言葉を呑む（読み）コトバヲノム

デジタル大辞泉

言葉ことばを呑の・む

感動や驚きのために、また、相手の気持ちを察して、言おうとしたことが言えなくなる。「相手のあまりの変わりように―・む」
[類語]むっつり・黙る・黙りこくる・沈黙・押し黙る・黙する・黙り込む・無言・黙黙・だんまり・箝口かんこう・緘黙かんもく・無口・寡黙・寡言・黙秘・うんともすんとも・ノーコメント・口を閉ざす・口を閉じる・口を結ぶ・口をつぐむ・口を塞ぐ・口を封じる・口が重い・おくびにも出さない・むすっと・黙過もっか・完全黙秘・口重くちおも・口重い・黙止・暗黙・言い渋る・言い兼ねる・言い淀む・口ごもる・言わず語らず・口が堅い・言を左右にする・口を濁す・言葉を濁す

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 を 呑(の)む

1. 何か言おうとして感動、驚きのあまり、または相手の気持を察したりして、急に言うのをやめる。
   1. [初出の実例]「しかし、このままでは、あまり殿が。（とあとはことばをのむ）」(出典：坂崎出羽守（1921）〈山本有三〉四)

出典　精選版 日本国語大辞典