo ¶旧正月｜anno nuovo [Capodanno] secondo il calenda̱rio lunare；…
いちらん 一覧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご一覧ください．｜Lo sottopongo al suo eṣame. ¶日本語文法一覧｜somma̱rio della gramma̱tica giapponese ◎一覧後定期約束手形 …
はんこ 判子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- timbro(男)；(封印)sigillo(男) ¶…にはんこを押す｜timbrare ql.co.／apporre [me̱ttere] un timbro su ql.co. 【日本事情】判子 In Giappon…
きんろう 勤労
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) ◎勤労意欲 勤労意欲 きんろういよく ¶勤労意欲をかき立てる｜stimolare la vo̱glia di lavorare 勤労階級 勤労階級 きんろうか…
かんじ 漢字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男) cinese, ideogramma(男)［複-i］（cinese）⇒【日本事情】 ¶漢字で書く｜scri̱vere in kanji [ideogrammi (cinesi)／ca…
－じゅう －中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その場所全部) ¶日本中｜in tutto il Giappone ¶部屋中を探す｜cercare per tutta la stanza ¶そこいら中を探す｜cercare dappertutto [ovu3…
つうやく 通訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)interpretariato(男)；(人)inte̱rprete(男)(女) ◇通訳する 通訳する つうやくする fare da inte̱rprete a qlcu., fare l'inte&…
はなみ 花見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶花見に行く｜andare ad ammirare la fioritura dei ciliegi ◎花見客 花見客 はなみきゃく persone(女)［複］che si re̱cano ad ammirare la…
てんかい 転回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転)rotazione；(反対方向への転換)inversione(女) ◇転回する 転回する てんかいする rotare(自)［av］[girare(自)［av, es］] intorno a ql.co…
ないがい 内外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (内と外)l'interno(男) e l'esterno(男) ◇内外で 内外で ないがいで dentro e fuori ¶…の内外で｜all'interno e all'esterno di ql.co. ¶内外の情…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
こくせき 国籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ある国の市民としての身分)cittadinanza(女)；nazionalità(女)；(船・航空機などの法的所属)nazionalità(女) ¶国籍不明の飛行機｜ae̱reo di …
てんぷら 天麩羅 ポ tempero
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙(揚げもの)tempura(男)［無変］ ◎天ぷらそば 天ぷらそば てんぷらそば soba(男)［無変］in brodo con tempura 【日本事情】天ぷら Pesci e …
まめ 豆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豆類)legumi(男)［複］，seme(男) di leguminosa；(豆科の植物)leguminose(女)［複］ 【関連】 いんげん豆 fagiolo(男) えんどう豆 pisello(男) コ…
－へ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向，目標)a, verso, per； alla volta di, in direzione di；(…の中へ)in, dentro ¶東京へ［日本へ］行く｜andare a Tokyo [in Giappone] ¶学校…
りがい 利害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- interesse(男) ¶利害を越えた関係｜rapporto diṣinteressato ¶彼らの利害は相反する．｜I loro interessi sono contrastanti. ¶AとBの利害が一致して…
わ 和
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (合計)somma(女)；(総和)totale(男)，ammontare(男) ¶2つの数の和を求める｜fare l'addizione di due nu̱meri／addizionare due nu̱…
ぜんぱん 全般
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全般的な［の］ 全般的な ぜんぱんてきな 全般的の ぜんぱんてきの (一般的)generale；(全体の)totale ◇全般的に 全般的に ぜんぱんてきに gener…
むかえ 迎え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (迎えること・人)accoglienza(女) ¶迎えに行く｜andare a pre̱ndere [rice̱vere] qlcu. (all'arrivo)／(呼びに行く)andare a chiama…
りょうじ 領事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)co̱nsole(男)；(職)consolato(男) ◇領事の 領事の りょうじの consolare ¶駐伊日本総領事｜Co̱nsole Generale del Giappone in I…
とどめる 止める・留める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (残す)lasciare ql.co. ¶記憶にとどめる｜impri̱mere ql.co. nella memo̱ria／impri̱mere un ricordo nella mente ¶…の痕跡…
ぜんこく 全国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto il paeṣe(男)，tutta la [l'intera] nazione(女) ◇全国の 全国の ぜんこくの nazionale ¶全国的に｜in [per] tutto il paeṣe ¶全国的規模で｜…
そば 蕎麦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soba(男)［無変］；〘植〙grano(男) saraceno ¶そばを食べる｜mangiare pasta lunga di grano saraceno ◎そば殻(がら) そば殻 そばがら pula(女) di…
わりに 割に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (比較的)relativamente, proporzionalmente；(…と比べて)in proporzione a ql.co.；(かなり)abbastanza, piuttosto ¶この酒は値段のわりにはおいしい…
きょうさんとう 共産党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男) comunista［複-i］ ¶『共産党宣言』｜(マルクス，エンゲルスの)“Manifesto del partito comunista” ¶日本共産党｜Partito Comunista Gia…
あてはまる 当て嵌まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適合する)e̱ssere applica̱bile [conforme／adatto] a ql.co., applicarsi a ql.co. [qlcu.]；(対応する)corrispo̱ndere [e&#…
たいりく 大陸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continente(男) ◇大陸（性）の，大陸的 大陸の たいりくの 大陸性の たいりくせいの 大陸的 たいりくてき continentale ¶アジア大陸｜il continente…
－にしては
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tenendo conto 「di ql.co. [che＋[接続法]／che＋[直説法]], considerando che＋[接続法][che＋[直説法]]； per＋[不定詞]［＋名詞］，come＋名詞 ¶…
ちかづく 近付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近寄る)avvicinarsi [accostarsi／approssimarsi] ≪に a≫ ¶危ない所に近づく｜avvicinarsi a un luogo pericoloso 2 (差し迫る) ¶結婚式はあと4日…
すいい 推移
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (移行)transizione(女)，passa̱ggio(男)［複-gi］；(変化)cambiamento(男)，mutamento(男)，(進歩，発展)evoluzione(女)，ṣviluppo(男)，(経…
たいふう 台風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tifone(男)；(サイクロン)ciclone(男)；(ハリケーン)uragano(男)；(トルネード)tornado(男)［無変］⇒気象【用語集】 ¶台風の目｜o̱cchio di u…
きもの 着物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服)vestito(男)，a̱bito(男)；(総称)abbigliamento(男)⇒服 ¶着物を着る｜vestirsi／me̱ttersi un vestito／indossare un a3…
しんじゅう 心中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっしょに死ぬこと) ◇心中する 心中する しんじゅうする suicidarsi [darsi la morte／to̱gliersi la vita] insieme a qlcu. ¶一家心中…
ほんやく 翻訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traduzione(女)；versione(女) ◇翻訳する 翻訳する ほんやくする tradurre ql.co., fare la traduzione di ql.co. ¶翻訳不可能な［しにくい］言葉｜…
いぞん 依存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dipendenza(女) ◇依存的 依存的 いぞんてき dipendente ◇依存する 依存する いぞんする (従属する)dipe̱ndere(自)［es］da ql.co. [da qlc…
ちち 父
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男親)padre(男)；《親》papà(男)；《親・トスカーナ》babbo(男)⇒家系図 ¶私の父｜mio padre（▲無冠詞） ¶義理の父｜(舅(しゅうと))suo̱cer…
かたな 刀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (剣)spada(女)；(サーベル)scia̱bola(女)；(日本刀)katana(女) ¶刀を差す｜ci̱ngere la spada ¶刀を差している｜portare la spada al …